英國小哥入坑中文四年：追國產(chǎn)劇 緊貼中國現(xiàn)時潮流

　　中國僑網(wǎng)9月19日電 據(jù)英僑網(wǎng)微信公眾號報道，今年報考漢語的英國學生人數(shù)首次超德語成為“英國高考”第三大外語科目。其實，早在英國家長們把學中文看作一種“教育投資”之前，英國就有這么一小撮兒人，生長在英國卻對中國充滿好奇，中文流利，有些人甚至精通中國的文化、歷史、音樂等。他們有人在中國生活過，有些人正打算去看看傳說中的中國。今天，歪果仁說中文故事的主人公是一個會追國產(chǎn)劇的英國小哥——鐵安山。

　　“你看了《北京女子圖鑒》嗎？我追到最新一集了。你覺不覺得，雷丁市(即Reading的音譯，為英國倫敦附近的小城，編者注)就像劇中主人翁的家鄉(xiāng)？”自小在英國長大的鐵安山，在倫敦亞非學院雙主修中文與韓文。記者與他聊天時，發(fā)現(xiàn)彼此交流毫無隔閡，卻好幾次愣住了，不是因為中英文化差距的原因，而是鐵安山太緊貼中國現(xiàn)時的潮流趨勢，記者有時反而落后，自愧不如了。

　　鐵安山與記者相約在雷丁火車站，明媚陽光下，22歲的大男生開朗地問候道“你好”。將于今年畢業(yè)的鐵安山曾在大二時到北京師范大學交換一年。四年的語言學習經(jīng)歷過跌跌撞撞，在改善聲調(diào)上花了不少工夫后，現(xiàn)在他講的中文普通話讓人覺得特別標準。

　　“英語中沒有聲調(diào)的概念，我跟英國朋友介紹普通話的四聲‘媽麻馬罵’，他們都覺得沒有區(qū)別?！庇涀h字字形對鐵安山來說也并非易事，習慣了在電腦和手機以拼音打字，導致他常常執(zhí)筆忘字。

　　“參考漢語水平五級考試時，我故意選擇筆試，卻發(fā)現(xiàn)很多簡單的字都忘記怎么寫了，很丟臉！”但是鐵安山卻特別喜歡筆劃更為復雜的繁體字，覺得字形特別漂亮。寫中文論文時，鐵安山亦體驗了中國留學生以英文寫論文的痛苦，如何把文章寫得更像中國人，是他矢志改善的地方。

　　鐵安山在北京期間認識了不少韓國朋友。不同于英國的政治和社會環(huán)境，韓國的一切也令他好奇，大學三年級回英后，他決定再雙修一門韓文。當初學習中文經(jīng)歷時的困難和跌撞，鐵安山在學習韓文時遂未曾碰到，再去學習韓文只覺更簡單和容易記住。自然，學習兩國語言后，鐵安山也更了解到中韓兩國之間的不同。

　　鐵安山的母親是印度人，他自小接觸印度文化，自問不算是所謂“保守”的英國人，但是在前往中國和韓國之前，他承認自己還是對這兩個國家的情況一無所知。他說，小時候并不關(guān)心中國的事情，從沒有了解中國。在親身體驗兩種亞洲文化后，令他這個英國人開始明白，原來世上的人面對的事情和問題都是一樣的。“例如有一次，我的韓國朋友失戀了，他的經(jīng)歷和痛苦，原來是跟我所有英國朋友一樣的。如果不去旅游和游學，不與各個國家的人打交道，我會以為彼此的問題是不同的，以為對方不會理解我?！边@些收獲的意義，遠遠超過學習了一門語言本身。

　　鐵安山興致勃勃地向記者介紹雷丁，從歷史悠久的小教堂，到一應(yīng)具全的商圈。他本以為雷丁沒有華人，回家再不能練習漢語。但是一次皮膚過敏，讓他意外發(fā)現(xiàn)雷丁住著一位華人老醫(yī)師，他更接受了針炙治療，而且還學會拿著中藥材，按醫(yī)師的吩咐回家煎藥?！拔矣X得中醫(yī)和中藥都很有效，沒有化學成分，非常天然。”痊愈之后，鐵安山跟醫(yī)師成為好朋友，并了解到雷丁也有很多華人居住。

　　不過就像英國眾多的小城鎮(zhèn)一樣，雷丁對于心懷世界的人來說，始終太過狹小，太過安逸?！昂芏嘣趥惗毓ぷ鞯娜诉x擇在雷丁通勤，這個城市不大，卻什么都有，房租合理，往倫敦的交通也很方便，生活節(jié)奏比較慢，對結(jié)婚和生孩子都很好。但對于年輕人發(fā)展，始終太小了，所以我想去倫敦，或者其他大城市，就像《北京女子圖鑒》里，女主角選擇離開家鄉(xiāng)，前往北京工作一樣?！?/p>

　　鐵安山覺得倫敦和北京很相似，什么都有，節(jié)奏又快，更適合未來的發(fā)展。

　　語言或許是打開世界的第一道門，未來人生的每一道門卻要以勇氣開啟了。鐵安山打算畢業(yè)后試著演電影，明年再到韓國升讀表演相關(guān)的碩士課程。他認為韓國的電影和娛樂產(chǎn)業(yè)更加成熟，亦能更深入感受另類的亞洲文化。鐵安山說，未來不論做什么工作，都一定會與所學專業(yè)有關(guān)，不至浪費這些年投入的心力。(黃嘉靜)