越南姑娘苦學(xué)中文 學(xué)唱民歌唱上“星光大道”

　　核心提示

　　杜氏清花是越南人，現(xiàn)是廣西藝術(shù)學(xué)院音樂(lè)學(xué)院聲樂(lè)系的大四學(xué)生，因非常喜歡中國(guó)民歌，她在2013年時(shí)通過(guò)一個(gè)比賽，獲得了來(lái)中國(guó)留學(xué)的資格。杜氏清花說(shuō)，她覺(jué)得中國(guó)民歌里蘊(yùn)含的故事和意境非常的美，她喜歡唱民歌時(shí)的那種清亮而豪邁的感覺(jué)。

　　為了能夠唱好中國(guó)民歌，從大一開(kāi)始，杜氏清花就一直努力地學(xué)習(xí)中文。今年(2016年)年初，在學(xué)校的推薦下，她還參加了央視的“星光大道”節(jié)目，并獲得了月冠軍。這個(gè)節(jié)目打開(kāi)了杜氏清花的視野，讓她有了一個(gè)想法，那就是將來(lái)學(xué)有所成，一定致力于傳播中越兩國(guó)的文化。

　　緣起

　　從小愛(ài)唱中國(guó)歌的她來(lái)廣西學(xué)唱歌

　　很小的時(shí)候，杜氏清花就喜歡唱中國(guó)歌曲，在她記憶中，印象最深的就是《月亮代表我的心》，當(dāng)時(shí)周?chē)拇笕藗兌荚诔@首歌，她聽(tīng)得多了，就漸漸愛(ài)上了這首歌的旋律，還會(huì)哼上幾句。上了中學(xué)后，她開(kāi)始有更多的機(jī)會(huì)接觸中文歌曲，并漸漸喜歡上了中文歌。

　　由于喜歡唱歌，杜氏清花很早就開(kāi)始跟著老師學(xué)音樂(lè)，高中時(shí)，她學(xué)的是美聲唱法，并經(jīng)常有機(jī)會(huì)去參加各類(lèi)比賽。2010年，杜氏清花報(bào)名了參加了一個(gè)中越友誼歌唱大賽，并現(xiàn)場(chǎng)演唱了越南歌曲和中國(guó)歌曲，她的出色表現(xiàn)給當(dāng)時(shí)的評(píng)委留下了深刻的印象。

　　一轉(zhuǎn)眼到了2013年，有一天杜氏清花所在的學(xué)校告訴她，學(xué)校有一個(gè)到中國(guó)廣西留學(xué)的名額，打算推薦她去中國(guó)學(xué)習(xí)音樂(lè)，“當(dāng)時(shí)心里真的很開(kāi)心，終于能有機(jī)會(huì)學(xué)習(xí)自己喜歡的中國(guó)歌曲了?！倍攀锨寤ㄕf(shuō)。就這樣，她來(lái)到了廣西藝術(shù)學(xué)院，并在這里開(kāi)始了她的大學(xué)生活。由于越南的氣候和南寧相似，飲食習(xí)慣也差不多，杜氏清花很快適應(yīng)了南寧的生活，在閑暇時(shí)光，她最喜歡做的事情就是和朋友一起外出逛街，她最?lèi)?ài)吃的是南寧的烤雞和螺螄粉，也很喜歡南寧的環(huán)境，因?yàn)闊o(wú)論走到哪里，都有很多樹(shù)木。

　　苦練

　　她為講好中文不怕鬧笑話(huà)

　　從大一開(kāi)始，杜氏清花開(kāi)始跟著老師學(xué)習(xí)歌唱技巧，但最讓她感到為難的，不是老師給她的演唱要求，而是如何說(shuō)中文，并用中文去演唱民歌，“一些民歌要求字正腔圓，這樣唱出來(lái)才有味道，所以我得努力練習(xí)中文?！倍攀锨寤ㄕf(shuō)。為了唱好民歌，她下定決心要將中文拿下。每周除了固定上中文課外，杜氏清花每天都會(huì)在宿舍里對(duì)著墻面，用中文自問(wèn)自答，有時(shí)候說(shuō)的語(yǔ)調(diào)或者發(fā)音不正確，她還會(huì)生自己的氣，等到心情平復(fù)之后又重新來(lái)過(guò)，“只要想到練好中文帶來(lái)的好處，心里就會(huì)有很大的動(dòng)力?！?/p>

　　杜氏清花有很多的南寧本地朋友，可是有一段時(shí)間，她特別害怕說(shuō)中文，因?yàn)樵诤团笥呀涣鲿r(shí)，她常常會(huì)說(shuō)錯(cuò)話(huà)，鬧出不少笑話(huà)，她害怕自己說(shuō)的中文會(huì)惹來(lái)朋友的嘲笑，“后來(lái)我想，這樣不行，如果不開(kāi)口說(shuō)話(huà)，就永遠(yuǎn)不會(huì)有進(jìn)步?！比缃袢甓噙^(guò)去了，通過(guò)努力，杜氏清花的中文水平有了很大的進(jìn)步，已經(jīng)能夠進(jìn)行流暢的中文對(duì)話(huà)。

