孔院搭起中外交流平臺 培養(yǎng)無數(shù)海外“中國迷”(圖)
2004年11月，全球第一所孔子學(xué)院在韓國首爾建立。迄今，全球已有140個國家建立了511所孔子學(xué)院和1073個孔子課堂。各類學(xué)員多達210萬人，有1300萬人次參加了相關(guān)文化活動。
從東南亞的澄澈海岸到英倫大地的古典樓閣，從神秘的熱帶草原到駝鈴叮當?shù)墓沤z綢之路，孔子學(xué)院搭起中外文明交流互鑒的平臺，神奇的方塊字成為無數(shù)“中國迷”了解中國傳統(tǒng)文化的金鑰匙
“中國比我想象中的更美”
埃塞俄比亞的亞的斯亞貝巴大學(xué)是位于皇宮舊址的一所美麗校園。近年來，孔子學(xué)院成了這座學(xué)校新的風景，在門口的宣傳板上，貼滿了中資企業(yè)招聘漢語學(xué)生的廣告。漢語已經(jīng)成為就業(yè)“新法寶”。
成立3年來，亞大孔子學(xué)院已經(jīng)成為埃塞俄比亞漢語教學(xué)的一張新名片，越來越多的學(xué)生與漢語走到了一起。亞的斯亞貝巴大學(xué)漢語系大二學(xué)生西斯萊，就給自己起了一個中文名字叫“偉澤”?！拔倚r候就下定決心要學(xué)習漢語了。”偉澤說，在他很小的時候，父親曾受委托為中國公司照看貨物。通過接觸，他覺得中國人非常友好，而且工作認真，讓他好感頓生。而學(xué)習漢語的另一個重要原因，是他很喜歡看中國電影，“電影里的功夫夢”深深影響了他。為此，他還經(jīng)常到市場上去“淘”中國影視劇的光碟，而他最愛看的，是《臥虎藏龍》。
當然，現(xiàn)在的他對“為什么學(xué)漢語”還有更深的理解?！爸袊o非洲帶來了非常多的機會，讓我們發(fā)展得更快，我們必須要和中國人打交道?！彼麨榇朔磫?，“為什么不學(xué)漢語？”偉澤說，他夢想能去中國留學(xué)。偉澤的父母都非常支持他學(xué)習漢語。
去年暑假，偉澤參加了孔子學(xué)院的夏令營，到了北京、天津。對他來說，那是夢一樣的15天?！爸袊任蚁胂笾械母?。”偉澤去了長城、頤和園。博大精深的中國文化深深地吸引了他，也更堅定了他到中國學(xué)習漢語的決心。他說，“我一定會再到中國，實現(xiàn)心中的‘中國夢’?！?/p>
偉澤的老師張逸倫介紹說，“中國經(jīng)濟強大了，海外對于漢語的需求也越來越多，未來的發(fā)展也會越來越好?！睗h語教學(xué)在埃塞俄比亞正在熱起來，像偉澤這樣“愛中國、愛漢語”的學(xué)生越來越多。
亞的斯亞貝巴大學(xué)孔子學(xué)院院長高莉莉表示，埃塞俄比亞和中國傳統(tǒng)友誼深厚，漢語學(xué)習為埃塞青年學(xué)生拓展就業(yè)有很大幫助，所以受到學(xué)生普遍歡迎。
把對中華文化的熱愛傳授給學(xué)生
布萊頓是位于英國南部的海濱城市，城不大，卻別有一番風情：海灘、椰樹、海風……勾勒出這個有著“英倫南部門戶”之稱的城市特有的韻味和美麗。更令人印象深刻的，還是這里的中文教學(xué)和人們對中國文化的喜愛?！安既R頓學(xué)院是英格蘭傳統(tǒng)中學(xué)里第一個把中文納入課程的學(xué)校?！备毙ｉL博德興奮地告訴本報記者。
