講中文也能走遍美國(guó) 越來(lái)越多美國(guó)人熱衷學(xué)中文

　　隨著中美兩國(guó)經(jīng)濟(jì)和人文交流日趨緊密，“中文熱”在美國(guó)不斷升溫。不僅銀行、醫(yī)院等大部分行業(yè)機(jī)構(gòu)提供中文翻譯服務(wù)，中文教育也呈快速升溫態(tài)勢(shì)，中文已成為美國(guó)中小學(xué)生學(xué)習(xí)的第四大外語(yǔ)課程。

　　上周末，接到朋友電話，說(shuō)他想到美國(guó)“自由行”，卻擔(dān)心英文不好，問(wèn)記者行不行。記者的回答是，不用擔(dān)心，講中文也能走遍美國(guó)。

　　很多行業(yè)都提供中文服務(wù)

　　其實(shí)，剛到美國(guó)的中國(guó)人完全不用擔(dān)心語(yǔ)言交流障礙，因?yàn)樵诿绹?guó)，講中文的人越來(lái)越多了，而且銀行、保險(xiǎn)、醫(yī)院、學(xué)校等大部分行業(yè)都能提供中文翻譯服務(wù)。更不用說(shuō)在中國(guó)人聚居的中國(guó)城，從餐飲、旅游、房地產(chǎn)、律師到超市、醫(yī)院等都有華裔從業(yè)人員，中文處處行得通。如果到紐約來(lái)旅游，出租車也有“中華電召車”，一個(gè)電話就能找到講中文的華裔出租車司機(jī)，車子很大也很干凈。

　　美國(guó)的中文電話翻譯服務(wù)十分方便。如果去銀行辦業(yè)務(wù)，直接告訴銀行工作人員，需要中文翻譯服務(wù)，工作人員很快就能撥通提供實(shí)時(shí)服務(wù)的翻譯公司電話，中文翻譯就能通過(guò)電話為顧客和銀行工作人員提供翻譯，不用講英語(yǔ)，顧客就可以暢通無(wú)阻地辦理銀行業(yè)務(wù)。而且，當(dāng)你提出要翻譯服務(wù)的時(shí)候，銀行工作人員會(huì)直接用生硬的中文問(wèn)你：“普通話？廣東話？”你完全不用驚訝，這種中英文翻譯服務(wù)，通常有普通話或者粵語(yǔ)兩種，對(duì)顧客來(lái)說(shuō)都是免費(fèi)的。

　　記者曾去紐約康奈爾大學(xué)醫(yī)院看望生病住院的朋友，醫(yī)院里的醫(yī)生大部分不講漢語(yǔ)，但經(jīng)常有講漢語(yǔ)的醫(yī)學(xué)院實(shí)習(xí)生提供服務(wù)，有的是華裔學(xué)生，有的是美國(guó)學(xué)生。每天上午，醫(yī)院的中文翻譯都在病房為他服務(wù)。記者去看望朋友的時(shí)候，正好碰上一位年輕的實(shí)習(xí)生布萊恩正在用中文詢問(wèn)朋友的病情。看到記者來(lái)訪，布萊恩用標(biāo)準(zhǔn)的普通話說(shuō)：“既然你有客人來(lái)訪，我就不打擾了?！庇浾吆闷娴貑?wèn)他，在哪里學(xué)的中文，發(fā)音如此純正？他的回答著實(shí)讓記者吃驚，原來(lái)他曾在貴州支教整整兩年。

　　越來(lái)越多美國(guó)人熱衷學(xué)中文

　　隨著中美兩國(guó)經(jīng)濟(jì)和人文交流日趨緊密，“中文熱”在美國(guó)不斷升溫。美國(guó)國(guó)際教育委員會(huì)6月1日發(fā)布的普查報(bào)告顯示，中文已成為美國(guó)中小學(xué)生學(xué)習(xí)的第四大外語(yǔ)課程。美國(guó)全國(guó)學(xué)習(xí)中文的人數(shù)還在增加，全美中文學(xué)校系統(tǒng)會(huì)員學(xué)校已達(dá)500多所，各種中文學(xué)校在校人數(shù)加起來(lái)已達(dá)20多萬(wàn)。據(jù)國(guó)家漢辦統(tǒng)計(jì)，截至2016年底，美國(guó)已經(jīng)設(shè)立110所孔子學(xué)院和501個(gè)孔子課堂，是全世界設(shè)立孔子學(xué)院和孔子課堂最多的國(guó)家。

