啃文言文研究清朝奏折：德國漢學(xué)家的中國情緣

　　原標(biāo)題：啃文言文研究清朝奏折：德國漢學(xué)家的“中國情緣”

　　中新網(wǎng)寧波2月24日電(記者 李佳赟)一筆一劃地寫下漢字、滔滔不絕地講述《論語》故事……眼前這個(gè)白皮膚、高鼻梁的“德國大叔”名叫Thomas Hirzel，他不僅是寧波諾丁漢大學(xué)中文課堂上出現(xiàn)的首個(gè)外國老師，同時(shí)還是一名擅長文言文、專攻清朝奏折研究的“洋專家”。

　　Thomas有著深厚的中國情結(jié)，他和中國的情緣始于1993年。那年，他被德國蒂賓根大學(xué)錄取，開始了長達(dá)八年的本碩連讀。Thomas的主攻方向?yàn)橹袊鴮W(xué)、日本學(xué)和哲學(xué)。

　　“我非常喜歡中國文化，向往東方文明?！盩homas說，因十分喜歡龍的圖騰，他還給自己起了個(gè)中文名，叫賀龍飛，寓意是希望像龍一樣自由騰飛。

　　此后的二十多年來，從語言到文化、從政治經(jīng)濟(jì)到歷史哲學(xué)，Thomas一頭扎進(jìn)了中國文化的浩瀚海洋中。為了接觸歷史真實(shí)，Thomas渴望閱讀最原初的第一手材料，于是他開始啃起了晦澀難懂的文言文。

　　Thomas感嘆，最初學(xué)習(xí)文言文時(shí)，感覺非常最難，語法和句型和之前學(xué)的中文完全不一樣。不過，Thomas堅(jiān)持認(rèn)為，不讀《論語》和《莊子》等典藏著作，就無法深入了解中國哲學(xué)，“而且，中國文化博大精深，學(xué)進(jìn)去后便感覺其樂無窮?！?/p>

　　不僅拿下文言文，Thomas還醉心于研究中國晚清時(shí)期的奏折。“當(dāng)我在德國著手研究奏折時(shí)，材料非常有限。全球各種數(shù)據(jù)庫翻了個(gè)遍，文獻(xiàn)投遞沒少花錢，我不得不求助中國朋友幫忙捎帶回歷史博物館中的文本復(fù)印件?！盩homas回憶說。

　　2005年，Thomas獲研究基金攻讀博士，主要研究乾隆至道光時(shí)期的經(jīng)濟(jì)。這期間，他3次到中國，到云南、北京、上海、浙江等地搜集文獻(xiàn)、進(jìn)行實(shí)地考察。2011年，他的博士論文《從18-19世紀(jì)江浙鑄幣金屬采購看清朝的組織能力》出爐并發(fā)表，他也以極優(yōu)等的成績博士畢業(yè)。

　　2014年，一心向往中國文化的Thomas來到浙江寧波，在寧波諾丁漢大學(xué)中教德語。今年新學(xué)期，他開始兼任該校中文老師。聽聞有“洋面孔”來教中文和文言文，不少外國留學(xué)生慕名前來聽課。

　　Thomas說，他喜歡研究中國歷史，喜歡向別人講述中國文化的博大精深，因此在課中他不僅想教學(xué)生說中文，還想通過介紹文言文、中國哲學(xué)和一些生僻的中國學(xué)領(lǐng)域，讓外國學(xué)生感受古老的中國智慧。

　　在課堂之外，Thomas喜歡把自己關(guān)在屋內(nèi)，一遍遍地翻看殘破泛黃的古籍史書，一個(gè)字、一個(gè)字地研究比照史料。當(dāng)寫下一個(gè)個(gè)方塊漢字時(shí)，Thomas仿佛置身于一個(gè)神秘而充滿智慧的東方世界。

　　在Thomas看來，“如今，研究漢學(xué)的外國專家越來越多，這樣很好，因?yàn)樵谏罡?xì)作的同時(shí)，也需要廣闊的研究視野。作為一個(gè)外國人，我希望‘跳出來’，用全球化的視野，將中國歷史放到世界史的大背景下來解讀，為中國文化的研究帶來一些新的發(fā)現(xiàn)?！?完)