在博德副校長的引見下，記者見到了布萊頓學(xué)院教授漢語的負責人、資深中文教師托馬斯，并旁聽了一堂他的課程。
托馬斯有一個自己取的中文名字，叫“高峰”，他很喜歡這個名字：“聽起來還挺高大上的吧。這就是中文神奇的地方，單個字不覺得什么，組合起來就產(chǎn)生很深的意境和美感，多好聽啊，高高的山峰，而且絕對像一個中國人的名字?！蓖旭R斯用嫻熟流利的漢語告訴記者，“這個名字聲調(diào)也很美，這是漢語獨有的四聲之美?！?/p>
為了向?qū)W生們傳遞漢語聲調(diào)之美，托馬斯自創(chuàng)了一套邊打太極邊練習漢語發(fā)聲的學(xué)習方法。他說，四聲雖美，但不好掌握。為了讓學(xué)生能形象地學(xué)習和有效掌握，他結(jié)合自己對四聲的理解，獨創(chuàng)了一套“聲調(diào)太極操”。“發(fā)一聲時，我讓學(xué)生們把自己想象成一位在山上打坐的和尚，與周邊繚繞的云霧渾然一體，很自然地發(fā)出MA(媽)音；發(fā)二聲時，讓學(xué)生們感受把飄逸在山間的風輕輕抽走，就自然會發(fā)出MA(麻)的聲來……”托馬斯邊講解邊比劃，讓人忍俊不禁。
為了激發(fā)學(xué)生的學(xué)習熱情，托馬斯還自彈自唱，把歌曲編入教學(xué)內(nèi)容?！敖陶Z言本身會涉及非常多跟文化有關(guān)的東西，所以我也會把歷史、文學(xué)、美術(shù)和電影等方面的內(nèi)容帶入課堂。譬如，前幾年很火的《小蘋果》等歌曲，我就把它拿到課堂上，學(xué)生們特別喜歡”，“我試圖用這些獨特的教學(xué)方法，把中文傳授給學(xué)生們，把自己對中國、中文和中華文化的喜愛，傳授給他們?！?/p>
其實，布萊頓學(xué)院只是一面鏡子。時下在英國，像布萊頓學(xué)院這樣進行漢語教學(xué)的中學(xué)越來越多了。值得一提的是，憑借成熟的辦學(xué)機制、鮮明的辦學(xué)特色、突出的文化內(nèi)涵，英國的漢語教學(xué)已經(jīng)成為歐洲漢語教學(xué)和文化傳播的領(lǐng)軍者。漢語正在走進甚至漸漸融入英國社會，中國文化也正在英倫大地漸漸傳播，中華符號正越來越多地閃耀在泰晤士河畔。某種意義上，這不正是華夏文明走向世界的一個生動詮釋嗎？
“漢語為我打開一扇認識世界的大門”
“你好，我是孔子學(xué)院的學(xué)生，我叫穆哈巴特?！币婚_口，這位哈薩克姑娘純正的漢語發(fā)音讓記者吃驚。相互認識后，活潑、開朗的穆哈巴特也打開了話匣子。
“我從小就有一個愿望，學(xué)習一門外語，了解一種新的文化。現(xiàn)在，我的愿望終于實現(xiàn)了，漢語為我打開一扇認識世界的大門。”提起學(xué)漢語的初衷，穆哈巴特激動地說。
2015年，穆哈巴特來到山東煙臺學(xué)習漢語?！皬奶ど线@片國土的那一刻，我就意識到自己做了正確的選擇”，這個可愛的女孩毫不掩飾對中國的好感，“在機場等候的中國同學(xué)始終帶著微笑，他們甚至準備了各種好吃的東西，非常體貼。老師們同樣對我們關(guān)懷備至，除了上課，每天都會詢問我們的生活情況。好客、熱情、真誠，就是中國人給我的第一印象?！?/p>
