石家莊姑娘巴西教漢語(yǔ)：奧運(yùn)改變著里約改變著我

　　走在街上會(huì)有人主動(dòng)用中文跟你打招呼：你好。當(dāng)?shù)厝藭?huì)因?yàn)橐粡垇喼奕说拿婵字鲃?dòng)去問(wèn)需不需要幫助……27歲的石家莊姑娘張浩赫說(shuō)這些都是奧運(yùn)給里約帶來(lái)的變化，在里約工作一年多，她用心傳播著中國(guó)文化，也感受著里約人的熱情。

　　大學(xué)畢業(yè) 自告奮勇赴約

　　張浩赫是河北大學(xué)的碩士。去年3月當(dāng)學(xué)業(yè)還有一年畢業(yè)的時(shí)候，她申請(qǐng)到巴西孔子學(xué)院傳播中文的機(jī)會(huì)。

　　張浩赫說(shuō)：“我們的同學(xué)中選擇韓國(guó)、泰國(guó)等亞洲國(guó)家的更多一點(diǎn)兒，一方面是那些國(guó)家對(duì)中文教師的需求量大，另外離家也近一點(diǎn)兒。我是主動(dòng)選擇了巴西，然后來(lái)到了美麗的里約，我們這個(gè)學(xué)校的條件和在城市的影響力都不錯(cuò)，排名州第六。相比那些分配到很邊遠(yuǎn)地區(qū)的教師來(lái)說(shuō)，我還是非常幸運(yùn)的?！?/p>

　　對(duì)于自小就很獨(dú)立的張浩赫來(lái)說(shuō)，來(lái)里約的工作和生活都比較容易適應(yīng)。除了上課，忙完自己的一些行政工作之后，就會(huì)各處逛逛，認(rèn)識(shí)一些在里約的華人朋友，嘗嘗品種豐富的水果，吃吃巴西的特色食品，感覺(jué)什么都很新鮮。

　　“當(dāng)?shù)厝耸忍?，他們的甜點(diǎn)特別甜，我的學(xué)生有時(shí)候會(huì)拿出一大板巧克力送給我吃，我只掰一點(diǎn)兒他們還很有意見(jiàn)，會(huì)問(wèn)我：老師你是不是不喜歡我，老師你今天是不是不開(kāi)心。他們所說(shuō)的吃巧克力就要吃一大板，我就跟他們解釋說(shuō)不是不喜歡，是真的吃不下?！睆埡坪者呎f(shuō)邊笑，雖然之前的專業(yè)是英語(yǔ)，但是一年呆下來(lái)，葡語(yǔ)的日常交流也已經(jīng)沒(méi)有什么障礙。

　　正是因?yàn)楣ぷ骱蜕畹捻樌?，張浩赫一年任期期滿之后，又申請(qǐng)了今年的第二年任期：“我在這里可以拿到大約每月5000多塊錢(qián)的工資，而且除了教學(xué)，在這里學(xué)到了很多東西，作為一個(gè)剛畢業(yè)的學(xué)生，感覺(jué)鍛煉價(jià)值更大一些?！?/p>

　　遇到劫匪 表明老師身份

　　在里約，華人數(shù)量并不很多。因?yàn)樽畛鮼?lái)里約的中國(guó)人不少是靠做小買(mǎi)賣(mài)養(yǎng)家糊口的，所以有一部分人對(duì)于中國(guó)人的印象，還停留在小商小販的形象上。張浩赫說(shuō)：“有時(shí)候打出租車(chē)或者坐公交車(chē)，他就會(huì)問(wèn)你是不是賣(mài)pastel的，那是當(dāng)?shù)厥忻駩?ài)吃的一種類似咱們當(dāng)?shù)赜驼ú撕凶拥男∈称?，里面是肉餡。但是如果你告訴他你是老師，他也會(huì)很尊重，給你伸大拇指?！?/p>

　　但是教師的身份，除了尊重之外，也代表著另一層意思，那就是社會(huì)的中低收入家庭，在里約教師的收入并不高。張浩赫的房東是一個(gè)退休的飛行員，和她相處的非常愉快，還調(diào)侃地告訴她，遇到劫匪，就趕緊告訴他，你是老師，就安全了。

