中文首次進入意大利高中畢業(yè)考試科目

　　近日，意大利安莎社、《郵報》《晚郵報》等多家主流媒體集中報道了特倫托市一所語言類高中將中文列入畢業(yè)考試科目的消息。據(jù)悉，特倫托市索菲·紹爾語言高中的29名應屆畢業(yè)生將在今年參加中文畢業(yè)考試，這在意大利尚屬首次，吸引了意大利媒體和民眾的廣泛關注。

　　據(jù)意大利《郵報》報道，特倫托市索菲·紹爾語言高中自五年前正式開設中文課程。從最簡單的中文兒歌“兩只老虎”開始，學生們開始接觸這一十分遙遠同時又極具吸引力的陌生語言。經過五年的教學實踐，首批29名應屆畢業(yè)生將迎來中文畢業(yè)考試。索菲·紹爾語言高中也由此成為意大利首批支持中文畢業(yè)考試的高中之一。

　　事實上，隨著我國近年來各領域的飛速發(fā)展，對世界文化的影響力日益增強，中文現(xiàn)已成為世界最受歡迎的語言之一，越來越多的外國人和外國學生加入到中文學習者的行列。據(jù)不完全統(tǒng)計，目前在意大利共有約150所各層級學校開設中文課程，其中的部分學校還將中文作為必修課，要求學生必須學夠一定學時的中文并通過考試后才能畢業(yè)。索菲·紹爾語言高中校長波卡爾迪對該校五年來中文教學取得的成果感到十分自豪，她表示：“五年前學校決定開設中文課程，因為很多學生提出了這一要求。而那時，只有很少的學校開設了中文教學的實驗性課程。現(xiàn)在，中文教學已經成為我們高中總體教學計劃的重要組成部分，今年還將迎來首批中文畢業(yè)生?！?/p>

　　據(jù)悉，英語和德語是目前索菲·紹爾語言高中設立的必修課程。除此之外，在校學生還可自由選擇漢語、法語、西班牙語、俄語等其他語言作為第三外語。2012年才正式開設的中文課程最受學生歡迎。據(jù)統(tǒng)計，在該校注冊就讀的910名學生中，共有145名學生選擇學習中文。學習中文學生的絕對數(shù)量看似不高，但特倫托市的居民總數(shù)還不到12萬，中文學生的比例其實很高。校長波卡爾迪稱：“中文將是未來的世界語言。特倫托市當?shù)亟逃鞴懿块T甚至意大利教育部對學校開設中文課程和將中文列入畢業(yè)考試科目給予了大力支持。意大利越來越多的學校選擇開設中文教學課程，不僅為學生未來發(fā)展奠定更加堅實的基礎，同時也提高了學校自身的競爭力?？傊獯罄珖逃龣C構的中文教學正呈現(xiàn)出愈加充滿活力的發(fā)展態(tài)勢，此前還曾舉辦過全國范圍內的中文教學經驗交流分享會”。

　　羅貝爾托是即將參加索菲·紹爾語言高中中文畢業(yè)考試的學生之一。他稱：“開始學習中文時最難的部分是中文的書寫方式，需要認真記住每一個字的筆畫和結構。學習中文對于意大利學生雖然難度很大，但如果考慮到畢業(yè)后去海外尋找更好的工作機會，中國當然是我的首選。中國近年來發(fā)展取得的成就令世人刮目相看，對所有人而言都是巨大的機遇?！绷_貝爾托的同學馬爾蒂娜則稱：“毫無疑問中文將成為明天的世界語言。中文現(xiàn)在已經是全世界最為流行的語言之一，并且還在繼續(xù)向世界每一個角落傳播。我還沒有考慮未來的職業(yè)規(guī)劃問題，或許我會留在意大利，越來越多的意大利公司和企業(yè)同中國有著密切的商貿往來。”

　　伴隨中文教學活動的深入開展，意大利開設中文課程的學校往往會在假期組織中文學生赴華交流。通過與中國學生的接觸和互動，一方面提升學生們的中文水平，另一方面使學生們實地感受中國社會發(fā)展成果、了解中國博大精深的文化和獨具特色的風土人情。以索菲·紹爾語言高中為例，今年暑假，該校將組織學生們前往沈陽進行交流學習。該校中文講師、同時也是中文畢業(yè)考試的組織者康蒂諾將陪同學生們的中國之旅?？档僦Z表示，學習中文的學生與學習其他語言的學生相比通常更加專心和投入。一旦選擇學習中文，學生們必須嚴肅對待，否則不可能在學業(yè)上取得好成績?？档僦Z認為，赴華交流除了使學生們的中文水平有所提高外，更重要的是了解中國的歷史文化。她稱：“我們還開設了中國歷史課程。學生們在參加畢業(yè)考試時除了要展示自己的中文口語和書寫能力外，還必須了解一定的中國歷史和文化?！?/p>

　　據(jù)悉，索菲·紹爾語言高中與成都一所語言類高中確定了合作關系，成為兄弟學校。通過兩個高中的相互合作，有學習意大利語意愿的中國學生也可以來到索菲·紹爾語言高中開始學習生活。目前在該校有數(shù)十名中國留學生就讀。索菲·紹爾語言高中的中文學生十分歡迎中國留學生的到來。校長波卡爾迪稱：“對于意大利學生而言，中國是一個如此遙遠的國度，但卻又從未如此靠近?！?陳曉晨)