“一帶一路”加速語(yǔ)言文化發(fā)展 文字如何“開(kāi)路”？

　　新華網(wǎng)北京7月18日電(馬藝萌)《中國(guó)語(yǔ)言文字事業(yè)發(fā)展報(bào)告(2017)》18日在北京發(fā)布。該報(bào)告主編姚喜雙在接受新華網(wǎng)記者采訪時(shí)說(shuō)，語(yǔ)言文字事業(yè)想要大有可為，要積極服務(wù)國(guó)家“一帶一路”倡議，不斷挖掘具體價(jià)值的研究課題，起到“開(kāi)路”和“鑰匙”作用，同時(shí)要不斷提升語(yǔ)言文字的信息化水平。

　　“一帶一路”加速語(yǔ)言文化事業(yè)發(fā)展

　　中國(guó)“一帶一路”倡議和大國(guó)人文外交戰(zhàn)略，促進(jìn)了近幾年語(yǔ)言文字事業(yè)的快速發(fā)展。該《報(bào)告》指出，2016年，中國(guó)新建了84所孔子學(xué)院和中小學(xué)孔子課堂，海外新增61個(gè)漢語(yǔ)水平考試考點(diǎn)。美國(guó)、泰國(guó)等國(guó)也已合作開(kāi)展?jié)h語(yǔ)口語(yǔ)水平測(cè)試工作?！耙粠б宦贰毖鼐€51個(gè)國(guó)家(地區(qū))開(kāi)設(shè)了134所孔子學(xué)院和130個(gè)中小學(xué)孔子課堂。

　　同時(shí)，《報(bào)告》說(shuō)，中國(guó)國(guó)家語(yǔ)委在國(guó)內(nèi)批準(zhǔn)了6個(gè)“‘一帶一路’語(yǔ)言文字專(zhuān)項(xiàng)”；在高校共設(shè)有72個(gè)外語(yǔ)專(zhuān)業(yè)，包括蒙古語(yǔ)、緬甸語(yǔ)等65個(gè)非通用語(yǔ)種。

　　以國(guó)家戰(zhàn)略為燈 以信息化為帆

　　姚喜雙認(rèn)為，未來(lái)，語(yǔ)言文字工作將緊緊圍繞兩大方向，以國(guó)家戰(zhàn)略為燈，以信息化為帆，弘揚(yáng)優(yōu)秀傳統(tǒng)文化，加強(qiáng)對(duì)外交流。

　　國(guó)家戰(zhàn)略引領(lǐng)語(yǔ)言文字工作的發(fā)展方向，而語(yǔ)言文字也成為國(guó)家戰(zhàn)略落地的有力推手?！耙粠б宦贰?，語(yǔ)言開(kāi)路。姚喜雙說(shuō)，我們過(guò)去講，語(yǔ)言是思維的外殼、是溝通的基礎(chǔ)；而如今，語(yǔ)言作為打開(kāi)一國(guó)文明的鑰匙，也打開(kāi)了國(guó)民間的“心門(mén)”。

　　姚喜雙表示，漢字要想成為國(guó)家戰(zhàn)略落地的推手，就要“活”在日常的生活使用中，“活”在創(chuàng)意和文化產(chǎn)業(yè)之中。“如果把漢字字形做成滑梯玩兒、做成餅干吃、做成首飾戴、做成書(shū)包背，甚至還可以把還原的漢字做成一棟建筑的形狀、做成一件創(chuàng)意家具，這樣，孩子們學(xué)習(xí)語(yǔ)文的熱情會(huì)不會(huì)更加高漲？外國(guó)友人接觸漢語(yǔ)言文化的途徑是不是更加豐富？既然可以把美國(guó)的迪士尼開(kāi)到上海，為什么我們自己不能辦一個(gè)漢字迪士尼，搭建一個(gè)漢字的樂(lè)園，然后開(kāi)到美國(guó)去？

　　有了國(guó)家戰(zhàn)略的領(lǐng)航和推動(dòng)，還要有信息化做帆，才能保證語(yǔ)言文化事業(yè)在“出?！边^(guò)程中一帆風(fēng)順。

　　姚喜雙表示，語(yǔ)言文字只有和信息化結(jié)合起來(lái)，才會(huì)更有生機(jī)、活力、新意以及時(shí)代感?！耙粠б宦贰毖鼐€涉及上千個(gè)小語(yǔ)種，催生出了越來(lái)越多圍繞‘一帶一路’的研究課題，也帶動(dòng)了語(yǔ)言產(chǎn)品的開(kāi)發(fā)和使用，如翻譯機(jī)器的研發(fā)工作、全球中文學(xué)習(xí)網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)和語(yǔ)言文字?jǐn)?shù)據(jù)庫(kù)的搭建。

　　姚喜雙認(rèn)為，語(yǔ)言是打開(kāi)未來(lái)之門(mén)的鑰匙，也是打開(kāi)人工智能的重要鑰匙。一個(gè)來(lái)自哈薩克斯坦的醫(yī)生和一個(gè)來(lái)自中國(guó)四川省的醫(yī)生，未來(lái)可能無(wú)障礙探討手術(shù)方案、使用聲控儀器?！白鍪中g(shù)動(dòng)口不動(dòng)手”也許有一天會(huì)成為現(xiàn)實(shí)。