2014：鑄就品牌歌聲傳承中華情
參與互動(dòng)“水立方杯”大賽走到第四年，已經(jīng)成為海外華僑華人的一項(xiàng)重要品牌文化活動(dòng)，華裔青少年成為傳播中華文化的種子，在世界各地生根發(fā)芽、茁壯成長(zhǎng)。
文|京僑
人生處處都有“高崗”。8月8日，在2014年“水立方杯”海外華裔青少年中文歌曲大賽頒獎(jiǎng)典禮上，分享銀獎(jiǎng)的兩位重量級(jí)女選手黎安琪和吳依蕾高唱了一首《站在高崗上》。被其他選手尊為“大哥”的黎安琪說，她希望小弟弟小妹妹既不忘這段精彩的人生段落，更要看重未來的征程，爭(zhēng)取攀上更高的山崗。
“水立方杯”大賽走到第四年，已經(jīng)成為海外華僑華人的一項(xiàng)重要品牌文化活動(dòng)。2014年“水立方杯”大賽共有23個(gè)國(guó)家的28家承辦機(jī)構(gòu)承辦海外選拔賽，1500多名選手參賽，海外各賽區(qū)現(xiàn)場(chǎng)觀眾人數(shù)約兩萬人次。55名優(yōu)勝者到北京參賽，最終來自馬來西亞的李佩玲捧得金獎(jiǎng)。她表示，唱中文歌時(shí)，情緒會(huì)被帶動(dòng)起來，會(huì)有幸福感，會(huì)變得很快樂。
國(guó)務(wù)院僑務(wù)辦公室主任裘援平表示，希望每一位華裔青少年朋友都能成為傳播中華文化的種子，在世界各地生根發(fā)芽、茁壯成長(zhǎng)；希望華裔青少年朋友們能夠成為促進(jìn)中外文化交流的使者，為更多的海外朋友講好中國(guó)故事，傳播中國(guó)正能量；希望華裔青少年朋友們用更多“中國(guó)好聲音”唱響我們同圓共享的“中國(guó)夢(mèng)”。
海外選拔賽：規(guī)模更大創(chuàng)新多
“水立方杯”大賽2014年新增了俄羅斯、瑞士、阿根廷、智利等4個(gè)海外賽區(qū)，覆蓋面更廣，比賽規(guī)模更大，受到了越來越多華僑華人的關(guān)注。
北京市政府僑辦副主任高云超介紹，“海外僑胞反映，該活動(dòng)為海外華裔青少年提供了一個(gè)展示才華的舞臺(tái)，同時(shí)也為他們提供了一個(gè)了解祖(籍)國(guó)，了解北京，學(xué)習(xí)漢語和中華文化的難得機(jī)會(huì)?！?/p>
有“天涯之國(guó)”之稱的智利是第一次舉辦“水立方杯”選拔賽，在當(dāng)?shù)厣鐣?huì)也引起了不小的關(guān)注度。智利北京海外聯(lián)合會(huì)會(huì)長(zhǎng)關(guān)金濤說，“我們身在離中國(guó)最遠(yuǎn)的國(guó)家，但是一直心系中國(guó)。”為此他們特意將活動(dòng)劇場(chǎng)選在了號(hào)稱智利“長(zhǎng)安街”的ALAMEDA大街中心，并懸掛巨幅活動(dòng)海報(bào)。關(guān)金濤希望這是全部華人都能參與進(jìn)來的活動(dòng)。
阿根廷賽區(qū)也是2014年首次設(shè)立，共有20多位喜愛演唱的青少年歌手參加了比賽。在6月14日的決賽中，來自臺(tái)灣地區(qū)的15歲華裔女選手林子涵最終奪冠，生在玻利維亞而長(zhǎng)在阿根廷的男選手黎中波獲得亞軍。中國(guó)駐阿根廷大使館為比賽提供了指導(dǎo)和幫助，阿根廷眾多僑團(tuán)也大力支持。阿根廷賽區(qū)承辦方陳靜表示，未來將和阿根廷各僑團(tuán)協(xié)同努力，推動(dòng)這一文化品牌在阿根廷的完善和發(fā)展，為阿根廷及周邊拉美國(guó)家喜愛音樂的華人華僑搭建好這個(gè)平臺(tái)。
在加拿大溫哥華賽區(qū)，承辦方在同時(shí)舉辦了“第二屆溫哥華達(dá)人歌唱大賽”，希望可以鼓勵(lì)更多的音樂愛好者在努力學(xué)習(xí)中文的同時(shí)，學(xué)習(xí)和提高自己的演唱水準(zhǔn)和技巧。大賽吸引了近50人報(bào)名參加。
