重慶姑娘西班牙孔院教漢語：學(xué)生從6人發(fā)展到上千
2016年11月初，“逐夢他鄉(xiāng)重慶人”記者組一行來到巴塞羅那孔子學(xué)院見到趙曉萌時，她正忙著開會和接待?！艾F(xiàn)在有好多西班牙的學(xué)校紛紛要求開辦漢語教學(xué)班，我們因此忙得不可開交。”趙曉萌笑著說，看到這么多西方人在熱衷于學(xué)習(xí)漢語，就感到有無比的動力。
給西班牙孩子上課遇尷尬
10年前，24歲的趙曉萌在重慶一家進(jìn)口車4S店做銷售工作時，認(rèn)識了一名在重慶長安工作的西班牙小伙，之后隨丈夫定居西班牙巴塞羅那。當(dāng)時趙曉萌只能用英語和丈夫交流，并不怎么懂西班牙語。
“來到西班牙后，我的第一件大事就是去過西班牙語關(guān)。”趙曉萌在學(xué)習(xí)半年語言后，便通過在“亞洲之家”學(xué)中文的丈夫，在那里找到了第一份工作——教孩子們學(xué)中文。做過親子教育的趙曉萌充滿信心地上崗，但在面對10多名西班牙兒童時第一次顯示出了尷尬、自責(zé)……趙曉萌說，由于自己語言還不夠好，也不了解西班牙孩子的性格，很難與孩子們溝通，備好的課也無法進(jìn)行。特別是當(dāng)有小朋友向自己提問時，回答得牛頭不對馬嘴。
靈機(jī)一動，趙曉萌改用漢語和孩子們交流，她還加上了肢體語言，孩子們這下都跟她互動起來。隨后，她把孩子們用椅子圈在一起，做“我們都是木馬人，不能說話不能動”游戲。沒想到，從來沒有玩過這種游戲的孩子們非常高興。家長看到孩子開心，也認(rèn)可了中國老師。
第一堂課讓趙曉萌切身感受到，如果不學(xué)好西班牙語就難以勝任教學(xué)工作。在家里，她和丈夫立下規(guī)矩，不準(zhǔn)講英語，只能用西班牙語交流。工作之余，趙曉萌看到不少鄰里老人都很孤獨(dú)，成天獨(dú)自在街頭、公園打發(fā)時間。她想，這么多老人不就是自己的老師？
于是她主動陪他們聊天、嘮家常。這些老人非常樂意與這個中國姑娘交朋友，在老人們的幫助下，趙曉萌用大半年時間基本掌握了西班牙語。
在“亞洲之家”工作了1年后，趙曉萌不僅教授孩子，還擔(dān)任了成人中文班老師。
孔院從只有6名學(xué)生發(fā)展到上千
2010年，趙曉萌來到了巴塞羅那孔子學(xué)院從事拓展推廣、教學(xué)工作。
“剛組建時孔院很困難，開辦那年只有6名學(xué)生?！壁w曉萌說，為讓更多學(xué)校開設(shè)中文培訓(xùn)課，她從網(wǎng)上查閱了20所當(dāng)?shù)貙W(xué)校，逐個上門推廣。而絕大部分學(xué)校根本不予理會。
趙曉萌請來了國家電視三臺到孔院采訪，看看老師們是如何教授西班牙人學(xué)漢語的，孔院的各種活動都邀請當(dāng)?shù)孛襟w報道。
2011年的一天，趙曉萌接到了一所私立學(xué)校打來的要求開辦中文課的電話?！敖K于有第一所學(xué)校對孔院感興趣了，自己要開中文課?！?/p>
趙曉萌說，2008年北京奧運(yùn)會在全球產(chǎn)生了巨大影響力，中國“一帶一路”戰(zhàn)略和中國經(jīng)濟(jì)的快速發(fā)展更是吸引了世界的關(guān)注。現(xiàn)在，巴塞羅那孔院已有學(xué)生1450名。
我們來晚了，很后悔！
2014年的一天，西班牙國家教育局主動打來電話，由國家教育局長帶隊(duì)要來拜訪孔院。
“我們來晚了，很后悔！”當(dāng)孔院門口出現(xiàn)3位女士時，一位女士(西班牙國家教育局局長)的話讓趙曉萌愣了半天。她激動得差點(diǎn)要掉眼淚，這些年跑學(xué)校推廣，到處聯(lián)系中文教育碰了不少壁，吃了不少“閉門羹”，這下真的是老天不負(fù)苦心人。
隨后他們與西班牙國家教育局展開合作，2016年9月已進(jìn)入到落實(shí)階段，目前已有10多所學(xué)校邀請孔院派中文老師前去講授中文課。巴塞羅那孔子學(xué)院院長常世儒在接受記者采訪時評價趙曉萌老師：“從她身上我們看到了一個吃苦耐勞的重慶人形象。這幾年來看，趙老師是我們孔院的骨干，特別是在中文教育推廣、拓展上，她付出了很大的艱辛?！?/p>
趙曉萌說，目前，巴塞羅那有6所私立學(xué)校開設(shè)了漢語課。西班牙自治大學(xué)的漢語教學(xué)官方碩士專業(yè)也將在近期開辦。西班牙自治大學(xué)開辦漢語教學(xué)官方碩士專業(yè)和國際漢語教師資格考試也在穩(wěn)步推進(jìn)中。(吳國富)
人物
趙曉萌：1983年出生于重慶永川，曾在北京服裝學(xué)院學(xué)市場營銷，后來在重大學(xué)習(xí)漢語教學(xué)。2006年，跟隨丈夫來到巴塞羅那定居并學(xué)習(xí)西班牙語，2007年，在巴塞羅那擔(dān)任“亞洲之家”中文教師，開始從事兒童漢語教學(xué)。2010年，巴塞羅那孔子學(xué)院基金會成立后，在該校做漢語教學(xué)工作。2012年開始擔(dān)任協(xié)調(diào)員。趙曉萌已從教學(xué)轉(zhuǎn)向管理，主要負(fù)責(zé)孔院的拓展和漢語官方考試。
聲音
卡里·紀(jì)伯倫的忠告：大智慧是一種大涵養(yǎng)，有涵養(yǎng)的人才善于學(xué)習(xí)，要學(xué)會寬容，學(xué)會靜默，學(xué)會仁愛。心胸要開闊，處事要冷靜，小事不計較，大事不糊涂。德才兼?zhèn)?，以才立足，以德服眾。認(rèn)認(rèn)真真做事，踏踏實(shí)實(shí)為人。
對話
重慶晨報：在巴塞羅那從事孔子學(xué)院的教學(xué)工作多年，令你最欣慰的是什么？
趙曉萌：從當(dāng)初的6名學(xué)生發(fā)展到現(xiàn)在的1450人，讓我看到祖國經(jīng)濟(jì)發(fā)展成果和“一帶一路”戰(zhàn)略對世界各國的影響力，這讓更多外國朋友熱衷于學(xué)習(xí)漢語。
