意普拉托市警察全員接受漢語(yǔ)培訓(xùn) 加強(qiáng)與華社交流

　　中國(guó)僑網(wǎng)10月4日電 據(jù)歐聯(lián)網(wǎng)援引歐聯(lián)通訊社報(bào)道，當(dāng)?shù)貢r(shí)間10月3日，意大利普拉托警察局向媒體通報(bào)，普拉托市警察局將舉行為期3個(gè)月對(duì)警察的漢語(yǔ)培訓(xùn)。力爭(zhēng)所有上崗警務(wù)人員通過(guò)學(xué)習(xí)，能夠掌握必要的警務(wù)社交語(yǔ)言和執(zhí)法語(yǔ)言，不斷加強(qiáng)與華人社會(huì)的交流，減少在執(zhí)法過(guò)程中的語(yǔ)言誤解，實(shí)現(xiàn)無(wú)語(yǔ)言障礙執(zhí)法溝通。

　　普拉托市警察局局長(zhǎng)阿萊西奧·切薩雷奧表示，普拉托警察局96名警官和警員將全員接受漢語(yǔ)培訓(xùn)。并要求警察把學(xué)好漢語(yǔ)口語(yǔ)作為一項(xiàng)重要工作，通過(guò)學(xué)好漢語(yǔ)來(lái)打破在執(zhí)法中，與華人因語(yǔ)言問(wèn)題產(chǎn)生的誤解和偏差。要求警察在今后執(zhí)勤中，要正確用漢語(yǔ)表述法令條例，明確法律責(zé)任。

　　據(jù)報(bào)道，普拉托警察局已正式聘請(qǐng)?jiān)诋?dāng)?shù)厣钸^(guò)30年、具有豐厚意漢文化底蘊(yùn)的華人楊夏萍擔(dān)任漢語(yǔ)培訓(xùn)教師。警察局每周將安排兩次培訓(xùn)課程，每次培訓(xùn)時(shí)間為2小時(shí)，主要培訓(xùn)警察的漢語(yǔ)社交口語(yǔ)能力，以及警務(wù)工作日常用語(yǔ)和漢語(yǔ)警務(wù)工作條例等。

　　切薩雷奧強(qiáng)調(diào)，普拉托是意大利乃至歐洲華人最集中地區(qū)，警務(wù)人員每天執(zhí)勤都無(wú)法避免要與華人進(jìn)行交流和溝通。而現(xiàn)實(shí)生活中的普拉托大部分華人，均無(wú)法使用當(dāng)?shù)卣Z(yǔ)言進(jìn)行交流，要提高華人社會(huì)整體意語(yǔ)水平絕非一朝一夕。因此，警務(wù)人員掌握一定的漢語(yǔ)知識(shí)，將有助于協(xié)調(diào)警方與華人社會(huì)的關(guān)系。

　　切薩雷奧表示，此次普拉托警察局舉辦漢語(yǔ)培訓(xùn)課程，警察在學(xué)習(xí)執(zhí)法語(yǔ)言的同時(shí)，還要深入了解華人社會(huì)的習(xí)俗和東方傳統(tǒng)節(jié)日。學(xué)會(huì)對(duì)不同民族文化、信仰和習(xí)俗的尊重，要在相互尊重和理解中，密切警方與華人社會(huì)的關(guān)系。

　　據(jù)悉，本次普拉托警察局對(duì)警察的漢語(yǔ)培訓(xùn)課程，得到了普拉托省督府、市政府，中國(guó)駐佛羅倫薩總領(lǐng)館、當(dāng)?shù)厝A人社團(tuán)和華人社會(huì)的大力支持。(胡彪)