牙買加“90后”姑娘莎奈爾：志愿架起“漢語橋”

　　中國僑網(wǎng)太原1月31日電 題：志愿架起“漢語橋”的牙買加“90后”姑娘

　　作者 胡健

　　眼看手中的筆寫不出字，牙買加姑娘莎奈爾·布魯克斯一臉焦急地向旁人借筆，為的是在手心記錄下還不太熟的歌詞。這是發(fā)生在山西省太原市僑界新春聯(lián)誼會上的一幕，莎奈爾和非洲老鄉(xiāng)薩莫德登臺獻(xiàn)藝，為當(dāng)?shù)厝A人華僑恭賀新春。

　　他們選擇的是在中國內(nèi)地頗受歡迎的對唱歌曲《小酒窩》，在他們有限的中國記憶里，認(rèn)為“這是首甜蜜的歌，應(yīng)該在中國春節(jié)之際給大家?guī)硖鹈邸！迸R近演出，薩莫德仍在咬文嚼字地糾正著發(fā)音，莎奈爾也盯著手機(jī)，力求完美呈現(xiàn)。

　　21歲的牙買加姑娘莎奈爾提起故鄉(xiāng)一臉驕傲，“我們那里有這個世界上跑得最快的男人。”她說，“飛人”博爾特在牙買加家喻戶曉，是牙買加的榜樣。初入中國4個多月的莎奈爾取了個頗有深意的中文名——韌玫，取意“堅強(qiáng)的玫瑰”。

　　2015年9月，莎奈爾從牙買加來到中國，此前她已學(xué)習(xí)中文一年。目前，她就讀于太原理工大學(xué)的漢語言專業(yè)。剛?cè)胄＃愀惺艿搅酥袊鴮W(xué)生的熱情。“很多同學(xué)都對我特別照顧，教我中文，幫助我學(xué)習(xí)中國文化，在生活上也很關(guān)心，來中國之前完全沒想到?！?/p>

　　和莎奈爾一同進(jìn)入太原理工大學(xué)學(xué)習(xí)漢語言的薩莫德來自加納，相比莎奈爾，他已有三年的中文學(xué)習(xí)經(jīng)歷。他把“沙漠”作為自己的中文名，希望可以在艱苦的環(huán)境下鍛煉堅強(qiáng)意志。平日里，薩莫德時常抱著吉他，是校園的“風(fēng)云人物”。莎奈爾打趣道，“他在學(xué)校被很多女生喜歡，或許他還不知道。”

　　談及不遠(yuǎn)萬里來中國求學(xué)的原因，二人不約而同地回答道，“我們在自己的國家，都深受中國文化的感染?！彼_莫德說，在加納有很多華人，但能夠和他們交流的非洲人特別少。在加納大學(xué)學(xué)習(xí)中文時，就在中國老師的影響下，對中國充滿好奇。

　　來到山西太原的第一站，薩莫德和莎奈爾便選擇歷史文化深厚的山西博物院參觀。雖是走馬觀花地“打卡式”游覽，但距今數(shù)千年的館藏文物和目不暇接的陶瓷玉器，還是令他們對中國文化的博大精深而感嘆不已。

　　“我讀過一首古詩，作者記不太清了，但里面的句子印象很深?！苯又_莫德背出了蘇軾《題西林壁》里的那句“不識廬山真面目，只緣身在此山中?！彼_莫德認(rèn)為，中國的古詩里有種特殊的韻味，值得細(xì)細(xì)琢磨，這在非洲是體會不到的。

　　聊到未來，薩莫德和莎奈爾都選擇回家將傳播中文?！拔掖蛩惝厴I(yè)后回到牙買加繼續(xù)做與中文有關(guān)的工作，可能會當(dāng)中文老師，也可能選擇做翻譯?！鄙螤栒f。而薩莫德愿意在中國繼續(xù)停留一段時間，把中國文化了解得更透徹后，回到加納繼續(xù)傳播中國文化。(完)