中德總理接見過的德國少年:夢想是當一名漢語老師

　　中國僑網6月5日電 據《歐洲時報》德國版微信公眾號報道，八年前，他第一次站在“漢語橋”的舞臺上。那時，他才十五六歲，是圖靈根州薩爾茨曼(州立)外國語學校的一名中學生，獲得了首屆“漢語橋”世界中學生中文比賽德國區(qū)預選賽的二等獎。次年，隨德國代表隊在中國奪得總決賽一等獎。他那時候說，希望通過學習漢語，將來能成為中國鋼琴家郎朗的學生。

　　八年后，他又一次站在“漢語橋”的舞臺上。此時的他已經結婚，步入了人生一個新階段。他代表埃爾福特應用科技大學孔院參賽，并奪得了第15屆“漢語橋”世界大學生中文比賽德國區(qū)預選賽的一等獎?，F(xiàn)在，他的夢想是當一名漢語老師，教德國人學習漢語。

　　葉赫勉用中文完成了采訪全程。

　　記者：除了德語和漢語，你還會哪些語言？

　　葉赫勉：我會德語、英語和漢語。我也學過拉丁文、西班牙文和俄語，但這三種語言我大部分都忘了。

　　記者：你覺得漢語學習最難的地方在哪？

　　葉赫勉：一是聲調，二是漢字，主要是這兩部分。其實，德國朋友常常跟我說，中文是世界上最難的語言之一。不過我告訴他們，中文是世界上最容易的語言之一。因為它的語法最簡單，比方說沒有冠詞，可能就少了很多語法錯誤。

　　記者：未來希望在德國當一名漢語老師？

　　葉赫勉：對的，想在德國工作。現(xiàn)在我結婚了，妻子是德國人。她也去過中國，不過她沒有像我一樣愛上中國。我今年十月就要當爹了，所以去中國的機會也會少一些。所以現(xiàn)在希望留在德國當漢語老師。

　　記者：既然想教漢語，那現(xiàn)在想讓你給德國朋友推薦一下漢語學習方法。

　　葉赫勉：最好的方法是去中國，多交中國朋友，多聽多說，不要害羞。

　　記者：聽說你在孔院實習？主要做什么工作？

　　葉赫勉：對，實習是專業(yè)的要求，所以我申請到了孔院實習。最近更多的是聽課。另外，孔院的老師大都是中國人，他們在介紹中國文化的時候，會讓我用德語向德國學生來進一步解釋，因為他們的德語可能不太好。另外，我們現(xiàn)在在翻譯孔院的網站，從德語翻到英語，還在還沒弄好，現(xiàn)在只有德語的。

　　記者：參加過三次“漢語橋”比賽，你覺得“漢語橋”是什么？

　　葉赫勉：雖然是一個比賽，但我的目的不是獲獎，只是這一次不小心獲得了。我主要想多交一些朋友。在德國學中文的學生還不是很多，來這里可以找到很多有共同語言的朋友。如果去中國參加決賽，也可以交到很多外國朋友。所以也像有選手說的，它不只是“漢語橋”，而是“世界橋”。

　　記者：我們知道，中國總理李克強和德國總理默克爾都接見過你。談談當時的感受？

　　葉赫勉：他們兩個人性格特別好。我以為國家總理地位很高，而我(地位)很低，他們會……我也不知道怎么解釋。他們問了我不少有趣的問題。我發(fā)現(xiàn)我能用中文跟中國總理交流，這對我是很大的榮譽。我的話他都聽懂了，說明我的中文不是白學的，這很鼓勵我。他們沒有直接鼓勵我繼續(xù)學漢語，但這個經歷就想讓我繼續(xù)學好漢語。我第一次到中國時，中文特別差，但就是說一句簡單的“你好”，他們(中國人)就特別高興，一直支持我鼓勵我繼續(xù)學。如果我第一次去中國時沒有得到這樣的鼓勵，可能我早就放棄了。

　　記者：最后，有什么想說的嗎？

　　葉赫勉：我想感謝我的中學中文老師，叫李圣超。

　　2015年6月份，記者在圖林根薩爾茨曼外國語學校的“漢語橋”比賽現(xiàn)場，有幸見到李圣超老師。2015年的“漢語橋”中學生比賽，是八年來第一次在柏林以外的地方舉辦。負責組織的李老師在當天忙前忙后，甚至沒有時間吃午飯。中文教材《同道》是Guber-Dorsch、Wu Jiang、李圣超等多名老師合力編撰，得到了巴伐利亞、北威等州文教部的批準，于2015年8月出版，旨在進一步豐富德國的漢語教材。(張喬楠)