拜中國留學(xué)生為師 78歲英國爺爺挑戰(zhàn)自我學(xué)漢語

　　中國僑網(wǎng)9月20日電 據(jù)英僑網(wǎng)微信公眾號報道，漢語在英國越來越火。從精英家庭到普通人家，越來越多在英生活的人都開始學(xué)漢語，中國文化也隨著“漢語熱”收獲很多英國粉絲。但是，對母語是拉丁語系的西方人來說，學(xué)英語，隔層紗；學(xué)漢語，隔座山。面對學(xué)漢語這一高難度操作，英國人也是拼了。相互碰撞的同時，他們與中國話又擦出了怎樣的火花？

　　哪里有他，哪里就會有笑聲。這是今年78歲的Leslie留給大家的深刻印象。自從一年前開始學(xué)習(xí)漢語，這位來自英國卡迪夫的老爺爺又多了一種詼諧的方式逗大家開心——用各種搞笑的發(fā)音說中文，同時還夾雜著英語。

　　在世人看來，78歲這個年齡，也許已經(jīng)到了頤養(yǎng)天年的時候，Leslie為何還要再學(xué)一門語言呢？也許，這是因為Leslie有著一顆不服老的、年輕的心？

　　Leslie的妻子告訴記者，世界公認(rèn)最難的兩門語言她的丈夫都挑戰(zhàn)過了，一是阿拉伯語，另一門便是漢語。令人驚嘆的是，除了威爾士語和英語，Leslie還會德語和葡萄牙語。

　　然而就在三年前，Lesile的右手開始不自覺顫抖。雖然經(jīng)過診斷，排查了帕金森病癥的可能性，但他不得不永久依賴藥物來控制，這給他的漢語學(xué)習(xí)之路平添了難以想象的困難。

　　可就是這樣一雙手，他依然堅持一筆一劃地練習(xí)寫字?！斑@一切都難不倒我。”即使回憶起雙手顫抖所帶來的痛苦，Leslie卻依然能四兩撥千斤地用幽默化解：“最難的還是學(xué)習(xí)漢語??！漢語真的太難了。漢語的字筆畫特別多，每個字都有四個聲調(diào)，很難想象你們中國人是怎么學(xué)會的?！?/p>

　　在過去一年的學(xué)習(xí)時間里，Leslie拜一位在卡迪夫留學(xué)的中國女孩為師，每周上一節(jié)課，每節(jié)課共兩小時。如今，他終于能自如地和中國人打招呼問好、做自我介紹，甚至還能流利地從1數(shù)到10。每當(dāng)新學(xué)會了一個詞，他便立刻現(xiàn)學(xué)現(xiàn)用。盡管說來容易，但很難想象，這樣簡單的過程，就已經(jīng)耗費了一位78歲的老者多少心力。

　　每周三，他都堅持帶上漢語課本、筆記本和午餐便當(dāng)，搭乘火車專門從鎮(zhèn)里到城里，然后步行10分鐘，在一家英國連鎖咖啡店等待他的漢語老師，風(fēng)雨無阻，一年里僅因為預(yù)約了兩次牙醫(yī)，而沒能按時成行。

　　結(jié)束課程后，他堅持每天用漢語拼音給漢語老師發(fā)短信，“zao an lao shi hao”(早安老師好)、“Xie xie lao shi”(謝謝老師)、“ni hao ma?”(你好嗎？)，同時還追問拼音是否正確，有時還會打電話和老師練習(xí)口語。

　　當(dāng)問到他為什么這么拼命學(xué)習(xí)時，他是這樣解釋：我的年紀(jì)大了，腦子不靈活，記憶力也不好。我特別感激能有一位老師愿意耐心地教我，不嫌棄我笨，所以我不敢怠慢。

　　卡迪夫這座城市，有不少中國留學(xué)生。每當(dāng)Leslie遇見他們，總是主動用僅會的幾句漢語來打招呼。每當(dāng)對方投來驚喜的眼神，他就感到特別滿足，因此也漸漸有了學(xué)習(xí)漢語的信心。時間久了，他竟靠著這幾句簡單的漢語，交了不少中國朋友。

　　回憶起認(rèn)識的第一位中國留學(xué)生，Leslie告訴記者她的名字叫Luna。一年前的Leslie在卡迪夫大學(xué)進(jìn)修音樂專業(yè)，在路上偶然結(jié)識了Luna。學(xué)傳媒的Luna被他不服老、樂觀好學(xué)的精神所打動，把Leslie的故事寫成采訪文字，分享給國內(nèi)的小伙伴。雖然如今Luna早已經(jīng)結(jié)束學(xué)業(yè)回國了，但Leslie告訴記者，他想學(xué)好漢語后去中國看望Luna。隨著身邊中國朋友越來越多，Leslie想去中國旅游的愿望越來越強(qiáng)，也更加勤奮地學(xué)習(xí)漢語。(韓秋)