北語出版社首開先河 赴以色列開展中文教師研討

　　央廣網北京6月30日消息(記者張棉棉 通訊員趙帥)記者今天(30日)從北京語言文化大學出版社了解到，2016年6月19-24日，北語社組織優(yōu)秀對外漢語教育專家，赴以色列舉辦了“2016年以色列中文建材發(fā)布儀式暨以色列中文教師研討會”，開啟國內漢語教材研發(fā)機構與海外一線漢語教師互動和交流的首次合作。

　　作為最早與中國建交的中東國家之一，1950年以色列宣布承認中華人民共和國，與中國建交。在過去的60多年的時間里，中以兩國在平等互信的基礎上在工業(yè)、農業(yè)及高新技術產業(yè)開展了密切的合作并逐步擴大在教育和人文方面的交流。

　　2016年3月國務院副總理劉延東訪問以色列參加第二屆“中以創(chuàng)新合作委員會第二次會議”期間，與以色列領導人達成了創(chuàng)建“中以自由貿易區(qū)”的協定并進一步加強雙方在經濟、文化、教育方面的合作。

　　隨著兩國各方面合作的開展與不斷深化，近年來，以色列學習中文的人數急劇攀升，同時，以色列教育部于2015年也將中文列入中小學外語選修課。然而，由于兩國相距甚遠，中文教育開展時間短等因素，尤其是在中小學階段，師資匱乏成為了阻礙中文教育發(fā)展的主要因素。為積極配合國家“一帶一路”戰(zhàn)略，推動漢語教育在以色列的發(fā)展，近年來，在國家漢辦及中國駐以色列使館的推動下，北京語言大學出版社與以色列的學校及教育機構開展了密切合作，推動中文教育在以色列的發(fā)展。

　　2015年，北京語言大學出版社與以色列Sinergia公司達成了共同開發(fā)希伯來語版中文教材開發(fā)合作共識，以版權輸出的形式開發(fā)了《以色列高中中文課本》并被以色列教育部列為學校指定漢語教材，進入論證與考核階段。該書將成為以色列歷史上首套中學階段系統漢語教材。

　　在此基礎上，2016年6月19-24日，北語社組織優(yōu)秀對外漢語教育專家，赴以色列舉辦了“2016年以色列中文建材發(fā)布儀式暨以色列中文教師研討會”。研討會期間，專家團隊在以色列教育部安排下，拜訪了了當地學校，進入課堂，聆聽中文課并與孩子們一同分享中文學習的樂趣。雖然，還只能說簡單的詞語，孩子們對中文及中國文化表現出了極大的興趣，圍住來訪的老師，好奇的詢問關于中國的各種各樣的問題并展示他們平時在中文書法課學習成果。隨后，訪問組出席了“2016年以色列以色列中文課本發(fā)布儀式”并對與會以色列各地中小學當地中文教師開展了關于中文教學技法及課堂活動等方面的培訓。

　　期間，北語社王壯副社長為老師們講述了關于對外漢語建材及教學資源的組織的思路與方法，來自國內的中央民族大學國際教育學院的江傲霜教授為老師帶來了關于如何設計和組織漢語課堂活動的專題講座。整個活動，豐富而有趣，老師們都積極參與其中。研討會結束后，老師們紛紛表示通過研討會進一步了解了對外漢語教育開展的方法和理論，學習到了許多有用的漢語教學開展的知識與技巧，對他們幫助非常大。來自特拉維夫當地一所中學的漢語教師以色列小伙子夏龍說道：“講座我很喜歡，讓我認識到了我應該更努力的做好一名中文教師”。

　　以色列教育部中文教學總督導柯塔梅女士全出席并全程參與了整個培訓會，她表示：北語社能夠不遠萬里來到以色列舉辦中文教師培訓十分難得，也是以色列在當地中小學開展中文教育以來第一次舉辦如此規(guī)模的教師培訓，為以色列本土中文教師提供了難得的與中國國內一線優(yōu)秀中文教師和專家交流的機會，使他們受益匪淺并對他們將來更好的開展中文教學是極大的鼓勵。希望這樣的培訓和研討會能夠每年都開展。研討會同樣也得到了中國駐以色列大使館的頂力支持，教務處姜彥東參贊表示：近年來，隨著中國經濟的飛速發(fā)展和兩國關系的發(fā)展，中文教育也越來越收到以色列政府重視。提升本土中文教師教學能力是促進以色列中文教育的關鍵所在，對于培訓研討會的舉辦表示歡迎并給與支持。

　　據了解，北京語言大學出版社赴以色列開展中文教師培訓為國內漢語教材研發(fā)機構與海外一線漢語教師進行互動和交流的首次合作，一方面，為當地教師進一步了解國內優(yōu)秀對外漢語教材與教學資源，提升他們的漢語教學能力提供了寶貴的機會，另一方面，也為北語社進一步了解海外對外漢語開展情況及教師需求，研發(fā)出更符合當地特點的對外漢語教材與教學資源創(chuàng)造了條件。