洋面孔爭當(dāng)“漢字英雄” 洋腔調(diào)詮釋中國故事
中新網(wǎng)長沙8月5日電 題：洋面孔爭當(dāng)“漢字英雄” 洋腔調(diào)詮釋中國故事
記者 唐小晴
正在湖南長沙火熱進(jìn)行的第十六屆“漢語橋”世界大學(xué)生中文比賽，處處洋溢著濃郁的中華特色。不同膚色、不同民族的112個(gè)國家的145名大學(xué)生相會(huì)在這個(gè)舞臺(tái)上，過五關(guān)斬六將爭當(dāng)“漢字英雄”，用心中獨(dú)特的中國情結(jié)表達(dá)著對(duì)中國文化的理解與熱愛。
“中國通”冀做“白求恩”
今年20歲的孟加拉國選手王亞美自幼隨經(jīng)商的父母居住中國多年，深厚的中國文化功底是她在“漢語橋”比賽中的殺手锏，被稱為“中國通”。
此番并非王亞美的“漢語橋”首秀。2013年，她以孟加拉國賽區(qū)冠軍身份赴華參加世界中學(xué)生“漢語橋”決賽并斬獲最佳口才獎(jiǎng)。回到第二故鄉(xiāng)，一襲藍(lán)色民族服飾的王亞美口齒愈發(fā)伶俐。
這位皮膚黝黑的姑娘說，起初學(xué)習(xí)漢語主要依靠聽中文歌、看中國電視劇和中文書，后在云南師范大學(xué)深造漢語六個(gè)月，目前研習(xí)中文已六年?！半y在發(fā)音和聲調(diào)，多音字讓人煩惱。但我喜歡中國成語，四個(gè)字講出大道理?！?/p>
王亞美的“中國夢”不是學(xué)會(huì)說一口爐火純青的中國話，而是做一名救死扶傷的醫(yī)生。她已申請(qǐng)中國政府獎(jiǎng)學(xué)金，將于9月進(jìn)入上海復(fù)旦大學(xué)攻讀醫(yī)學(xué)學(xué)士學(xué)位?！拔疑類壑袊?，希望用在中國所學(xué)幫助更多的人。”
與王亞美一樣，自學(xué)漢語三年的阿拉伯選手牧沙也選擇在中國學(xué)醫(yī)，攻讀浙江大學(xué)腫瘤內(nèi)科研究生?！皠傞_始每天只學(xué)三個(gè)詞語，現(xiàn)在會(huì)寫2500多個(gè)漢字。”
因參加阿拉伯醫(yī)生執(zhí)照考試，未準(zhǔn)備充足的牧沙只獲得亞洲組三等獎(jiǎng)。“名次不重要，重要的是經(jīng)歷。漢語橋教會(huì)我要跳出書本多積累中國文化和中國歷史知識(shí)?！?/p>
“漢語橋”已連續(xù)舉辦十六年，那些曾經(jīng)登上“漢語橋”舞臺(tái)的選手，有的還在中國學(xué)習(xí)，有的從事著與中國相關(guān)的工作，有的則用在中國所學(xué)讓自己的祖國變得更美好。
牧沙說，他想創(chuàng)建一個(gè)中國文化傳播中心，讓更多阿拉伯人認(rèn)識(shí)中國和中國文化，讓更多年輕人學(xué)漢語。
華裔愿做中印往來橋梁
憑借表演中國京劇《穆桂英掛帥》，印度尼西亞選手柳添貴在“過橋”比賽中驚艷四座，成功晉級(jí)亞洲組30強(qiáng)。
這位21歲的華裔就讀于印尼蘇北省亞洲國際友好學(xué)院，祖籍福建廈門同安，擅長《刀馬旦》、《梨花頌》等中國國粹京劇，精通中國古代文化和風(fēng)俗習(xí)慣。
“奶奶說華裔的‘根’在中國，要我學(xué)會(huì)漢語并了解中國。”在柳添貴看來，中文難在漢字，少一筆多一劃意思就不同。遇到不會(huì)的漢字，他會(huì)重復(fù)寫10多遍，不懂的成語就請(qǐng)教老師。
被譽(yù)為漢語界“奧林匹克”的“漢語橋”自2002年啟動(dòng)至今，已吸引120多個(gè)國家的上百萬名青少年參加，成為連接世界的文化之橋、友誼之橋、心靈之橋。因?yàn)椤皾h語橋”，柳添貴結(jié)識(shí)了很多熱愛漢語的朋友。
“沒有‘漢語橋’，我們僅是單純學(xué)習(xí)漢語，不會(huì)深入認(rèn)知中國和中國文化?！绷碣F表示，“漢語橋”讓他實(shí)現(xiàn)了來中國和上電視的夢想。比賽結(jié)束后，他會(huì)進(jìn)行漢語深造，做印尼和中國交流往來的橋梁。
中文成德國小伙愛情“紅娘”
帥氣的外表加上會(huì)講德語、中文、英語、法語和拉丁語五門語言，德國學(xué)霸何本德成為本屆“漢語橋”賽場上一顆閃亮的新星。學(xué)習(xí)漢語僅兩年半的他就斬獲歐洲賽區(qū)的冠軍，成為首個(gè)拿到全球總決賽“入場券”的選手。
2014年至2015年，何本德參加了慕尼黑工業(yè)大學(xué)交換生項(xiàng)目，來到清華大學(xué)中文系專門學(xué)習(xí)漢語。在清華大學(xué)期間，何本德不僅變得獨(dú)立，還結(jié)識(shí)了現(xiàn)任中國女朋友。 這對(duì)戀人在清華大學(xué)亞洲青年交流中心一起學(xué)習(xí)，共同進(jìn)步。
“學(xué)習(xí)中文重要嗎？學(xué)習(xí)中文當(dāng)然很重要。如果我不會(huì)講中文就不會(huì)有現(xiàn)在的女朋友?！焙伪镜抡f，“漢語橋”的絕妙之處在于吸引很多外國人關(guān)注中國，讓各個(gè)國家的漢語愛好者成為志同道合的朋友。
何本德認(rèn)為，中德兩國有很多不同，德國人直接，中國人含蓄；中國人喜歡熱鬧，德國人比較高冷。“未來兩個(gè)國家交流合作是大趨勢，只有會(huì)中文才能了解雙方的文化差異，才能更好地促進(jìn)交流，會(huì)說漢語變得很有優(yōu)勢?！?/p>
談及未來，何本德想成為一名工程師，并計(jì)劃到中國工作，跟女朋友建立一個(gè)開心、幸福的家庭。(完)