澳大利亞賽區(qū)也采取了相似的創(chuàng)新方式，將“水立方杯”這個(gè)推廣中華文化的音樂品牌與“音樂至尚”演唱會(huì)這個(gè)澳大利亞本地推崇的“將音樂作為一種時(shí)尚生活方式”的品牌相結(jié)合，倡導(dǎo)海外華裔青少年將傳唱中文歌曲既作為一種積極、健康的生活方式又傳播中華文化加以推廣。這一本地化的嘗試也得到了中國(guó)國(guó)務(wù)院僑辦和北京市政府僑辦的肯定。
南非賽區(qū)決賽6月1日在約翰內(nèi)斯堡黃金城劇場(chǎng)舉行，經(jīng)過兩輪的競(jìng)演，表演電子琴自彈自唱的鐘家灝與形象氣質(zhì)出眾的高南脫穎而出，獲得了到北京參加總決賽的資格。中國(guó)駐約翰內(nèi)斯堡總領(lǐng)事孫大立出席此次活動(dòng)并向優(yōu)勝者頒獎(jiǎng)。
6月10日晚，荷蘭賽區(qū)選拔賽在鹿特丹Zuidplein劇院拉開帷幕，共14名華裔選手登臺(tái)參賽，經(jīng)驗(yàn)豐富的孔程前和自彈自唱的杜衛(wèi)恒最終分獲冠、亞軍。中國(guó)駐荷蘭大使館領(lǐng)事部主任黃瑛女士表示，通過“水立方杯”這一平臺(tái)，海外華裔青少年用唱中文歌的方式學(xué)習(xí)和傳播中華文化，既充實(shí)了自己，也能帶動(dòng)身邊的朋友說中國(guó)話、唱中國(guó)歌。
法國(guó)賽區(qū)選拔賽6月14日在幸福樓酒店啟動(dòng)。以一首《十年》榮獲冠軍的孫越越是高中畢業(yè)班學(xué)生，盡管6月16日要參加法國(guó)中學(xué)理科畢業(yè)會(huì)考，但出于對(duì)唱歌的熱愛，她仍然選擇來參加“水立方杯”。
泰國(guó)賽區(qū)比賽6月22日在曼谷中國(guó)文化中心落下帷幕，李紫婷以一曲《我是一只小小鳥》奪冠，中國(guó)駐泰大使寧賦魁親自為她頒獎(jiǎng)。曼谷中國(guó)文化中心主任藍(lán)素紅介紹，中文歌曲大賽吸引了越來越多的泰國(guó)青少年的參與，許多選手因比賽與中國(guó)結(jié)緣，更有選手因此獲得赴中國(guó)留學(xué)深造的機(jī)會(huì)。
日本中文導(dǎo)報(bào)社與日本華僑華人文學(xué)藝術(shù)界聯(lián)合會(huì)繼去年后，第二次共辦了日本賽區(qū)的活動(dòng)，中國(guó)大使館領(lǐng)事部為活動(dòng)擔(dān)任了后援。王姿堰、張敬亭分別演唱了《傳奇》、《我的祖國(guó)》，最終獲得前兩名。這些參賽的“華二代”青少年，有的出生在日本，有的幼年時(shí)隨父母來日本，已完全融入了日本社會(huì)生活，基本上都是通過“水立方杯”比賽這個(gè)契機(jī)而開始學(xué)習(xí)中文歌。
北京總決賽：別樣方式悟?qū)じ?/strong>
經(jīng)過海外選拔賽，來自23個(gè)國(guó)家的55名華裔青少年選手脫穎而出，來到北京參加2014年“水立方杯”總決賽。
為了增進(jìn)選手們對(duì)中華文化的了解和認(rèn)知，2014年“水立方杯”活動(dòng)特別增加了文化體驗(yàn)與互動(dòng)環(huán)節(jié)，組織參賽選手到長(zhǎng)城、水立方和鳥巢等地參觀游覽，帶領(lǐng)選手到天安門廣場(chǎng)觀看升旗儀式，并且特意安排了中國(guó)戲曲學(xué)院的老師為學(xué)生們體驗(yàn)京劇表演。
北京市政府僑辦副主任高云超表示，“通過參觀四合院，體驗(yàn)京劇表演，品嘗北京傳統(tǒng)小吃，了解北京民俗文化，華裔青少年感受到了古都北京的魅力。而通過參觀鳥巢和水立方，又讓他們觸摸到現(xiàn)代北京的發(fā)展脈搏。相信這些活動(dòng)能夠加深他們對(duì)中華文化精髓的認(rèn)知，增進(jìn)對(duì)北京作為中國(guó)的文化中心的特點(diǎn)的了解?！?/p>
