中亞東干族學(xué)生過“中國年”:畢業(yè)后想留在中國
19歲的東干族男孩安瓦樂來自吉爾吉斯斯坦,在西北師范大學(xué)求學(xué)。在他的家鄉(xiāng)沒有“春節(jié)”,直到三年前來到蘭州,他才知道“中國年”。
東干人是中國西北回民后裔,歷史上曾兩次遷居后逐漸定居在哈薩克斯坦、吉爾吉斯斯坦、俄羅斯等國,是中國海外穆斯林同胞中最大的群體之一,在中亞地區(qū)約有14萬人。
中國的傳統(tǒng)節(jié)日元宵節(jié)后,安瓦樂和他的東干族同學(xué)告訴記者,“中國年很有趣,很多煙花十分漂亮,城市道路旁、亭臺樓閣里的大紅燈籠看起來很浪漫?!?/p>
這些留學(xué)生熱情地向記者介紹,東干人的新年是12月31日,比中國春節(jié)早一個多月。那一日,所有在校東干族留學(xué)生吃了“團(tuán)圓飯”,并做了過年必吃菜——阿里維亞(諧音),用土豆、胡蘿卜、牛羊肉、雞蛋和黃瓜拌的沙拉。安瓦樂對各種家常菜十分拿手。他再三強(qiáng)調(diào),雞蛋一定要先煮熟。
然而“入鄉(xiāng)隨俗”在所難免。2016年中國春節(jié)來臨前,安瓦樂和同伴們,就像所有中國人一樣,開始置辦“年貨”,買齊了近兩周的食物,以備所有中國人歇業(yè)回家過年時的“資源短缺”。
“除夕夜,西北師大的老師來看我們,帶了巧克力、面包、糖?!卑餐邩氛f,東干人過年有吃桔子的習(xí)俗,表示一家人團(tuán)聚,和中國人除夕吃餃子、元宵節(jié)吃湯圓一個意思。
來自哈薩克斯坦的東干族女孩馬婷娜春節(jié)期間回國時,先坐飛機(jī)到烏魯木齊,再坐20多個小時的公共汽車。她說,即使在哈薩克斯坦,也有濃厚的“中國年味”,因為那邊有很多中國企業(yè)、中國商人會過春節(jié),會在除夕之夜,一家人守著電視機(jī)看中國春節(jié)晚會。
“我們東干族的很多老人也愛看春晚,看到秦腔等陜甘特色民俗節(jié)目會很激動。”馬婷娜說,東干族保留著很多習(xí)俗,和中國西北穆斯林一樣,如吃羊肉面片、炒拉條(炒面條)等。
安瓦樂十分羨慕室友康思遠(yuǎn)和馬婷娜回國探親?!翱吹街袊拇哼\,電視上、手機(jī)上鋪天蓋地的新聞報道中國人回家過年的消息,我也十分想念家鄉(xiāng)、想念親人。”安瓦樂說,然而明年畢業(yè)后依然想留在中國。
“畢業(yè)后,我還想去中國的其他城市看看,想留在中國當(dāng)翻譯?!毕肫鸺胰?,安瓦樂想起母親出國前裝給他的一大袋糖,他問記者“想嘗嘗我們國家的糖嗎?”并迅速從床底下拿出來熱情地遞給大家分享。
近日,馬婷娜正在準(zhǔn)備漢語等級考試。她認(rèn)為,中國的“一帶一路”建設(shè)給東干人帶來了很多的機(jī)遇,不僅重拾祖輩文化,還可以此為生?!叭ブ泄腺Y大企業(yè)就業(yè)”亦是她的努力方向。
受國僑辦和甘肅省政府全額資助,自2013年以來,西北師大從哈薩克斯坦、吉爾吉斯斯坦和烏茲別克斯坦招收了三屆東干族留學(xué)生150人。(南如卓瑪)