意大利那不勒斯孔子學(xué)院的漢語聽說課：論茶與咖啡

　　原標(biāo)題 茶和咖啡的辯論課

　　在意大利那不勒斯孔子學(xué)院給學(xué)生上漢語聽說課時(shí)，有一次，我把學(xué)生分成兩組，讓他們就“更喜歡喝茶還是喝咖啡”展開辯論。

　　這節(jié)辯論課給我留下了深刻印象。我驚嘆意大利學(xué)生對中國茶文化的了解如此之深：他們知道中國人喝茶的傳統(tǒng)由來已久，知道《茶經(jīng)》是陸羽所寫，知道茶的種類豐富多樣。有學(xué)生介紹了喝茶具有養(yǎng)生和美容的功效，還有學(xué)生把中國人喜歡在茶館喝茶閑聊和他們的社交習(xí)慣聯(lián)系在了一起，更有學(xué)生提到了中國一些地方婚俗中與茶有關(guān)的內(nèi)容。

　　雖然這些學(xué)生的表達(dá)有時(shí)并不夠流利，但當(dāng)他們用結(jié)結(jié)巴巴的漢語向聽眾闡述他們對中國茶的熱愛時(shí)，我的內(nèi)心不禁涌起一股暖流，真有點(diǎn)兒他鄉(xiāng)遇知音的感覺。

　　咖啡在意大利很流行，特別在那不勒斯，每天喝上幾杯濃縮咖啡是生活中必不可少的。學(xué)生們列舉了咖啡的功效：能減肥消脂、提神醒腦，咖啡豆本身也有營養(yǎng)……除了這些常識以外，學(xué)生們還對在意大利喝咖啡進(jìn)行了獨(dú)特的解讀。其中，有個(gè)學(xué)生說，早上喝一杯咖啡，然后精神抖擻地去工作，體現(xiàn)了意大利人的快節(jié)奏生活，午休或下班后喝一杯咖啡則讓意大利人感到特別放松。還有個(gè)學(xué)生介紹了在那不勒斯存在著一種特殊的咖啡文化——“1+1”咖啡(Cafe Sospeso)，就是買咖啡時(shí)，買兩杯，一杯給自己，一杯是免費(fèi)為當(dāng)?shù)刭I不起咖啡的窮人買單的。所以，當(dāng)人們?nèi)タХ劝蓡枴坝袥]有Cafe Sospeso”時(shí)， 如果店員回答“有”，就可以免費(fèi)喝一杯。介紹到這兒時(shí)，這名學(xué)生的眼里充滿了自豪。

　　分享、理解、交流——也許從一堂海外漢教課就可窺見一斑。

　　(彭鶯 作者系意大利那不勒斯孔子學(xué)院漢語教師)