來自德國(guó)的選手侯?yuàn)檴櫿f，接觸到京劇、武術(shù)等培訓(xùn)內(nèi)容，拓展了她對(duì)中國(guó)傳統(tǒng)文化的認(rèn)知。而通過“水立方杯”比賽來到北京，了解北京，很多選手都表示，已經(jīng)愛上北京，以后有機(jī)會(huì)會(huì)常來北京。
從7月20日起，選手們經(jīng)歷了賽前培訓(xùn)和初賽、復(fù)賽、決賽的激烈競(jìng)爭(zhēng)。在8月3日的決賽中，來自馬來西亞、年僅14歲的李佩玲一曲《也許明天》震撼了現(xiàn)場(chǎng)所有人，獲得金獎(jiǎng)，同樣來自馬來西亞的吳依蕾和葡萄牙的黎安琪包攬銀獎(jiǎng)，來自美國(guó)的牛念念、馬伯騫和泰國(guó)的李紫婷獲得銅獎(jiǎng)。評(píng)委郭峰表示，本屆選手實(shí)力相當(dāng)，更加年輕，在歌曲中展現(xiàn)了年輕人的活力。
2014年“水立方杯”大賽還首次設(shè)立網(wǎng)絡(luò)投票環(huán)節(jié)，南非賽區(qū)被選手們稱為“女神”的美女高南獲得網(wǎng)絡(luò)人氣獎(jiǎng)。印尼賽區(qū)的“小女高音”吳悅婷則獲得最具潛力獎(jiǎng)。俄羅斯圣彼得堡賽區(qū)的王建民、美國(guó)洛杉磯賽區(qū)的馬伯騫、葡萄牙賽區(qū)的黎安琪、美國(guó)紐約賽區(qū)的莉雅和德國(guó)賽區(qū)的陳藝捷5人組獲得最佳團(tuán)隊(duì)獎(jiǎng)。
雖未能取得好成績(jī)，但來自法國(guó)賽區(qū)的孫越越表示，和一群同樣愛好音樂的同齡人相互切磋學(xué)習(xí)，交到很多朋友，是她這次在北京最開心的事。
澳大利亞北京會(huì)、加拿大中國(guó)文化促進(jìn)會(huì)、馬來西亞華人演藝人公會(huì)、美國(guó)大華府北京同鄉(xiāng)會(huì)、蒙古旅蒙華僑友誼學(xué)校、葡萄牙中華總商會(huì)、泰國(guó)中央中文電視臺(tái)、新西蘭中國(guó)團(tuán)體聯(lián)合會(huì)等8家海外承辦機(jī)構(gòu)獲得了最佳組織獎(jiǎng)，其他20家海外承辦機(jī)構(gòu)獲得優(yōu)秀組織獎(jiǎng)。
8月8日晚，頒獎(jiǎng)晚會(huì)在民族劇院舉辦，國(guó)務(wù)院僑辦主任裘援平、中國(guó)僑聯(lián)副主席喬衛(wèi)、北京市副市長(zhǎng)程紅、北京市政協(xié)副主席沈?qū)毑?、全?guó)青聯(lián)秘書長(zhǎng)劉佳晨等領(lǐng)導(dǎo)出席晚會(huì)，并為獲獎(jiǎng)選手和機(jī)構(gòu)頒獎(jiǎng)?！熬┤A獎(jiǎng)”特別榮譽(yù)獎(jiǎng)獲得者谷建芬、“京華獎(jiǎng)”獲得者陳麗華，文化名人馬未都，水立方捐資人代表、香港霍英東集團(tuán)副總裁霍啟山等作為開獎(jiǎng)嘉賓出席晚會(huì)。
裘援平代表大賽組委會(huì)致辭。她說，選手們以美妙純凈的歌聲，展示了海外華裔青少年蓬勃向上的青春活力，展現(xiàn)了各位選手海外中文學(xué)習(xí)的發(fā)展成果，表達(dá)了全世界炎黃子孫熱愛中華文化、促進(jìn)中外文化交流的不懈追求。
在晚會(huì)現(xiàn)場(chǎng)，華裔青少年選手紛紛登臺(tái)，與國(guó)內(nèi)知名藝人陳軍、薩頂頂?shù)嚷?lián)袂獻(xiàn)藝，用歌聲表達(dá)了自己內(nèi)心的中華情?！爸袊?guó)，祝福你，不用千言和萬語……”全球華人耳熟能詳?shù)摹洞笾袊?guó)》響徹整個(gè)劇院。
品牌效應(yīng)凸顯：廣受追捧聚僑心
經(jīng)過連續(xù)四年的舉辦，“水立方杯”已成為了一項(xiàng)重要的僑務(wù)文化品牌活動(dòng)。北京市政府僑辦副主任高云超表示，北京市政府僑辦作為“水立方杯”的承辦單位之一，力求通過“水立方杯”為全球華裔青少年提供學(xué)習(xí)中文，了解中華優(yōu)秀文化的機(jī)會(huì)?！敖?jīng)過參與各方共同努力，‘水立方杯’活動(dòng)已成為北京推動(dòng)華文教育以及青少年文化交流的品牌?！?/p>
