80歲老翁編著漢語(yǔ)《直檢字典》 減輕學(xué)漢字負(fù)擔(dān)

　　新華社杭州6月5日專電 題：潛心廿載著字典 辭書(shū)譜上留“梅碼”——溫州八十歲老翁梅雪儔編著出版漢語(yǔ)《直檢字典》

　　新華社記者王政

　　在這個(gè)連寫字都很少的時(shí)代，一本有別于《新華字典》的字典能有多大的價(jià)值？這是許多人對(duì)梅雪儔編著的《直檢字典》的看法。既非文人雅士，又非漢語(yǔ)專家，梅雪儔因?yàn)榕既粰C(jī)緣進(jìn)入到漢字編碼與字典編纂領(lǐng)域，自1996年退休至今，整整20年，他把全部時(shí)間、精力、金錢耗在了字典上，而今，由其獨(dú)立編著的第三本字典——漢語(yǔ)《直檢字典》問(wèn)世。

　　“直檢，顧名思義就是直接檢索?！苯衲暌呀?jīng)80歲高齡的梅雪儔說(shuō)。直檢字典按照“漢字直檢法”編制而成，以漢字構(gòu)造和筆畫筆順為基礎(chǔ)，查字跟寫字相一致。不用拼音，不查部首，不管單字是否認(rèn)識(shí)，只要把所檢單字按一定規(guī)則編成四個(gè)數(shù)字筆畫碼，就可以直接快速查字。

　　指著由上海辭書(shū)出版社出版的字典，梅雪儔說(shuō)，《直檢字典》最大的特點(diǎn)是對(duì)查生字特別有用。由于拼音用多了，很少寫字，現(xiàn)在不少人都是提筆忘字，對(duì)不知道讀音的生字，使用部首法查字相當(dāng)麻煩，這時(shí)候《直檢字典》便有了用武之地。“單字不認(rèn)識(shí)，五秒查一個(gè)?！泵费﹥壵f(shuō)，這本字典可以作為《新華字典》的一個(gè)有益補(bǔ)充。

　　《直檢字典》查字所依賴的是編碼，也被稱為“梅碼”，即將“一丨丿、乛”(橫、豎、撇、點(diǎn)、折)分別用1、2、3、4、5表示，“捺、點(diǎn)”同為4，“橫、提”同為1。遇到生字便給其編碼，然后檢索字典找到讀音和釋義。編碼規(guī)則很簡(jiǎn)單：左右型單字，左面取二筆，右面取二筆；不是左右型(包括上下、獨(dú)體、包圍)，按筆順取四碼。如“儔”字，是左右型，先取左面第一、第二筆撇和豎，編碼32；再取右面第一、第二筆橫和橫，編碼為11，前四筆形成編碼式3211。如“令”字，是上下型，按筆順，取四碼，形成編碼式3445。

　　“因?yàn)闈h字中艸、木、氵、口部首的字較多，為了分流，又分別用6、7、8、9、0進(jìn)行編碼。”梅雪儔說(shuō)，當(dāng)出現(xiàn)這些偏旁時(shí)，直接用編碼代替，如“梅”字的編碼為7315。

　　記者注意到，如果學(xué)習(xí)掌握了這一編碼規(guī)則，使用《直檢字典》查字的速度非常快，可有效解決查字繁、查字慢的問(wèn)題?？焖俨樽郑梢员M快學(xué)會(huì)單字的讀和寫，實(shí)際上就是減輕學(xué)習(xí)漢字的負(fù)擔(dān)。

　　盡管梅雪儔自己也知道，由于先入為主，一般人不愿意再學(xué)習(xí)新的查字方法，但是他相信，編纂這么一本字典，仍然很有意義?！皬臇|漢開(kāi)始，我們都是以部首查字，拼音查字是新中國(guó)成立后?！泵费﹥壵f(shuō)，《直檢字典》恢復(fù)了查字的“形本位”，以漢字的構(gòu)造為本，長(zhǎng)期使用，有利于牢固掌握漢字結(jié)構(gòu)。

　　潛心20年編纂字典，在不少人看來(lái)，不但沒(méi)有必要而且沒(méi)有意義。所以梅雪儔遇到了不少冷言冷語(yǔ)甚至嘲諷。畢業(yè)于西安建筑工程學(xué)院的梅雪儔學(xué)的是建筑，而且一輩子的工作也是在建筑行業(yè)。很難相信，他搞字典的起因是退休前兩年學(xué)電腦打字，當(dāng)時(shí)是五筆輸入法，雖然好用，但是記不住。“我就開(kāi)始考慮怎么樣能改進(jìn)編碼，由此便研究起了漢字編碼，并開(kāi)始涉足字典編纂?！?/p>

　　一位漢語(yǔ)專家說(shuō)，“字典不是人搞的”，因?yàn)榫幾胱值涞墓ぷ髁刻螅皇且话闳怂軋?jiān)持得下去的。所以，國(guó)內(nèi)編纂字典都有一套班子?！拔已邪l(fā)直檢字典，又與一般編纂字典不同，既要獨(dú)創(chuàng)一種新的查字方法，又要編纂字典本身的內(nèi)容。”這一切，從頭到尾，都是靠一個(gè)人的力量完成的，工作量之多，困難之多，非常人可以想象。

　　就在《直檢字典》編纂完成準(zhǔn)備出版之際，梅雪儔突然心臟病發(fā)作住進(jìn)醫(yī)院，他在病床上對(duì)書(shū)稿進(jìn)行修改、校正?！拔耶?dāng)時(shí)最怕的就是字典未完成，所以抱病也要把書(shū)稿改好，因?yàn)槲宜懒?，這種編碼、字典就不會(huì)有了?！?/p>

　　梅雪儔感慨地說(shuō)，為研發(fā)《直檢字典》，耗盡了一生的積蓄，既不為名，也不為利，唯一的理想就是弘揚(yáng)民族文化，造福子孫后代。盡管已經(jīng)80歲高齡，但他現(xiàn)在仍穿梭在溫州的圖書(shū)館、小學(xué)推薦其直檢查字法，以期《直檢字典》和“梅碼”能為更多人理解、使用。

　　我國(guó)著名漢語(yǔ)言專家許威漢稱，這部字典的檢字方法是我國(guó)迄今為止最快、最方便的，它將對(duì)我國(guó)的辭書(shū)編纂、語(yǔ)文教學(xué)甚至文化事業(yè)產(chǎn)生深遠(yuǎn)的影響。令梅雪儔感到欣慰的是，他們小區(qū)里一個(gè)搞裝潢拉板車的工人，知道《直檢字典》的優(yōu)點(diǎn)后，專門為兒子買了一本。

　　梅雪儔說(shuō)：“字典是很嚴(yán)肅的，是‘老師的老師’，希望更多的人來(lái)關(guān)注字典，改進(jìn)字典?！吨睓z字典》是個(gè)新生事物，人們對(duì)它的認(rèn)識(shí)需要一個(gè)過(guò)程，衷心希望這種查字法能得到廣大老師和同學(xué)的關(guān)注和認(rèn)同。”