俄羅斯小伙廣州學(xué)嶺南文化 一口流利粵語(yǔ)紅遍網(wǎng)絡(luò)

　　這個(gè)洋小伙 粵語(yǔ)頂呱呱

　　俄羅斯小伙南下廣州學(xué)習(xí)嶺南文化如今正攻讀博士 一口流利粵語(yǔ)紅遍網(wǎng)絡(luò)

　　在不久前舉辦的2019廣府廟會(huì)活動(dòng)中，一位“洋小伙”流利說(shuō)粵語(yǔ)的視頻紅遍網(wǎng)絡(luò)，被網(wǎng)友稱(chēng)贊“了不起”。這位“洋小伙”是來(lái)自俄羅斯的瓦夏，目前是一名中山大學(xué)的在讀博士生。2010年，抱著對(duì)粵語(yǔ)和嶺南文化的極大興趣，瓦夏來(lái)到廣州求學(xué)，如今，他儼然成為一名“嶺南通”，深諳嶺南傳統(tǒng)文化，還曾參與編寫(xiě)粵語(yǔ)教材。未來(lái)，他希望扎根于此，投身于中俄文化的互動(dòng)交流。

　　文、圖/廣州日?qǐng)?bào)全媒體記者葉碧君

　　穿著襯衫牛仔褲，隨身帶著嶺南文化書(shū)籍，喜歡吃清淡食物，對(duì)廣州地理名稱(chēng)侃侃而談，“85后”俄羅斯小伙瓦夏的身上有著濃濃的“廣州味”。前不久，網(wǎng)上還流傳一段他在廣府廟會(huì)時(shí)接受的視頻采訪(fǎng)，流利的粵語(yǔ)更讓不少網(wǎng)友折服。

　　瓦夏出生于俄羅斯中部的新西伯利亞，地鄰中國(guó)、哈薩克斯坦等國(guó)，多元文化氛圍的影響下，他自小對(duì)外語(yǔ)有濃厚興趣。2005年，瓦夏進(jìn)入俄羅斯新西伯利亞國(guó)立大學(xué)外語(yǔ)系，學(xué)習(xí)英語(yǔ)和中文(普通話(huà))。

　　在中文課上，他不僅學(xué)習(xí)書(shū)寫(xiě)繁體字，打下扎實(shí)的發(fā)音基礎(chǔ)，也從任教老師口中了解到中國(guó)地理概況、儒家思想、傳統(tǒng)節(jié)日、八大菜系等內(nèi)容。在他心中，中國(guó)逐漸從陌生國(guó)度變成魅力十足的異域國(guó)家。

　　2007年，大二的他參加院系舉辦的青島夏令營(yíng)，首次踏足中國(guó)。那一次，除了日常上課外，他最喜歡的就是待在賓館里收看原聲港片，或在網(wǎng)吧收聽(tīng)粵語(yǔ)歌曲?！盎浾Z(yǔ)原聲影片和歌曲，是當(dāng)時(shí)同學(xué)們眼中的時(shí)尚潮流?！蓖呦幕貞浾f(shuō)。

　　之后，瓦夏又在本科期間兩次來(lái)到中國(guó)，且絕大部分的到訪(fǎng)地位于南方。2009年，他來(lái)到廣州，跟著地圖從廣州東站走到光孝寺，然后沿著江邊一直徒步到二沙島?！爱?dāng)時(shí)天河區(qū)還遠(yuǎn)沒(méi)有現(xiàn)在那么繁華，老城區(qū)里有很多迷人的建筑?！?/p>

　　瓦夏說(shuō)，原來(lái)他的人生規(guī)劃是留在家鄉(xiāng)繼續(xù)學(xué)習(xí)，但自從邂逅了中國(guó)文化后，他便決定來(lái)中國(guó)南方翻開(kāi)自己人生的新篇章。

　　不僅能用粵語(yǔ)溝通 還曾參與編寫(xiě)粵語(yǔ)教材

　　2010年8月，瓦夏告別家鄉(xiāng)來(lái)到廣州，先后在廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)和中山大學(xué)攻讀碩士和博士研究生學(xué)位。其間，在完成專(zhuān)業(yè)課學(xué)習(xí)之余，他還四處尋找粵語(yǔ)學(xué)習(xí)資源，最終進(jìn)入廣外教師賴(lài)婉琴免費(fèi)開(kāi)設(shè)的興趣班學(xué)習(xí)。

