“漢語十級”的老外記者說“魔性”中文成網(wǎng)紅

　　“最后都唱起來了，聽得想跳舞！”“這么魔性(在網(wǎng)絡(luò)用語中，魔性的意思是有些古怪，不乏趣味——編者注)的中文發(fā)音，我看了至少10遍?！本W(wǎng)友表示每次聽到他的結(jié)語“哈?！ぐ退箶⒗麃喆篑R士革報道”(音：哈?！ぐ退箶⒘▉喆蚵槭扛锇?都覺得好搞笑。最近，駐敘利亞的特約記者哈?！ぐ退梗驗檎f中文的語調(diào)太魔性，被網(wǎng)友熱傳。一位叫“無印良我”的網(wǎng)友還為他做了一個播報合集。

　　報道“唱”起來，即使受傷也不例外

　　作為駐敘利亞的特約記者，哈?！ぐ退沟男侣剤蟮揽偸桥c極權(quán)政治和混亂的局勢密不可分。敘利亞問題的解決遙遙無期。奇怪的是，觀眾竟然也能從鏡頭中感受到哈桑展露的樂觀與充滿樂趣的一面。

　　視頻合集中，內(nèi)容大多為“長久以來市民遭受著戰(zhàn)爭威脅，希望恢復(fù)安全感，是生活在這里的人們最大的期望”、“這些都是敘利亞悠久歷史和文明的見證”、“目前他們跟敘利亞所有人一樣，都只有一個愿望，就是希望敘利亞能夠恢復(fù)以前的和平”、“敘利亞人民確實很需要精神支持，來幫助人們渡過難關(guān)”、“這都使大馬士革地區(qū)的和解進(jìn)程能夠加快進(jìn)行，能讓居民盡快恢復(fù)正常的生活”……合集中，誰也不能阻止網(wǎng)紅哈桑越來越有底氣。

　　熱傳視頻中，每個報道的結(jié)尾都是同樣的結(jié)束語——“哈?！ぐ退箶⒗麃唸蟮馈?，獨特的發(fā)音讓網(wǎng)友忍不住要唱出來。

　　中文魔性？他是漢語十級的“最佳記者”

　　報道環(huán)境和新聞呈現(xiàn)兩者之間的顯著反差，令哈桑迅速在朋友圈走紅，不少人轉(zhuǎn)發(fā)視頻，稱“這個老外很有意思”，并對他個人產(chǎn)生了興趣。揚子晚報記者也從哈桑鳳凰衛(wèi)視的同事那兒了解到，大家對哈桑走紅并不感到意外，調(diào)侃稱，“作為網(wǎng)紅的同事，經(jīng)常收到些奇奇怪怪的問候，你們考慮過我們的感受嗎？”

　　說哈?！ぐ退怪形哪裕蠹s有些不公平。實際情況是，他是鳳凰衛(wèi)視駐敘利亞特約記者，曾經(jīng)在北京語言大學(xué)學(xué)了四年中文。成為特約記者前，他還是敘利亞官方通訊社的中文翻譯。作為一名“漢語十級”的老外記者，他抑揚頓挫、高低起伏的“鳳凰威獅，哈?！ぐ退?，敘哩亞打麻士革包刀”其實早在網(wǎng)友熱傳之前，就已經(jīng)是鳳凰新聞里辨識度最高的記者之一啦。

　　哈桑在2014年度獲鳳凰衛(wèi)視最佳特約記者，他曾用中文講述自己與家人在敘利亞的驚魂故事。他說：“國外很多媒體都不報道敘利亞的真實情況，我覺得把事實傳達(dá)給中國朋友們很值得冒險。因為事實比生命更重要。”正是因為有這樣勇敢無畏的媒體工作者，才給觀眾展示了一個真實的世界。

　　報道風(fēng)格歡脫的背后，生命曾受威脅

　　雖然哈桑的新聞播報自帶“笑”果，但他堅守報道的那片土地以及他播報的新聞內(nèi)容，往往是讓人流下眼淚的，這也令網(wǎng)友對他的工作和堅持產(chǎn)生敬意。敘利亞局勢至今不安定，曾經(jīng)，一枚迫擊炮彈擊中哈桑女兒所在的學(xué)校，造成傷亡，女兒僥幸躲過一劫，此后，他就把家人送到黎巴嫩安置，自己則留在敘利亞堅持工作。也有網(wǎng)友感嘆，“雖然他報道風(fēng)格這么歡脫，但真的是一種苦中作樂。畢竟他在敘利亞啊，那個被連年的內(nèi)戰(zhàn)變成了地獄的地方……”

　　當(dāng)所有人都恨不得盡快逃離的時候，哈桑的雙腳仍然穩(wěn)穩(wěn)地站在大馬士革的土地上。為了報道最真實的情況，記者在敘利亞的日常采訪也需要冒極大的風(fēng)險，哈桑的好幾位媒體同行被綁架或暗殺，他自己也曾在2016年1月的一次迫擊炮襲擊中受了輕傷。在視頻合集中也有當(dāng)時他在報道過程中遇到炮彈襲擊的畫面，但隔了一會兒，他仍加上了那句歡樂多的“鳳凰衛(wèi)視哈?！ぐ退箶⒗麃唸蟮馈保瓿闪瞬稍L。

　　哈桑說，遭遇炮擊那天明明知道外面非常危險，但為了不耽誤一條重要新聞，還是選擇出去了。采訪還不到三十秒，一枚迫擊炮彈就在附近爆炸，離他僅15米。哈桑的手因此受傷，在完成了新聞制作后，仍然感覺頭暈耳鳴。不過，最近得知自己意外走紅的哈桑也很開心，并為網(wǎng)友送上新年祝福。(揚子晚報記者 張楠)