紐約急救員學(xué)中文普通話 安撫華裔病人有奇效(圖)

　　中國(guó)僑網(wǎng)2月18日電 據(jù)美國(guó)《僑報(bào)》報(bào)道，美國(guó)國(guó)家公共廣播(NPR)16日?qǐng)?bào)道，每逢周四晚上，一間靠近紐約布魯克林的消防站就變身為學(xué)堂，而學(xué)習(xí)的內(nèi)容就是中文普通話。

　　這里的“學(xué)生”堪稱為全紐約最勇敢的人。他們是紐約市急救隊(duì)員、消防隊(duì)員和護(hù)理人員。他們正在接受由紐約市消防部門基金會(huì)贊助的普通話培訓(xùn)。這項(xiàng)培訓(xùn)之后還將補(bǔ)充中文其他方言及其他亞洲語(yǔ)言的課程。

　　目前，這些“勇士”們每周都要花費(fèi)兩個(gè)小時(shí)時(shí)間來向教師莉莉·張(Lily Cheung)學(xué)習(xí)中文普通話。

　　“他們基本都是全職工作人員，每天都很辛苦。你可能認(rèn)為他們下班后會(huì)筋疲力盡，但事實(shí)并非如此。他們?cè)谡n堂上精力充沛，而且還積極參與，回答問題?！睆堈f。

　　護(hù)理人員多倫·埃利斯(Doraun Ellis)表示自己已經(jīng)在一位家教的指導(dǎo)下學(xué)習(xí)中文很多年了。在工作中，他能運(yùn)用中文詢問病人的醫(yī)保情況和優(yōu)先選擇的醫(yī)院。這點(diǎn)讓許多人大吃一驚。

　　“我是一個(gè)身高6英尺2英寸的黑人。他們沒想到我竟然能說普通話。”埃利斯說。

　　這種互動(dòng)在將來有望成為常態(tài)。紐約市擁有最大的華人社區(qū)。在未來幾年內(nèi)，華人可能會(huì)成為紐約最大的移民群體。

　　亞裔消防員與急救員團(tuán)體主席斯蒂夫·李(Lt. Steven Lee)表示，雇傭更多的能說中文的急救員還遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠。

　　“消防部門逐漸多樣化，許多亞裔選擇了這項(xiàng)工作。這個(gè)趨勢(shì)很好，但仍需要時(shí)間?！崩钫f。這也就是為什么他愿意幫助組織普通話課程，以便消防部門更好地服務(wù)于紐約民眾。

　　“這也顯示了華人被視為紐約的一員。華人的文化和他們所處的過渡期都是被接納的?！彼f。

　　正在參與培訓(xùn)的急救員查爾斯·弗洛里斯(Lt. Charles Flores)表示，學(xué)習(xí)普通話讓他省卻了“中間人”。翻譯雖然很有幫助，但他更喜歡與病人直接溝通。

　　“我遇到的都是處于非常糟糕狀況的病人，還經(jīng)常在夜晚，他們病得很厲害。如果你能讓他們安心，這會(huì)勝于許多治療措施?！备ヂ謇锼拐f，一句“你好”就能讓病人放松許多。(李怡)