華僑大學(xué)辦“尋夢海絲”中華文化世界共傳承活動

　　中國僑網(wǎng)5月11電 據(jù)華僑大學(xué)華文學(xué)院消息，近日，華僑大學(xué)華文學(xué)院組織第十三屆政府官員中文學(xué)習(xí)班、首屆“海絲”國家高端人才培訓(xùn)班及華文教育專業(yè)的留學(xué)生前往泉州的永春和德化開展中華文化考察活動。

　　來自泰國、印度尼西亞、斯里蘭卡、老撾、緬甸、越南、菲律賓、蒙古等國家的近80名留學(xué)生，通過近距離體驗和考察中華文化，用鏡頭記錄所見所聞，創(chuàng)新表達方式，向世界講好中國故事。

　　尋夢海絲，發(fā)掘中國文化之美。

　　欲揚其美，必知美之所在。五千年的歷史文化是挖掘“中國好故事”的不竭源泉。在“中國永春拳第一村”的大羽村，同學(xué)們前往永春白鶴拳史館學(xué)習(xí)武德條文和白鶴拳基本功。在白鶴拳大師的細心指導(dǎo)下，同學(xué)們分批學(xué)習(xí)了白鶴拳的入門招式，對每一個動作進行模仿和操練，立體感知白鶴拳的獨特魅力。

　　“海絲”國家高端人才培訓(xùn)班的斯里蘭卡學(xué)員志偉對詠春拳宗師葉問的故事特別感興趣，他表示，“雖然我在斯里蘭卡也接觸過武術(shù)，但我還是被永春白鶴拳師傅們精彩的對打深深震撼了。特別是在白鶴拳史館了解到更多中國南派武術(shù)的歷史，對詠春拳乃至中國武術(shù)的一代宗師葉問感到佩服”。

　　推陳出新，學(xué)習(xí)傳統(tǒng)文化創(chuàng)新發(fā)展經(jīng)驗

　　中國傳統(tǒng)文化在不斷創(chuàng)新中以適應(yīng)不同時代的需求，保持著旺盛的生命力。永春老醋在傳承與創(chuàng)新中摸索出一條特色發(fā)展之路。在永春老醋廠，同學(xué)們深入了解了“中國四大名醋之一”——永春老醋的悠久歷史與傳統(tǒng)制作工藝，并且品嘗了永春醋調(diào)制的水果醋。

　　永春老醋在其文創(chuàng)園設(shè)有DIY醋餅干、醋飲料、醋果凍等新體驗，讓這一傳統(tǒng)制作工藝重新煥發(fā)生機，產(chǎn)品遠銷50多個國家和地區(qū)，馳名中外。來自外國政府官員班的泰國學(xué)員張瑞英對永春老醋的創(chuàng)新發(fā)展非常關(guān)注，她希望能夠?qū)⒏鄠鹘y(tǒng)工藝的現(xiàn)代化運作經(jīng)驗帶回國。

　　創(chuàng)新表達，世界青年講述中國故事

　　文化需要傳承，更需要傳播。本次文化考察成員中有55名是“華文星火”中華文化海外傳播實踐團的隊員，他們是帶著“特殊”的使命來參加文化考察活動的。一方面，他們希望通過實地考察和體驗中國文化，增強對中國文化的理解與認識。

　　另一方面，他們希望通過考察，尋找到適合在本國進行傳播的文化類型，講中華文化和中國故事帶到自己的家鄉(xiāng)。“華文星火”菲律賓支隊隊員陳真珍在考察茶文化時，特別關(guān)注鐵觀音的制作工藝以及中國的飲茶文化。她和支隊成員在考察之前就準備好要做一段菲律賓語版中國茶的“現(xiàn)場直播”，用影像記錄中國故事。

　　通過現(xiàn)場參觀并向講解員了解制茶工藝，陳真珍用菲律賓語在車間里錄制講解視頻，她計劃回國以后要在課堂上給菲律賓中小學(xué)生分享他們的考察成果。通過這種現(xiàn)場解說的方式，能夠讓菲律賓學(xué)生更加直觀地了解中國文化。陳真珍表示，“我們暑假剛好要回到菲律賓開展中華文化傳播活動，在考察過程中我們更加關(guān)注菲律賓的學(xué)生會對哪些文化比較感興趣，通過我們留學(xué)生的轉(zhuǎn)述，能夠讓中國文化更容易被學(xué)生們理解?！?/p>

　　從“他者”的視角出發(fā)，用來華留學(xué)生的眼光來觀看中國文化，用他們的話語體系呈現(xiàn)給海外受眾，更容易被接納。從傳承到傳播，絲路青年不僅更加了解中國文化，而且讓中國故事有了更多的表達方式，他們正在向世界民眾講述中國故事。(華僑大學(xué)供稿 文：盧鵬、葉明慧；圖：趙秋杰)