“第一次在中國過春節(jié)，差點餓肚子?！蹦鹿吞芈暻椴⒚馗嬖V記者，春節(jié)前，老師特意叮囑大家要提前準備一些年貨，特別是吃的東西。穆哈巴特和幾個初次在中國過年的同學(xué)不理解，更沒當回事。結(jié)果除夕那天她們驚奇地發(fā)現(xiàn)，不僅校園里的店鋪，就連學(xué)校周邊的商店、超市、餐廳全部都關(guān)了，整個城市一下子變得空空蕩蕩。正當大家一籌莫展的時候，宿管阿姨來了，“孩子們，沒準備吃的吧？”阿姨笑著問大家，“走吧，去我那兒包餃子去?！?/p>
除夕夜，幾個同學(xué)和阿姨一起動手張羅了一桌豐盛的年夜飯，“有大家親手包的形狀各異的餃子，有鮮嫩可口的清蒸魚，還有許多叫不上名字的中國菜，都特別好吃?！贝蠹乙贿叴罂於漕U，一邊聽阿姨講“守歲吃餃子”的中國傳統(tǒng)。新年鐘聲敲響那一刻，爆竹聲頓時響徹整座城市，五彩斑斕的煙花漫天綻放，“實在是太美了！”
對1995年出生的穆哈巴特而言，在中國留學(xué)收獲的確很多，不僅提高了語言水平，也懂得了很多道理。“在中國我學(xué)會了感恩父母”，穆哈巴特表示，學(xué)習了中國傳統(tǒng)文化，特別是孝道文化，真正體會到了父母的不容易。
“我們互相加個微信吧”，臨別時，這個95后姑娘提出了一個非常中國化的請求。不難看出，她正在積極學(xué)習中國年輕人的生活方式。也許再見到她時，小姑娘已經(jīng)會用中國最流行的語言和方式與我們交流了。
讓更多的人與中國親密接觸
1999年，對語言研究頗有心得的喬建珍開始學(xué)習葡萄牙語。像是遇見了真愛的觸電般感覺，她深深喜歡上了這門語言及相關(guān)文化，下決心要用自身所學(xué)為中國和葡語世界的交往做些什么。
她的投入和熱情很快得到了回報。2005年，喬建珍參與了《精英漢語》葡語版本的編譯工作，完成了目前為止國內(nèi)唯一一套針對巴西人編寫的漢語教材。2010年，河北大學(xué)申請開辦里約天主教大學(xué)孔子學(xué)院時，精通葡語的喬建珍受邀擔任中方院長?！拔蚁攵紱]想就接下了這份工作”，她告訴本報記者，在巴西工作的5年間，“更讓我有機會為兩國文化交流出一份力。”
剛到里約時，喬建珍最不適應(yīng)的就是巴西人難以分辨亞洲人的面孔，“他們總是用日語跟我打招呼?！睅啄赀^去，隨著中國經(jīng)濟的發(fā)展及在巴西的投資越來越多，巴西人對中國人的認知度一下子增加不少，學(xué)習漢語的需求也越來越大。
隨著“中國”和“漢語”這兩個詞在巴西日益響亮，孔子學(xué)院也越來越火，里約孔院的學(xué)員中，上有耄耋老人，下有總角頑童，涵蓋了各行各業(yè)的人物。喬建珍高興地表示，“現(xiàn)在里約各大酒店、著名餐館的服務(wù)人員都以能說幾句漢語為榮?！?/p>