　　美國(guó)人為什么這么熱衷于學(xué)中文？美國(guó)華夏中文學(xué)校總校張長(zhǎng)春校長(zhǎng)這樣回答：隨著中國(guó)綜合國(guó)力快速提升和中美經(jīng)貿(mào)合作不斷加強(qiáng)，學(xué)習(xí)漢語(yǔ)無(wú)疑意味著增加學(xué)生們?cè)诤Ｍ饬魧W(xué)、全球市場(chǎng)和未來(lái)職場(chǎng)的機(jī)會(huì)和儲(chǔ)備。對(duì)美國(guó)高中學(xué)生來(lái)說(shuō)，學(xué)習(xí)中文如取得(SATⅡ)中文成績(jī)高分，既可以作為特長(zhǎng)令大學(xué)垂青，也可作為大學(xué)預(yù)修學(xué)分，在高中階段即可計(jì)入大學(xué)累計(jì)學(xué)分，可謂一舉多得。此外，學(xué)習(xí)漢語(yǔ)是了解中國(guó)文化和歷史的工具，越來(lái)越多的美國(guó)人出于對(duì)中國(guó)幾千年文化的喜愛(ài)，走進(jìn)了中文學(xué)校。

　　根據(jù)美國(guó)外語(yǔ)教育委員會(huì)統(tǒng)計(jì)，目前美國(guó)有4000多所中小學(xué)開設(shè)了中文課程。美國(guó)中小學(xué)階段的中文教學(xué)形式多種多樣，大部分是作為選修課、大學(xué)預(yù)修課程、過(guò)渡式雙語(yǔ)教學(xué)(小學(xué)階段為主)等，教材由學(xué)校自主選擇，華僑華人是漢語(yǔ)教師的中堅(jiān)力量，還有國(guó)家漢辦派遣的志愿者教師以及接受過(guò)系統(tǒng)中文教育的美國(guó)教師。在美國(guó)大學(xué)，中文課程一般設(shè)在現(xiàn)代語(yǔ)言學(xué)院、外國(guó)語(yǔ)言文化學(xué)院或者東亞語(yǔ)言文學(xué)學(xué)院，通常會(huì)為本科生開設(shè)一年級(jí)到四年級(jí)的中文課程以及少量的中國(guó)文化課程。

　　除了學(xué)校設(shè)置的中文課程以外，美國(guó)還有很多中文培訓(xùn)機(jī)構(gòu)提供中文教學(xué)，許多華裔中小學(xué)生通常會(huì)在周末去上中文學(xué)校。華夏中文學(xué)校是美國(guó)最大的中文學(xué)校，創(chuàng)建于1995年2月份，目前已經(jīng)有22所分校遍及新澤西州、紐約州、賓夕法尼亞州和康涅狄格州，學(xué)生也由創(chuàng)立初期的70多名增加為目前的7000多名?？傂＿€為分校提供各類教師培訓(xùn)及交流，定期或不定期舉行形式多樣、生動(dòng)活潑的中文學(xué)習(xí)競(jìng)賽。為滿足外籍學(xué)生日益高漲的中文學(xué)習(xí)熱情，華夏中文學(xué)校許多分校還都增設(shè)了中文外語(yǔ)班。不同于其他中文語(yǔ)言學(xué)校的是，華夏中文學(xué)校還肩負(fù)著傳播中華文化，營(yíng)造家國(guó)情懷的使命。

　　琴棋書畫也納入課程中

　　長(zhǎng)島華夏中文學(xué)校校長(zhǎng)徐敏介紹說(shuō)，學(xué)校設(shè)有從學(xué)前班到十二年級(jí)的中文課程，還為低年級(jí)學(xué)生開設(shè)具有中國(guó)特色的古箏、象棋等琴棋書畫、詩(shī)歌朗誦、音樂(lè)舞蹈、少兒武術(shù)等課程。為增加中文教學(xué)的趣味性，今年還將在高年級(jí)增設(shè)琴棋書畫等課程。作為一家非盈利機(jī)構(gòu)，課程基本安排在每周末，每次3小時(shí)，學(xué)期從每年9月份到次年6月份。每個(gè)學(xué)生只需繳納470美元的學(xué)費(fèi)。

　　徐敏校長(zhǎng)表示，“我們致力于把學(xué)校拓展成社區(qū)的文化活動(dòng)中心，學(xué)校有家長(zhǎng)合唱團(tuán)、聲樂(lè)歌舞、太極氣功、球類棋牌等多種社團(tuán)，鼓勵(lì)家長(zhǎng)積極參與。學(xué)校家長(zhǎng)籃球隊(duì)獲華夏籃球錦標(biāo)賽冠軍，足球隊(duì)連續(xù)兩年獲華夏杯比賽亞軍。此外，夏天我們還組織家庭野營(yíng)篝火；冬天，組織滑雪和棋牌大戰(zhàn)”。華夏中文學(xué)校已經(jīng)成為當(dāng)?shù)厝A人社團(tuán)教授中文，弘揚(yáng)中華文化，交友娛樂(lè)的好去處。(經(jīng)濟(jì)日?qǐng)?bào)駐紐約記者 朱 旌)