瑞士日內瓦大學孔院舉辦漢語教師培訓 40人參加

　　中國僑網(wǎng)6月22日電 據(jù)國家漢辦網(wǎng)站消息，日前，瑞士日內瓦大學孔子學院舉辦了為期兩天的本土漢語教師培訓。

　　來自瑞士、法國和瑞典的40名漢語教師，參加了以“漢語課中的文化教學”為主題的培訓。

　　培訓期間，歐洲漢語教學協(xié)會主席、法國國立東方語言文化學院教授白樂桑，作了題為《中國文化教學中的問題、障礙及其解決辦法》的專題講座。白樂桑以一名漢語非母語學習者的角度為出發(fā)點，立足擔任法國漢語教學總督學期間的上千次聽課經(jīng)驗，提出母語為漢語的漢語教師可稱為“廬山人”，強調在進行文化方面的教學時，要盡量跟自己的文化慣性保持距離感，通過建立換位思考的跨文化意識，來解決學生對中國文化的刻板印象問題。

　　白樂桑通過引用相關研究成果和大量的文化教學案例，解讀了中國文化傳播的兩種傾向和提高文化教學效率的辦法。針對教學中遇到的各種實際問題，白樂桑與本土老師們進行了深入交流和探討。

　　匈牙利羅蘭大學孔子學院中方院長、北京外國語大學中文學院教授黎敏，針對海外漢語教學中的文化教學特點，帶來了《對外漢語文化教學問題談》和《文化體驗與比較——對外漢語文化教學案例一二》兩場講座。

　　培訓講座精彩生動、圖文并茂，涉及內容豐富，且基于教學理論、貼近教學實際，重點解決了漢語文化教學中存在的諸多問題和誤區(qū)，引起了參加培訓教師的極大興趣。

　　很多參加培訓的老師表示，通過孔院的系列培訓，提高了他們的漢語教學理論水平，開拓了漢語教學的跨文化視野，強化了課堂文化教學的實用技能，很希望這樣的培訓能夠定期持續(xù)進行。

　　瑞士日內瓦大學孔子學院成立于2011年11月，每年定期在6月舉辦本土漢語教師培訓，在12月舉辦漢語教學研討會。這些針對本土漢語教師實際需求的項目，吸引了越來越多的瑞士漢語教學者以及周邊歐洲國家漢語教師的參與。瑞士日內瓦大學孔子學院，為瑞士漢語教師提高漢語教學水平、加強同行交流提供了良好的平臺。(包銀輝)