美華裔教授為孔子學(xué)院轉(zhuǎn)型支招：著力實現(xiàn)本土化

　　中國僑網(wǎng)2月26日電 據(jù)美國《僑報》報道，2月25日下午，來自洛杉磯西方學(xué)院(Occidental College)的校長顧問暨終身華裔教授尹曉煌接受了采訪，并分享了他作為一位教育工作者，對于“孔子學(xué)院”在美國的轉(zhuǎn)型與進一步發(fā)展的看法。

　　尹曉煌表示，“在過去的10多年中，中國已經(jīng)陸續(xù)在美國開設(shè)了100多所孔子學(xué)院，可以說成功地將中國傳統(tǒng)儒家文化傳送到海外。然而，隨著近些年中國各領(lǐng)域的迅猛崛起，孔子學(xué)院作為中國文化走向海外的重要窗口和途經(jīng)，也勢必面臨著進一步的發(fā)展和轉(zhuǎn)型。因此，我想針對在美孔子學(xué)院的改革和經(jīng)營提出以下四點建議，我將其簡稱為：‘四化’。”

　　“首先是：‘本土化’，即是說利用已經(jīng)在美國扎根的華裔以及美國的華人社區(qū)，對當?shù)氐目鬃訉W(xué)院進行推廣。這樣做不僅免去了從中國調(diào)派人員的麻煩與資源浪費，更可以很好地利用在美國生活的華人對社區(qū)、人脈的深入了解，讓推廣行動得以更加順利的進行?！?/p>

　　“第二則是：‘民營化’，通過在民間或者美國華裔社區(qū)建立基金的形式，將學(xué)院的經(jīng)營下放到民間，減少孔子學(xué)院的‘官氣’，從而減少人們對于孔子學(xué)院的距離感。這對于進一步深化孔子學(xué)院對于當?shù)赜绊憣⑵鸬椒浅４蟮淖饔谩！?/p>

　　“第三則是：‘當代化’，事實上很多美國人對于中國的傳統(tǒng)文化，或是傳統(tǒng)文化的表現(xiàn)形式并不陌生，他們所陌生的是這個現(xiàn)代悄然崛起的大國背后，當代中國人看待事物的觀點和意識形態(tài)。所以，我希望孔子學(xué)院可以多出版和翻譯一些中文書籍，供美國人閱讀，加深美國人對中國現(xiàn)代思想領(lǐng)域的了解?！?/p>

　　“最后一點我想說的是‘特殊及品牌化’。盡管目前孔子學(xué)院在海外的數(shù)量已經(jīng)相當可觀，然而在品牌影響力上仍需加強力度，在這一方面我認為應(yīng)充分利用美國人格外看重的名校以及品牌效應(yīng)，尋找更具備影響力的合作者。’”(聶達）