“漢語橋”選手柯小獅:被中國辣妹子逼成中文專家

　　紅網(wǎng)記者 陳美淇 長沙報道

　　他會用澳大利亞的方言說中文，他被“漢語橋”工作人員稱作“中文老司機”，他可以跟你聊聊天就唱起中文歌傳詞達(dá)意，他是阿德萊德大學(xué)土木工程系大三的學(xué)生，他就是來自澳大利亞的“漢語橋”選手柯小獅。7月30日，柯小獅講述了自己學(xué)習(xí)漢語的兩樣“法寶”和自己的“中國夢”。

　　學(xué)習(xí)漢語兩樣寶：課本和女朋友

　　2013年8月以前，中國對于柯小獅來說只是地圖上的一個國家，完全不了解中國，不會說一句漢語。因為別人推薦的一份外教工作，只身踏上了前往中國的旅途。

　　這時候的柯小獅高中畢業(yè)，游歷了幾個國家，在澳大利亞鄉(xiāng)下打工。他完全沒有想到，今后會和中國、和漢語結(jié)下不解之緣。

　　“我是到中國以后才開始學(xué)習(xí)中文，在中國學(xué)校里教孩子們少兒英語的同時我也開始學(xué)中文?！笨滦—{說雖然學(xué)習(xí)很努力，但是效果并不好，居住了一年也只能講很簡單的句子。

　　“當(dāng)時學(xué)漢語在認(rèn)識上有一個錯誤，不珍惜課本，覺得從課本上學(xué)習(xí)漢語太模式化。后來我發(fā)現(xiàn)這是不對的，一定要從課本上吸取知識，課本是學(xué)習(xí)漢語非常好的老師。你不僅需要和人們聊天，也需要讀書和寫漢字。”

　　發(fā)現(xiàn)了這一點之后，柯小獅的中文水平突飛猛進(jìn)。不久后，柯小獅回到了澳大利亞。另一件事的發(fā)生讓他的漢語更上了一層樓，他交了一個中國女朋友。

　　一個來自中國四川的女孩走進(jìn)了柯小獅的生活，女孩和四川火鍋里的辣椒一樣辣。她對柯小獅說，你不說中文，我不當(dāng)你的女朋友?？滦—{回憶：“她不學(xué)英語，讓我學(xué)中文。我每次聽不懂她的話，她都會生氣，所以就要更認(rèn)真、更努力的學(xué)習(xí)，經(jīng)常要翻字典，一點都不能馬虎?！?/p>

　　柯小獅不僅愛上了中國女孩，也愛上了中國。愛上了中國的文化，愛上了餃子、宮保雞丁、紅燒肉、地三鮮……并學(xué)著去做，有時候即使做菜沒能成功，他也很開心。

　　“我現(xiàn)在也非常感謝她，是她一直‘push’(逼)我，我的中文才會越來越好?！?/p>

　　夢想：二十年后講漢語和中國人一樣

　　在阿德萊德大學(xué)，柯小獅遇到了另一個給他帶來很深影響的中國人——他的同學(xué)兼室友劉思洋?！拔覀冊谝黄鸲际侵v對方的母語，我講中文，他講英語，我經(jīng)常喊他‘老外’?！笨滦—{和劉思洋一起發(fā)生了很多有趣的事。

　　兩個人走在路上，如果遇到有中國人在前面，柯小獅會大聲用中文說臟話。對方回頭看的時候，往往以為是劉思洋說的，報以鄙視的目光，柯小獅屢試不爽?！皠⑺佳蟛粫鷼?，他知道我在開玩笑?！?/p>

　　柯小獅說，澳大利亞的華人越來越多，學(xué)習(xí)漢語非常重要。“我覺得這是一個好的現(xiàn)象，人的交往才能帶來溝通和理解，每一個國家都應(yīng)該是多元化的，對雙方來說都有好處?！?/p>

　　柯小獅舉例在中國排隊是非常禮貌的行為，而在澳大利亞是“不禮貌的”，因為這說明資源沒有被合理的分配，造成了大家時間的浪費。但是如果在中國生活過，就會理解排隊的現(xiàn)象。反之對于中國人也一樣，也會因為到訪過澳大利亞或者和澳大利亞人打過交道而更加理解這個國家的人和他們的思維、行為方式。

　　“我現(xiàn)在很努力的學(xué)習(xí)中文，了解中國人的思維方式，希望二十年以后，我能像中國人一樣說漢語。聽我說話，別人以為我是中國人，看我的臉才知道我不是?！笨滦—{笑著說。