馬其頓漢學(xué)家做客孔子學(xué)院 開《尚書》專題講座

　　中國僑網(wǎng)2月24日電 據(jù)國家漢辦網(wǎng)站消息，近日，馬其頓圣基里爾·麥托迪大學(xué)孔子學(xué)院，邀請?jiān)搰嗄隄h學(xué)家馮海城舉辦“《尚書》中的哲學(xué)理論”專題講座，吸引了50余名孔院學(xué)員和當(dāng)?shù)孛癖妳⒓印?/p>

　　馮海城從《尚書》之名談起，介紹了該書的大致內(nèi)容和性質(zhì)，以及“敬德、重禮、親民”的思想內(nèi)核。他旁征博引，巧妙地將歷史經(jīng)典、儒家哲學(xué)理論和當(dāng)代人的生活聯(lián)系在一起，使艱澀難懂的學(xué)術(shù)問題顯得生動(dòng)有趣。

　　觀眾們聽得津津有味，不時(shí)發(fā)出“古代中國的法律體系是什么樣的？”“商周時(shí)期甲骨文中包含怎樣的宗教概念？”等問題。

　　馮海城于2013年經(jīng)孔子學(xué)院推薦，赴北京師范大學(xué)，師從王寧教授攻讀文字學(xué)博士學(xué)位，在中國古典文獻(xiàn)翻譯研究方面頗有貢獻(xiàn)。他曾翻譯出版過馬其頓文版《詩經(jīng)》《道德經(jīng)》《論語》等。他翻譯的馬其頓語版《尚書》，最近剛由該國馬卡維出版社出版發(fā)行。