　　杜氏清花隨身攜帶著一本筆記本，在和記者進(jìn)行交談時(shí)，遇上自己陌生的字眼，她馬上就會(huì)用拼音記錄下來(lái)，在她看來(lái)，學(xué)習(xí)中文是一件長(zhǎng)遠(yuǎn)的事，自己必須每天都要堅(jiān)持。

　　展示

　　她唱的中文歌得到大家喜歡

　　除了學(xué)習(xí)中文，對(duì)于專(zhuān)業(yè)課，杜氏清花也從未松懈過(guò)。在越南時(shí)，她學(xué)習(xí)的是美聲唱法，到了廣西讀大學(xué)后，一下子由美聲改為民族唱法，杜氏清花覺(jué)得有些不太適應(yīng)，但美聲唱法給她打下很好的唱功基礎(chǔ)，讓她的音域能夠更靈活多變。杜氏清花給自己定了兩個(gè)要求，一是每天都要堅(jiān)持練嗓子，二是每天都要去晨跑，因?yàn)槌颗苣軌蝈憻捤姆位盍?。這兩個(gè)習(xí)慣，杜氏清花一直堅(jiān)持到現(xiàn)在。2016年11月，杜氏清花這種按部就班的生活發(fā)生了變化。

　　去年11月，在學(xué)校的推薦和鼓勵(lì)下，杜氏清花報(bào)名參加了中央電視臺(tái)綜藝頻道一檔名為“星光大道”的節(jié)目，并取得了月冠軍的好成績(jī)，在表演時(shí)，她既演唱中文歌，也秀了越南歌曲，給觀(guān)眾留下深刻的印象。也因?yàn)檫@檔節(jié)目，杜氏清花打開(kāi)了知名度，不少人都知道在廣西藝術(shù)學(xué)院，有一個(gè)唱中國(guó)民歌很厲害的越南美女。

　　杜氏清花最喜歡也最擅長(zhǎng)的中國(guó)民歌有《藤纏樹(shù)》、《龍船調(diào)》、《茉莉花》等，在演唱這些歌曲之前，她會(huì)先了解這些歌曲背后所蘊(yùn)含的故事，如龍船調(diào)原本是群眾逢年過(guò)節(jié)，劃彩蓮船時(shí)常唱的一首民歌，所以一開(kāi)始人們叫它燈調(diào)。在她看來(lái)，中國(guó)的民歌博大精深，如果想唱得打動(dòng)人心，那么理解其文化內(nèi)涵最重要。“清花是一個(gè)特別勤奮而且有自己想法的孩子。”劉璐是廣西藝術(shù)學(xué)院音樂(lè)學(xué)院聲樂(lè)系的老師，曾和杜氏清花有過(guò)多次接觸，在她看來(lái)，這個(gè)越南姑娘身上有一股很柔和的親和力，而且能夠刻苦練習(xí)，將一些較難的民族唱法給攻克下來(lái)。

　　期待

　　她想成為中越音樂(lè)文化的傳播者

　　歌曲練習(xí)得多了，杜氏清花也有了自己的想法，因?yàn)樵侥弦灿凶约旱拿窀?，她就想著能否把越南的民歌唱法也融合到中?guó)民歌里，“越南民歌是很柔和的，和中國(guó)南方的民歌很相似，而與中國(guó)北方的則有很大的不同?！睂?duì)于她將中國(guó)民歌的唱法和越南民歌的唱法融入一起演唱，由于其風(fēng)格獨(dú)特，受到了不少老師的肯定。

　　而這也給了杜氏清花很大的啟發(fā)和感觸，“我想要將中國(guó)的民族音樂(lè)文化帶回越南，也想把越南的音樂(lè)介紹到中國(guó)來(lái)?！倍攀锨寤ㄕf(shuō)。她的想法因朋友、家人而變得更堅(jiān)定，因?yàn)槊看渭偃栈卦侥蠒r(shí)，她身邊的親朋好友都會(huì)讓她介紹在中國(guó)留學(xué)的情況，還請(qǐng)她表演中國(guó)歌曲。而她的一些中國(guó)朋友則好奇越南民歌的唱法，杜氏清花就想，假如自己能成為這兩種文化的媒介傳播者，讓更多人了解和知曉這兩種音樂(lè)文化那該多好。如今，她的想法已經(jīng)在一步步地實(shí)現(xiàn)，接下來(lái)，杜氏清花打算繼續(xù)留在中國(guó)深造，將來(lái)學(xué)有所成，就回國(guó)任教，將這兩種文化傳播出去。(黃占玲 徐天保)