5年了，一直支撐著喬建珍獨在異鄉(xiāng)推廣漢語的，是巴西人的真誠和善良，以及他們對漢語和中國的熱愛。業(yè)余班曾有一位退休的老記者，2012年入學(xué)時已經(jīng)83歲。他對喬建珍說，自己前半生沒有機會去了解中國這個神秘的國度，希望現(xiàn)在可以通過孔院來彌補遺憾。2014年，這個特別的學(xué)生以85歲高齡開始申請東方哲學(xué)碩士學(xué)位。半年后，他把自己第一學(xué)期的學(xué)習成果編輯成冊、簽上名，親自送來孔院，并在扉頁上寫道：“謹以此書獻給里約孔子學(xué)院喬建珍院長，是她將我引向中國文化的海洋?！睉浧疬@個故事，喬建珍特別動情，“我當時熱淚盈眶。正是一位又一位學(xué)員感動著我、激勵著我前行，相信我的小小努力或許會成就他們的大大夢想。”
每逢春節(jié)、元宵節(jié)，喬建珍便組織學(xué)生觀看相關(guān)的紀錄片，還專門教大家剪紙、寫對聯(lián)、包餃子，讓巴西人多方面感受中國佳節(jié)團圓的氛圍和“以和為貴”的文化傳統(tǒng)?！拔蚁嘈?，節(jié)日背后的文化因素也在幫助越來越多的巴西人理解中國，讓他們渴望與中國來個親密接觸，這也正是我工作的意義?！?/p>
一座連結(jié)歷史和未來的橋梁
湄南河奔流而下，在暹羅灣入海；安達曼的海風一路往東，吹拂起暹羅佛國鱗次櫛比金頂廟宇中的三色國旗，這就是被譽為“微笑的國度”的泰國。
在這個美麗的國家，有一群活躍在傳播中國語言文化第一線的志愿者。他們剛剛離開大學(xué)的校門，帶著滿腔熱情來到泰國，來到朱拉隆功大學(xué)孔子學(xué)院。當被問到他們?yōu)楹为氉詠淼疆悋l(xiāng)時，小賴的回答讓人有些許感動。他說：“還記得大三那年，我和一群來自泰國的孩子們以師生身份相遇，3個月的短暫相處在時間長河中很短，但孩子們燦爛的笑容卻縈繞在心頭。從那以后，我就想要到這里來?！?/p>
朱拉隆功大學(xué)孔子學(xué)院是在泰國詩琳通公主的倡導(dǎo)下、由中泰兩國最高學(xué)府北京大學(xué)和朱拉隆功大學(xué)于2007年成立的，曾經(jīng)兩次獲得“全球先進孔子學(xué)院”的榮譽。
正是在詩琳通公主的影響下，越來越多的泰國民眾想要學(xué)習漢語、了解中國文化?？自撼闪⒑蟛痪帽阍谕鯇m秘書廳開設(shè)了漢語課，給工作人員提供學(xué)習漢語和中國文化的機會。如今，漢語班已經(jīng)開設(shè)了3期。他們中，有六七十歲的白發(fā)老人，也有剛剛參加工作的年輕人，大家學(xué)習漢語的熱情和勁頭兒同樣高漲。
《曼谷郵報》的記者紀玉環(huán)是一名不會講漢語的華裔學(xué)員，學(xué)習熱情極高。兩期培訓(xùn)結(jié)束后，已經(jīng)可以和任課老師用漢語聊一些有關(guān)中國的事情了。在她的眼中，漢語學(xué)習如同橋梁，可以幫她連接歷史和未來。
當中國游客踏上泰國的土地，在機場入境處，或許會聽到移民局官員用漢語對您說：“請看鏡頭”，或者是“您好，歡迎您來到泰國?！比绻沁@樣，請不要驚訝，因為朱大孔子學(xué)院常年在曼谷的國際機場為移民局官員開設(shè)漢語課，為您辦理入境手續(xù)的這位官員一定是朱大孔院漢語班的學(xué)員。
一句簡單的問候，給剛剛踏上這個微笑國度的中國游客以親切感，拉近了兩國人民的距離。而這一切的背后，有朱拉隆功大學(xué)孔子學(xué)院全體志愿者默默的付出。他們把汗水和歡笑留在了這塊美麗的土地。(黃培昭 李志偉 顏 歡 楊 謳 謝亞宏 周翰博 韓 曦)