2014年，“水立方杯”比賽規(guī)模進(jìn)一步擴(kuò)大，活動(dòng)覆蓋面更加廣泛，活動(dòng)影響力進(jìn)一步增強(qiáng)。在籌辦和舉辦全過程中，活動(dòng)以“相聚水立方、唱響中華情”為主題，充分發(fā)揮了中文歌曲大賽的載體作用，在弘揚(yáng)傳承中華文化方面成效突出。今年進(jìn)一步改進(jìn)了比賽形式，增加了傳統(tǒng)文化知識(shí)競(jìng)賽內(nèi)容以及京味文化體驗(yàn)活動(dòng)，使選手們?cè)谥袊?guó)傳統(tǒng)文化中融入現(xiàn)代音樂元素，在多輪比賽中接受了中華傳統(tǒng)文化的洗禮，在比賽同時(shí)實(shí)現(xiàn)了中華文化的傳承。通過比賽，華裔青少年成為了傳播中華文化的種子和促進(jìn)中外文化交流的使者，用“好聲音”唱響“中國(guó)夢(mèng)”。
同時(shí)，“水立方杯”活動(dòng)得到了駐外使領(lǐng)館支持和當(dāng)?shù)刂髁魃鐣?huì)關(guān)注，在拓展公共外交和民間外交方面成效更加顯著。據(jù)統(tǒng)計(jì)，2014年共有駐美國(guó)大使館總領(lǐng)事阮平、駐菲律賓大使館總領(lǐng)事沈自成等13個(gè)駐外使領(lǐng)館總領(lǐng)事或參贊出席了當(dāng)?shù)鼗顒?dòng)，另有16個(gè)駐外使領(lǐng)館領(lǐng)事部官員參加了相關(guān)活動(dòng)。美國(guó)洛杉磯賽區(qū)邀請(qǐng)了加州眾議員、市長(zhǎng)及郡長(zhǎng)等當(dāng)?shù)卣鱿?，蒙古教育科學(xué)部司長(zhǎng)、新西蘭國(guó)會(huì)議員等當(dāng)?shù)卣賳T出席比賽活動(dòng)。同時(shí)，各賽區(qū)結(jié)合當(dāng)?shù)貙?shí)際，采取各種形式與當(dāng)?shù)厮囆g(shù)團(tuán)體同臺(tái)演出，形成當(dāng)?shù)匾豁?xiàng)文化交流活動(dòng)，有效促進(jìn)了當(dāng)?shù)貎S界和主流社會(huì)的融合，在加強(qiáng)文化交流和民間外交方面取得較為明顯的成效。
“水立方杯”活動(dòng)也加強(qiáng)了首都北京與海外各界的聯(lián)系，擴(kuò)大了北京市僑務(wù)工作的社會(huì)影響力。通過大賽的舉辦，北京市很多部門不同程度上參與到活動(dòng)中，僑務(wù)工作在更大的范圍內(nèi)發(fā)揮了凝聚僑心、服務(wù)大局的作用，社會(huì)各界對(duì)活動(dòng)的積極關(guān)注，讓僑務(wù)部門的作用進(jìn)一步得以彰顯，成為海內(nèi)外加強(qiáng)理解和包容，增進(jìn)友誼和交流，加強(qiáng)北京與海外各界的聯(lián)系往來的重要橋梁。
北京市政府僑辦主任劉春鋒希望，海外青少年們能夠“一路學(xué)習(xí)、一路尋根、一路喜悅、一路收獲”，盡情地展示自我的精彩青春。通過本次活動(dòng)感受我們的漢語之樂、音樂之美，感受我們的友誼之情，感受北京的歷史風(fēng)情和現(xiàn)代韻味，感受我們祖(籍)國(guó)的發(fā)展進(jìn)步，領(lǐng)略我們博大精深、有著悠久歷史的中華文化，感受我們作為炎黃子孫的驕傲和自豪，并希望他們將來成為居住國(guó)和祖(籍)國(guó)之間傳播和傳承中華文化的使者。
來自荷蘭的17歲華裔選手孔程前2014年已是第三次參加“水立方杯”，他非常享受和全球熱愛音樂的華裔朋友相聚的這20天。他說，“華裔青少年來到北京，表現(xiàn)自己的才藝，發(fā)出自己的聲音，我們就像一個(gè)家庭一樣?！⒎奖盐覀兇蠹疫B在一起?！?div class="hdvpvjplphdn" id="function_code_page">