　　“學(xué)習(xí)粵語(yǔ)很難?！蓖呦恼f(shuō)，單詞、語(yǔ)音、語(yǔ)調(diào)和語(yǔ)法是學(xué)習(xí)初期的“四座大山”，“粵語(yǔ)單詞分為文讀和白讀，同時(shí)又有九聲六調(diào)，在不同應(yīng)用場(chǎng)景，同一個(gè)字要注意聲調(diào)變化?！庇腥さ氖?，對(duì)于這項(xiàng)愛(ài)好，他并不止步于“能夠溝通”，還曾投身于教材的編撰工作中。“那時(shí)正好碰上賴(lài)?yán)蠋熢诰帉?xiě)教材《粵語(yǔ)學(xué)習(xí)25講》，我有幸參與其中，幫忙按讀音整理出相對(duì)應(yīng)的粵語(yǔ)用字書(shū)寫(xiě)。”

　　除了學(xué)習(xí)粵語(yǔ)，瓦夏還喜歡語(yǔ)言背后承載著的嶺南文化。每到周末，他都會(huì)流連在北京路、上下九步行街，吃白切雞、清蒸魚(yú)等廣式飲食，還會(huì)用中醫(yī)原理和食療調(diào)理身體，將“豬潤(rùn)”“吉屋”等地道用語(yǔ)掛在嘴邊，享受春節(jié)逛花街、龍舟節(jié)看“招景”、廟會(huì)季看粵劇等。

　　就這樣，“洋面孔”的瓦夏活躍在嶺南文化的交流平臺(tái)，慢慢地吸引了本土文化界和媒體的注意。從2015年開(kāi)始，他陸續(xù)受邀參與電視紀(jì)錄片拍攝、臺(tái)慶節(jié)目錄制等活動(dòng)。其中，最令他難忘的莫過(guò)于在2017年參與的俄羅斯文化故事會(huì)?！肮适聲?huì)上，我全程用粵語(yǔ)交流和分享俄羅斯文化，可以說(shuō)是前無(wú)古人的嘗試了?！?/p>

　　為賺生活費(fèi)和學(xué)雜費(fèi) 九年只回過(guò)兩次家

　　在瓦夏的記憶中，家鄉(xiāng)地廣人稀，被樹(shù)林包圍，冬天溫度多為零下40攝氏度。自離家起，作為家中獨(dú)生子的瓦夏就堅(jiān)持財(cái)務(wù)獨(dú)立，為了賺取足夠多的生活費(fèi)和學(xué)雜費(fèi)，在過(guò)去的9年間只回過(guò)兩次家。

　　說(shuō)起自己的“廣漂”生活，瓦夏坦言其中既有歡笑，也有辛酸與淚水。碩士學(xué)習(xí)期間，瓦夏在課余時(shí)間里做過(guò)多份兼職，當(dāng)過(guò)翻譯、教過(guò)俄語(yǔ)和中文，在外貿(mào)公司兼職驗(yàn)貨員，甚至參與電視臺(tái)影視節(jié)目的錄制，“有時(shí)候一周7天都有不同的工作任務(wù)，但收入只勉強(qiáng)夠用?！?/p>

　　忙碌的生活讓瓦夏在某種程度上疏于學(xué)術(shù)研究，面對(duì)本應(yīng)完成撰寫(xiě)的博士論文，他不得已一拖再拖?！叭〉貌┦繉W(xué)位一般花上3至7年不等的時(shí)間，我得抓緊一點(diǎn)了?！?/p>

　　“廣州是一座開(kāi)放又宜居城市，廣州人十分親切，市井生活也充滿(mǎn)人情味?！痹谕呦目磥?lái)，他的人生因這座南方城市有了不一樣的色彩，未來(lái)，他希望能在廣州扎根，繼續(xù)探索嶺南文化，結(jié)識(shí)更多熱愛(ài)粵語(yǔ)的朋友，投身于中俄文化的互動(dòng)交流。