保加利亞學(xué)生看好中國(guó)機(jī)遇 中文課程供不應(yīng)求

　　核心閱讀

　　近年來，隨著中國(guó)國(guó)力提升和“一帶一路”建設(shè)的推進(jìn)，中文和中國(guó)文化在保加利亞受到越來越多的關(guān)注，“漢語熱”正在快速升溫，保加利亞的漢語人才也更有用武之地。

　　白愛琳女士是保加利亞駐上海的前總領(lǐng)事。她從1994年到北京留學(xué)起就和中國(guó)結(jié)下了不解之緣，2011年至2015年還擔(dān)任保加利亞駐上?？傤I(lǐng)事。2015年10月份，她回到保加利亞，任保加利亞保中商業(yè)發(fā)展協(xié)會(huì)高級(jí)顧問，被稱為保加利亞對(duì)華經(jīng)濟(jì)合作的首席顧問。正是由于“一帶一路”建設(shè)，中保經(jīng)濟(jì)合作不斷提速，讓白愛琳這位“中國(guó)通”每天都十分繁忙。中保兩國(guó)的各類經(jīng)貿(mào)活動(dòng)中總能看到她的身影。

　　說到保加利亞的漢語人才，韓裴是不得不提的。韓裴是保加利亞著名的漢學(xué)家、翻譯家。他翻譯的《紅樓夢(mèng)》《生死疲勞》《圍爐夜話》《吾國(guó)吾民》等中國(guó)文學(xué)作品受到保加利亞讀者的推崇和喜愛。特別是韓裴從中文直接譯成保文的《紅樓夢(mèng)》譯本，受到了讀者的普遍關(guān)注，甚至在保加利亞掀起了《紅樓夢(mèng)》閱讀及研究的熱潮。

　　韓裴和白愛琳都是當(dāng)今在保加利亞響當(dāng)當(dāng)?shù)摹爸袊?guó)通”，但他們可不是保加利亞漢語人才的全部，在他們身后一大批年輕的漢語人才正在快速成長(zhǎng)。據(jù)保加利亞孔子學(xué)院統(tǒng)計(jì)，目前保加利亞從事漢語教學(xué)的大中小學(xué)及幼兒園有36所，學(xué)習(xí)人數(shù)近3000人。孔子學(xué)院下屬的孔子課堂和漢語教學(xué)點(diǎn)，分布在全保加利亞境內(nèi)近20座城市?？鬃訉W(xué)院除開展正常的漢語教學(xué)活動(dòng)，每年還要組織30場(chǎng)至40場(chǎng)介紹中國(guó)文化的活動(dòng)、知識(shí)講座等。

　　目前，“一帶一路”建設(shè)使“漢語熱”在保加利亞迅速升溫。由于中文課程報(bào)名人數(shù)太多，遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出學(xué)校計(jì)劃的名額，很多學(xué)校的中文課程都出現(xiàn)了供不應(yīng)求的情況，有些學(xué)校不得不開始限制報(bào)考人數(shù)。索非亞市第十八中學(xué)是保加利亞第一所開設(shè)中文課程的中學(xué)，該中學(xué)目前共有34名學(xué)生學(xué)習(xí)中文。除開設(shè)中文課程外，這所學(xué)校還開設(shè)有英語、德語、法語、日語和韓語課程。據(jù)該校校長(zhǎng)維·斯托依切娃介紹，中文是該校所有外語課程中最熱門的，報(bào)考人數(shù)多，競(jìng)爭(zhēng)激烈，因而學(xué)校對(duì)學(xué)習(xí)中文課程的學(xué)生要求很高。

