“一帶一路”促漢語“走出去” 人才稀缺成掣肘
2015年7月,《人民日報》海外版曾發(fā)表文章《漢語成絲路列車的潤滑劑》,其中提及:如果把“一帶一路”比喻為一輛開往人類美好明天的列車,那么漢語等語言和文化的交往就是列車的潤滑劑,它保證著列車順暢、和諧、高效地運轉(zhuǎn)和前行。漢語的國際傳播對于實現(xiàn)絲路沿線國與國之間的暢通交流和文化理解起著必不可少的作用。當下,作為古絲綢之路起點的古城西安,也正在多方構(gòu)建人文科技交流的大舞臺,利用教育、科技等優(yōu)勢,吸引了大批“一帶一路”沿線國家,尤其是來自中亞各國的留學生、經(jīng)商者落腳于此。這時候,漢語就成了彼此交流必不可少的工具,更成了構(gòu)建“民心相通”的一塊“敲門磚”。
語言先行 人才稀缺掣肘“民心相通”
“ICA、ICLTA、IPA……”這些看起來十分“高大上”的英文字母縮寫,其實都是對外漢語教學機構(gòu)為有志于從事對外漢語教學者們所提供的資格證書。而這些證書背后的頒發(fā)機構(gòu),也無一不極力渲染其證書的權(quán)威性:“獲得美國聯(lián)邦政府官方認可;獲中國駐美國大使館的全面認證和官方簽字;國內(nèi)+國際權(quán)威雙認證,歐美100多個國家暢行無阻……”記者了解到,自2005年,國家漢辦(中國國家漢語國際推廣領(lǐng)導小組辦公室)停止頒發(fā)《對外漢語教師資格證》后至今,對外漢語教學的資格認證陷入了“群龍無首”的尷尬局面——市場上的各種“權(quán)威認證”和培訓機構(gòu)如雨后春筍般紛紛出現(xiàn),所頒發(fā)的證書也五花八門,至于受訓者究竟能否達到一個合格對外漢語教育者所需的基本條件,卻往往不得而知。
根據(jù)國家漢辦官網(wǎng)2015年發(fā)布的《孔子學院總部公開招聘2015年度外派漢語教師》公告,一個合格的對外漢語教師,不僅需要具備普通話二級甲等以上水平,能熟練使用赴任國語言或英語,更須具備基礎(chǔ)學歷和語言教學經(jīng)驗。而在這份官方招聘對外漢語教師的公告里,除了對身份證件、最高學歷學位證書和《教師資格證》等基本證件的審查外,并不要求應(yīng)聘者持有任何協(xié)會或其他機構(gòu)所頒發(fā)的“資格證”。在采訪中,曾多年從事對外漢語教學工作的西安某培訓機構(gòu)負責人吳月琴向記者坦言,如今市面上大部分培訓機構(gòu)所頒發(fā)的資格證書,大多以“低門檻、高過關(guān)率”為主要目標,不僅證書的含金量有待考量,更會導致教師水平的良莠不齊,讓語言成為絲路“民心相通”的一大掣肘。
標準不一 行業(yè)規(guī)范成當務(wù)之急
“隨著‘一帶一路’戰(zhàn)略的推進,西安對外漢語教學的市場,尤其是面向絲路沿線國家的市場進一步擴大,需求有了,如何培養(yǎng)出素質(zhì)過硬、能勝任教學工作的老師就成了當務(wù)之急?!辈稍L中,吳月琴告訴記者,多年以來,對外漢語老師的輸出主要針對歐美國家,如今要與中亞、西亞國家建立聯(lián)通,推進文化輸出,無疑給對外漢語教學者提出了更高的要求。
“一個好的對外漢語老師,除了具備對外漢語教學專業(yè)背景和實戰(zhàn)教學經(jīng)驗,有國外留學和對外漢語教學經(jīng)歷外,如果能夠了解中亞各國的現(xiàn)狀,特別是教育現(xiàn)狀和風土人情,掌握中亞學生學習的特點,特別是他們學習漢語的特點,將會進一步提高中亞學生學習的積極性和動力,進而提高他們的學習效率和效果?!辈稍L中,西北大學國際交流學院副院長任惠蓮告訴記者,而這樣的人才,是如今對外漢語教學市場上最為稀缺的。
“一個令人欣喜的消息是,2015年,國家漢辦在停發(fā)《對外漢語教師資格證》近10年后,重新開始組織《國際漢語教師證書》的標準化統(tǒng)一考試?!眳窃虑僬f??梢哉f,這一“官方認證”的重新啟用,將對規(guī)范目前相對混亂的對外漢語培訓市場起到積極作用,更為對外漢語教學工作者的水平和能力提供統(tǒng)一的評判標準。
高校搭臺 為“人才互通”保駕護航
“語言文化融通是‘一帶一路’建設(shè)的基礎(chǔ)工程、先導工程和民心工程?!蔽錆h大學教授、中國語情與社會發(fā)展研究中心主任趙世舉曾如是說。在西安與“一帶一路”沿線各國交流聯(lián)通的道路上,如何抓住這一關(guān)鍵,培養(yǎng)“語言+專業(yè)”的復(fù)合型國際人才,就成了人才培養(yǎng)工作的關(guān)鍵命題。為此,2014年,西北大學正式成立絲綢之路研究院和中亞學院兩個實體研究機構(gòu),挑選一批熟悉中亞語言和文化的在校學生進行重點培養(yǎng)。學院內(nèi)的12名對外漢語教師均有海外留學的經(jīng)歷,除了漢語言文學教學外,還設(shè)置了中亞文明史、國際貿(mào)易、化學工程與工藝、過程裝備與工程控制、礦產(chǎn)資源勘探與開采、考古與文化遺跡保護等7個專業(yè),并與吉爾吉斯斯坦、烏茲別克斯坦、哈薩克斯坦等國家簽署聯(lián)合發(fā)展中亞學院的協(xié)議,設(shè)立留學生獎學金。2015年,中亞學院在校學生已達到302人,其中本科學歷生118人。而這批溝通能力好、理論功底深厚、實踐能力強的優(yōu)秀人才一旦培養(yǎng)成型,或?qū)⒊蔀榻鉀Q“一帶一路”建設(shè)中復(fù)合型人才稀缺的破題之舉。(蔣黛)