“漢語橋”選手曾子儒：為中國代言的烏克蘭小伙

　　“我叫曾子儒，曾子的曾，曾子的子，儒家的儒?！睂W(xué)習(xí)中文四年，喜歡中國儒家、道家文化，能講論語和曾子的故事?！皩W(xué)而不思則罔，思而不學(xué)則殆”是他的座右銘，他就是第十五屆“漢語橋”烏克蘭選手曾子儒。

　　8月10日，曾子儒講述了自己如何從一本地圖冊開始了解中國。曾子儒說，將來他想按照中國地圖走遍中國的山山水水，為中國代言。

　　按照中國地圖探尋中國

　　7歲的時候，一本精美的世界地圖冊出現(xiàn)在曾子儒的生活里，在地圖冊上他第一次了解到中國。“那時候感覺中國是個特別遠(yuǎn)，也特別大的國家。有很多的省市和少數(shù)民族，是一個包含了不同文化的國家，而那么多的不同以和平的方式并存著，很了不起?！?/p>

　　從此，曾子儒開始通過網(wǎng)絡(luò)、書籍了解中國的方方面面，在中學(xué)的課堂上，每當(dāng)老師講起中國，他都會聽的格外認(rèn)真。“中國的禮儀、儒家、道家和歷史特別吸引我。中國和烏克蘭非常不一樣，一個婉約，一個直爽，中國非常神秘?！?/p>

　　上大學(xué)時，曾子儒放棄了“保險的路子”——學(xué)習(xí)法律專業(yè)。選擇了有點冒險的語言專業(yè)，學(xué)習(xí)中英翻譯。家里人對他的選擇給予了支持，他們對曾子儒說，中國發(fā)展的越來越好，學(xué)習(xí)中文將來肯定有用武之地。

　　大學(xué)一年級的假期，曾子儒下載了很多中文教學(xué)視頻，模仿里面的發(fā)音。他印象里最深的是中央電視臺的《快樂漢語》。“學(xué)習(xí)任何一種語言都不是輕松的事兒，和我的母語相比，中文需要意會的特別多，文言文也很難。”

　　不久后，曾子儒就讀的烏克蘭基輔國立語言大學(xué)建立了孔子學(xué)院，他迎來了近距離接觸中文和中國人的機會。在孔子學(xué)院，曾子儒看到了另一個版本的中國地圖，上面按照區(qū)位分布畫著中國的地方物產(chǎn)，新疆畫著哈密瓜，湖南畫著辣椒。

　　孔子學(xué)院的老師給他起了中文名字?！袄蠋熣f你這個孩子比較老實，比較像儒生，所以起了曾子儒這個名字。我很感謝孔子學(xué)院的老師們，他們花很多時間來教育學(xué)生，上各種中文文化課程，安排各種中文活動?！?/p>

　　曾子儒說，學(xué)習(xí)漢語的感覺很奇妙。吃勁的同時帶著吸引，面臨挑戰(zhàn)的同時也帶來機會。

　　期間，曾子儒到天津外國語大學(xué)學(xué)習(xí)，利用放假的時間，他按照地圖的指引，走訪了天津、北京、陜西、四川、廣東、山東、湖南、浙江等地。“我特別佩服中國人，雖然我漢語說的不是很好，也不了解中國人的溝通方式和特點，但是他們都會主動幫助我?！?/p>

　　游歷中國的過程中，曾子儒開始對中國的方言產(chǎn)生興趣?！拔椰F(xiàn)在能聽懂和猜出一些天津話和長沙話，其實我很想去云南和廣西，看看那邊的少數(shù)民族，聽聽那邊的方言?！?/p>

　　為中國代言 希望中烏加深了解

　　曾子儒說，在烏克蘭的朋友們知道他學(xué)習(xí)漢語還去過中國，會問很多問題?！氨热缯f，他們會問我是不是一個漢字詞用不同方法讀起來真的會有不同意思，他們也會關(guān)心中國的現(xiàn)狀，在他們的印象里中國是個快速發(fā)展的國家，很可惜的是他們對中國的印象還停留在幾十年前，并且有很多偏見?！?/p>

　　曾子儒開始從身邊做起，向朋友們推介中國，讓最親的朋友們了解和喜歡中國?！八麄儧]有到過中國，沒有和中國人接觸過，他們的誤解來自想象，我應(yīng)該帶動他們，讓他們知道中國現(xiàn)在不是落后的，中國是好客的?，F(xiàn)在他們很喜歡中國，都想來看看。”

　　曾子儒說，之所以存在誤解，主要是因為溝通不足，中國和烏克蘭有很多不同，但也有很多相似的地方。兩個國家都有著悠久的歷史和豐富的文化，兩個國家的人民都珍愛和平?！霸跒蹩颂m聽到別人誤解中國，我會感到很心疼，促進(jìn)兩個國家的溝通不能是句空話，我更愿意做些實際的事情?，F(xiàn)在我會積極地接待中國到烏克蘭的代表團(tuán)，給他們當(dāng)翻譯。將來不管是做貿(mào)易、翻譯還是文化交流，我想做些和中國密切相關(guān)的事情?！?/p>

　　曾子儒說：“中國的文化影響著我的各個方面，對我來說學(xué)習(xí)漢語是實現(xiàn)了夢想，非常幸運那時候沒有選擇法律，學(xué)習(xí)法律一定不會像學(xué)習(xí)中文這樣帶來那么多的樂趣和收獲。我愿意為促進(jìn)兩方的交流架起一座小橋梁?！?紅網(wǎng)記者 陳美淇 實習(xí)生 趙毅旻 長沙報道)