阿根廷華人制作漢語網(wǎng)絡課程上線 《西游記》受捧

　　中國僑網(wǎng)12月5日電 據(jù)阿根廷華人網(wǎng)報道，由旅阿華人編寫教材、拍攝錄制的《漢語學習》網(wǎng)絡教學課程已正式上線播出。該教學欄目是由旅阿華人教授劉舒夫婦共同編輯制作完成的。《漢語學習》網(wǎng)絡教學課程前期教學是從基礎漢語知識開始循序漸進。教學課程在阿根廷國會大學網(wǎng)絡教學平臺進行播出。目前，該欄目已編輯制作完成了四個單元共1000多分鐘的教學視頻，后續(xù)課程正在編輯制作中。

　　劉舒教授畢業(yè)于四川師范大學英語系，有扎實的專業(yè)基礎知識和教學特長，十二年前在阿根廷薩爾瓦多大學東方學院擔任教授，負責漢語(初至中級)及中國社會文化的課程。其丈夫先后在拉普拉塔大學及阿根廷科技大學任教，對漢語教學駕輕就熟。

　　考慮到當今科技的發(fā)展，在遇到為數(shù)眾多學生因工作、加班、出差等原因而被迫放棄學習，在頻頻聽到外省學生渴望學習漢語而苦于找不到老師的呼聲，夫婦倆決定開辦網(wǎng)絡進行教學。

　　他們夫婦創(chuàng)辦的《漢語學習》網(wǎng)絡教學課程將中國的傳統(tǒng)文化、歷史文化、旅游風光、人文地理、風俗習慣都融入到學習內(nèi)容里。

　　在課程編排上他們也費了不少功夫。通過一年多的時間，終于制作出四部分，每部分七課程，總時長1000余分鐘的視頻教學課程，還為學生準備了大量的練習視頻鏈接和自測考試題，并開設了論壇為學生提供經(jīng)驗分享解疑答惑的通道。

　　語言教學，作為一切交流的基礎，也是阿根廷國會大學注重開發(fā)的一項重點工作。他們夫妻倆不僅授課還在教學理論研究上下功夫，根據(jù)他們自身豐富的經(jīng)驗編寫出版了學漢語(HiHolaNihaoI，II)、兒童漢語及漢西雙語對照的閱讀材料《中國成語故事》、《古時賢文今譯》、《衣食住行500句》，文化方面還翻譯《西游記》等，這些書籍在阿根廷主要書店都有出售，此外還通過網(wǎng)絡在阿根廷全國進行書籍的銷售，深受讀者喜愛。

　　劉舒夫婦受訪時表示：“《漢語學習》網(wǎng)絡教學只是我們嘗試的一種新的教學方式。作為華人，傳播中國文化是我們的責任，我們愿意將自己學習和掌握到的知識，應用到中國文化的傳播中，讓更多的阿根廷人學習好中文，為促進中阿兩國的友好交往做出積極努力?！?柳 軍/文、圖)