孔院教師：用影像為學(xué)生打開了解中國的另一扇窗

　　新華社開羅5月4日電 通訊：用影像為埃及學(xué)生打開了解中國的另一扇窗——訪開羅大學(xué)孔子學(xué)院志愿者教師黃帥

　　新華社記者湯潔峰

　　“看，這是我在小品大賽上幫學(xué)生們親手制作的滿族頭飾‘大拉翅’，”“瞧，這是我為開羅大學(xué)孔子學(xué)院電影展所繪制的海報，”“對了，還有這，這是我來埃及后自導(dǎo)的微電影《須臾半夏》的海報……”一進(jìn)屋內(nèi)，埃及開羅大學(xué)孔子學(xué)院26歲的志愿者教師黃帥便熱情洋溢地向新華社記者介紹自己教學(xué)中的種種得意之作。

　　和傳統(tǒng)印象中對外漢語教師專注于語法教學(xué)不同，黃帥更多地將精力用于影視文化教學(xué)、體驗式文化活動教學(xué)等方面，這不僅發(fā)揮了他新聞傳播學(xué)專業(yè)的優(yōu)勢和個人的興趣愛好，也更加激發(fā)起學(xué)生的學(xué)習(xí)興趣。

　　“電影是聲畫結(jié)合的綜合藝術(shù)，相比于傳統(tǒng)的老師講學(xué)生聽，我更喜歡用多媒體展示來吸引學(xué)生，在興趣中引導(dǎo)學(xué)生體會學(xué)習(xí)漢語的重要性，”黃帥解釋說。

　　例如在學(xué)習(xí)《大學(xué)生可以打工嗎？》這一課時，黃帥選用了電視劇《一起來看流星雨》中女主角在咖啡廳打工的一些詼諧片段來配合教學(xué)；而在講到《我的旅行計劃》一課時，黃帥則將自己以前在云南生活、學(xué)習(xí)、旅行的點滴做成視頻分享給學(xué)生。

　　事實證明，這些影像里的中國生活的確深深吸引了埃及學(xué)生，不少學(xué)生在課后更主動地去感知、理解埃及和中國的文化差異。

　　“有一次，我在講到有關(guān)母愛的一課時，分享了微電影《特殊交易》，里面講到孩子用五百元去租了一個兩小時的媽媽，這個內(nèi)容我本來覺得比較敏感，但沒想到學(xué)生們的反響特別好，”黃帥笑著說，“課堂上大家討論得很熱烈，有的學(xué)生甚至還寫了觀后感讓我修改?！?/p>

　　除了在課堂上善用影視輔導(dǎo)教學(xué)，黃帥還在課下積極鼓勵學(xué)生參與文化活動，通過講故事、演小品、朗誦詩歌、唱歌等各類比賽使學(xué)生們享受漢語學(xué)習(xí)的樂趣，這成為他教學(xué)中的一大特色。

　　“在去年的‘大使杯’歌曲大賽中，我們唱的是《新貴妃醉酒》，我?guī)蛯W(xué)生畫京劇臉譜的妝容，并手把手地教京劇的舞臺動作，比如怎么揮袖、如何舞扇等等，最后我們?nèi)〉昧说诙暮贸煽?，還獲得了最佳服飾獎。”在黃帥看來，通過自己的努力讓學(xué)生們切身感受到中國文化的魅力，更快樂地把漢語學(xué)下去，就是自己作為漢語志愿者教師的價值所在。

　　回顧在埃及這一年半的教學(xué)生活，看著學(xué)生們從基礎(chǔ)的拼音學(xué)習(xí)到可以較為熟練地用漢語交流，黃帥在讓學(xué)生們喜歡上學(xué)漢語的同時，自己也在教學(xué)過程中收獲了許多經(jīng)驗?；貒笫欠窭^續(xù)從事漢語教學(xué)，年輕的黃帥現(xiàn)在還沒有答案，但毋庸置疑的是，和埃及學(xué)生們一同學(xué)習(xí)的這段愉快經(jīng)歷他備感珍惜。“我真的希望在未來的某一天，能和我的學(xué)生們在中國再一次相見！”黃帥充滿期待地說。