　　埃夫洛吉·格奧爾基耶夫?qū)W校是保加利亞第一所將漢語作為第一外語教學(xué)的私立學(xué)校，成立于2015年9月份，經(jīng)過兩個(gè)學(xué)年的發(fā)展，現(xiàn)在學(xué)習(xí)漢語的學(xué)生為26人，涵蓋學(xué)前班至五年級(jí)。根據(jù)目前招生咨詢情況，下一學(xué)年學(xué)生數(shù)有望超過50人，教漢語課的年級(jí)也將增加到八年級(jí)。目前該校漢語和中國(guó)文化教學(xué)的周課時(shí)數(shù)，小學(xué)階段為10學(xué)時(shí)，中學(xué)階段為18學(xué)時(shí)。學(xué)校確定的發(fā)展目標(biāo)是長(zhǎng)期開展?jié)h語和中國(guó)文化教學(xué)，并將開設(shè)漢語考級(jí)的相關(guān)培訓(xùn)課程以及學(xué)生未來赴中國(guó)的后續(xù)學(xué)習(xí)培訓(xùn)。該校稱，將致力于為保加利亞和中國(guó)關(guān)系發(fā)展培養(yǎng)未來的領(lǐng)導(dǎo)者。

　　保加利亞學(xué)生為何選擇學(xué)習(xí)中文？歸根結(jié)底是因?yàn)橹袊?guó)國(guó)際地位的提升，綜合國(guó)力日漸強(qiáng)大，經(jīng)濟(jì)、貿(mào)易、文化、科技等領(lǐng)域與其他國(guó)家和地區(qū)合作不斷拓展。學(xué)生們選擇學(xué)習(xí)中文，是看好中國(guó)經(jīng)濟(jì)的發(fā)展和“一帶一路”建設(shè)可能帶來的機(jī)會(huì)。直白地說，就是學(xué)習(xí)中文會(huì)有更好的工作前景，會(huì)帶來更多的發(fā)展機(jī)會(huì)。同時(shí)，還有越來越多的學(xué)生對(duì)中國(guó)悠久的歷史和文化感興趣，喜歡中國(guó)，希望更多地了解、研究中國(guó)文化。在保加利亞，希望學(xué)習(xí)中文的學(xué)生很多，他們的家長(zhǎng)也很支持。經(jīng)常是父母帶著孩子一起來學(xué)校參加面試，因?yàn)榧议L(zhǎng)要向?qū)W校展示他們支持孩子學(xué)習(xí)中文的決心。

　　“一帶一路”建設(shè)也為保加利亞學(xué)習(xí)中文的學(xué)生提供了不少機(jī)會(huì)。據(jù)保加利亞大特爾諾沃大學(xué)孔子學(xué)院中方院長(zhǎng)龍濤介紹，近幾年通過各種渠道，保加利亞學(xué)生前往中國(guó)留學(xué)和進(jìn)修的人數(shù)大幅增加。今年就有數(shù)位高三學(xué)習(xí)漢語的學(xué)生獲得到中國(guó)大學(xué)攻讀本科的機(jī)會(huì)。更多的大學(xué)生看到了學(xué)習(xí)漢語可能帶來的發(fā)展前景，更加積極地學(xué)習(xí)漢語，更為踴躍地爭(zhēng)取去中國(guó)進(jìn)修的機(jī)會(huì)。不僅于此，有越來越多的大學(xué)生申請(qǐng)到中國(guó)大學(xué)攻讀碩士研究生，希望將來更多地利用漢語優(yōu)勢(shì)增加自身的競(jìng)爭(zhēng)力?！耙粠б宦贰边€為學(xué)習(xí)漢語的學(xué)生帶來了很多短期兼職機(jī)會(huì)，有的學(xué)生為中國(guó)商務(wù)團(tuán)作隨團(tuán)翻譯，不僅收入頗豐，同時(shí)也增長(zhǎng)見識(shí)并鍛煉了漢語能力。

　　在保加利亞，越來越多的學(xué)校開設(shè)了中文課，讓保加利亞青少年有機(jī)會(huì)走近中國(guó)。這不僅為他們今后了解中國(guó)打下了堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)，也為中保企業(yè)合作和交流帶來更多便利。的確，作為全球人口第一大國(guó)，中國(guó)充滿了商機(jī)。但成功進(jìn)入中國(guó)市場(chǎng)的關(guān)鍵，并不僅僅是了解中國(guó)的市場(chǎng)和經(jīng)濟(jì)情況，更重要的是深諳中國(guó)的語言和文化。(經(jīng)濟(jì)日?qǐng)?bào)駐索非亞記者 田曉軍)