　　由于里約天主教大學(xué)是私立學(xué)校，學(xué)生是交了學(xué)費(fèi)來(lái)求學(xué)的，所以教學(xué)工作還相對(duì)正常。但是公立學(xué)校罷工就很多，而且還是輪流罷工，學(xué)生罷完老師罷，老師罷完清潔工罷，教學(xué)受到的影響非常大。

　　張浩赫：“我教的是大學(xué)生，什么年齡的都有。這里的學(xué)生上課非常松散，穿著人字拖，上課的時(shí)候還會(huì)把腳翹到前面的座位上，如果覺(jué)得餓了，很自然的就從包里拿出一包東西來(lái)吃?！北M管如此，這些學(xué)生的學(xué)習(xí)態(tài)度還是非常認(rèn)真的，這還是很令人欣慰的！”

　　奧運(yùn)盛會(huì) 改變里約生活

　　正在舉行的里約奧運(yùn)會(huì)，給當(dāng)?shù)厝藥?lái)什么影響，里約人的生活有什么變化嗎？

　　張浩赫說(shuō)感覺(jué)還是很明顯的：“就我自己而言，奧運(yùn)會(huì)舉行，地鐵四號(hào)線的貫通，讓我的出行方便了許多。而且在沙灘上跑步、打球的人更多了，自己也想加入到運(yùn)動(dòng)的人群中?！?/p>

　　而她周?chē)睦锛s人，雖然生活節(jié)奏沒(méi)有什么變化，但是日常行為還是有變化的，最明顯的就是更多的人主動(dòng)去幫助別人。

　　張浩赫說(shuō)：“如果走在街上流露出猶豫的表情，就會(huì)有巴西人主動(dòng)過(guò)來(lái)問(wèn)你需不需要幫助，還有里約的公交車(chē)是不報(bào)站的，你到了目的地需要在車(chē)上拉鈴，通知司機(jī)你要下車(chē)，他才會(huì)給你停車(chē)。但是如果司機(jī)看出你外國(guó)人的面孔，會(huì)主動(dòng)給你報(bào)站?！?/p>

　　張浩赫身邊不少人選擇了當(dāng)志愿者服務(wù)奧運(yùn)：“我的一名學(xué)生就是場(chǎng)館的志愿者，我去看比賽的時(shí)候遇見(jiàn)他了，他特別興奮，雖然他剛學(xué)了半年中文，但是他告訴我?jiàn)W運(yùn)會(huì)來(lái)了很多中國(guó)人，能跟他們用中文交流，能給中國(guó)人提供服務(wù)，他特別開(kāi)心。”

　　今年十月，張浩赫的任期就會(huì)期滿，對(duì)她來(lái)說(shuō)傳播漢語(yǔ)言有辛勞，有無(wú)奈，但更多的是成就感：“一個(gè)朋友到法國(guó)的時(shí)候，在機(jī)場(chǎng)把行李弄丟了。遇到一個(gè)機(jī)場(chǎng)工作人員會(huì)中文，就幫他找到了。如果以后我們走到哪里，用中文就能解決問(wèn)題，那該是多么方便啊。那個(gè)工作人員就是在孔子學(xué)院學(xué)的中文。”

　　孔子學(xué)院的漢語(yǔ)從一級(jí)開(kāi)始教，從你好、再見(jiàn)、謝謝、家人等簡(jiǎn)單的詞匯入手，然后慢慢按照教學(xué)大綱一點(diǎn)一點(diǎn)提高，學(xué)到了四級(jí)就可以申請(qǐng)到中國(guó)留學(xué)，每個(gè)月有兩千塊錢(qián)左右的獎(jiǎng)學(xué)金。讀研究生，獎(jiǎng)學(xué)金還要更高一些。學(xué)成回國(guó)之后，在中資的企業(yè)里尋求一個(gè)比較好的職位，對(duì)巴西人來(lái)說(shuō)一種不錯(cuò)的人生規(guī)劃。

　　張浩赫說(shuō)，她的學(xué)生有的已經(jīng)申請(qǐng)到中國(guó)留學(xué)，只有更多的巴西人走進(jìn)中國(guó)，才能真正的了解中國(guó)，而他們歸國(guó)之后會(huì)給中文的傳播產(chǎn)生更深遠(yuǎn)的影響，這是她最大的欣慰。(本報(bào)里約今晨電 特派記者 秘曉芳)