追劇聽(tīng)相聲玩手游，“歪果仁”為了學(xué)漢語(yǔ)也是拼了
中國(guó)僑網(wǎng)5月6日電 題：追劇聽(tīng)相聲玩手游，“歪果仁”為了學(xué)漢語(yǔ)也是拼了……
全世界掀起學(xué)中文熱潮，會(huì)一兩句中文已經(jīng)不足為奇。中文到底好不好學(xué)？“歪果仁”在學(xué)中文的旅途中，可沒(méi)少遇到困難和尷尬：
因?yàn)榉植磺濉罢{(diào)查”和“打聽(tīng)”的用法，把“聯(lián)邦調(diào)查局”說(shuō)成“聯(lián)邦打聽(tīng)局”；因?yàn)榉植磺濉疤O(píng)果”和“菜單”兩個(gè)詞的寫(xiě)法，經(jīng)常把“蘋(píng)果公司”錯(cuò)念成“菜單公司”……
鬧過(guò)笑話(huà)，但不退縮，他們又是如何克服的呢？讓我們一起看看老外為了學(xué)中文，想出了哪些妙招！
參加中國(guó)綜藝節(jié)目 提升漢語(yǔ)表達(dá)水平
俄羅斯留學(xué)生羅維衛(wèi)，懷揣著對(duì)漢語(yǔ)的熱愛(ài)來(lái)到中國(guó)，曾獲得“漢語(yǔ)橋”全國(guó)外國(guó)人漢語(yǔ)大會(huì)比賽總冠軍。憑借著自己對(duì)漢語(yǔ)的掌握，他主動(dòng)報(bào)名參加中國(guó)語(yǔ)言類(lèi)綜藝節(jié)目，在挑戰(zhàn)中成就自我。
在羅維衛(wèi)接觸中國(guó)古詩(shī)詞之初，他就參加了《中國(guó)詩(shī)詞大會(huì)》，在節(jié)目中學(xué)習(xí)積累，開(kāi)了眼界。兩年后，他再一次登上《中國(guó)詩(shī)詞大會(huì)》的舞臺(tái)，這時(shí)的他，已經(jīng)非常有經(jīng)驗(yàn)了，已經(jīng)將古詩(shī)詞內(nèi)化于心，可以信口拈來(lái)。
他還參加《世界青年說(shuō)》，在舞臺(tái)上與其他外國(guó)選手用漢語(yǔ)辯論，在《這！就是鐵甲》中擔(dān)任主持人……
羅維衛(wèi)在中國(guó)綜藝節(jié)目中不斷鍛煉和提升自己的漢語(yǔ)水平，在漢語(yǔ)越說(shuō)越溜的同時(shí)，也增強(qiáng)了漢語(yǔ)學(xué)習(xí)的信心。雖然只身一人在異國(guó)他鄉(xiāng)，但羅維衛(wèi)認(rèn)為漢語(yǔ)帶給他巨大的歸屬感。
聽(tīng)相聲學(xué)中文 “段子”脫口而出
日本小伙西田聰，曾是一名留學(xué)生。一次偶然的機(jī)會(huì)，他接觸到著名相聲表演藝術(shù)家丁廣泉老師教授的“快樂(lè)課堂”。從此，他就愛(ài)上了相聲這門(mén)才藝，相聲讓他感受到漢語(yǔ)的魅力，他從未缺席一堂丁廣泉老師的課。
也是因?yàn)橄嗦?，讓西田聰不僅學(xué)會(huì)了漢語(yǔ)，還成為了一名相聲演員。就連自我介紹，都充滿(mǎn)相聲的味道惹人忍俊不禁：我在日本有兩個(gè)弟弟，老二叫西田姜，老三叫西田蒜，我們仨吵起來(lái)特別香，就是蔥姜蒜。
當(dāng)被問(wèn)及最喜愛(ài)的北京食物，西田聰張口就來(lái)“蒸羊羔，蒸熊掌，蒸鹿尾兒，燒花鴨，燒雛雞兒……”。
酷愛(ài)中國(guó)相聲，學(xué)習(xí)相聲讓他對(duì)中國(guó)方言產(chǎn)生了一種特殊的感情，對(duì)重慶、杭州和東北等地方言也是信口拈來(lái)。他覺(jué)得，跟當(dāng)?shù)厝擞梅窖粤奶?，可以讓?duì)方容易產(chǎn)生親切感。
追中文劇學(xué)漢語(yǔ) 改善語(yǔ)調(diào)了解潮流
英國(guó)男孩鐵安山熱衷追中文劇，看中文劇不僅提高了他的中文聽(tīng)說(shuō)能力，還讓他更了解中國(guó)文化、現(xiàn)狀和潮流。當(dāng)看過(guò)電視劇《北京女子圖鑒》后，他覺(jué)得，倫敦和北京很相似，什么都有，節(jié)奏又快，更適合未來(lái)的發(fā)展。
鐵安山中文普通話(huà)講得特別標(biāo)準(zhǔn)。但他說(shuō)，四年的漢語(yǔ)學(xué)習(xí)經(jīng)歷過(guò)跌跌撞撞，對(duì)他來(lái)說(shuō)，最難的是漢語(yǔ)的聲調(diào)，剛開(kāi)始讀“媽麻馬罵”時(shí)，他是感覺(jué)不到區(qū)別的，所以，在改善聲調(diào)上花了不少功夫。
學(xué)漢語(yǔ)不容易，但看中文劇帶給鐵安山更生活化的情景和語(yǔ)境，培養(yǎng)了他的漢語(yǔ)語(yǔ)感，增強(qiáng)了他學(xué)漢語(yǔ)的信心。
玩游戲?qū)W中文 開(kāi)啟“漢語(yǔ)之旅”
里約熱內(nèi)盧人Marcelo Zilberberg專(zhuān)門(mén)到中國(guó)學(xué)漢語(yǔ)，可他覺(jué)得單純學(xué)書(shū)本非常枯燥，無(wú)聊還很難。
于是，這位高能理科生腦瓜一轉(zhuǎn)，制作出一款名叫“漢語(yǔ)之旅”的手游，這款游戲類(lèi)似于角色扮演類(lèi)型游戲，整個(gè)游戲的敘事過(guò)程中穿插著不同的課程教學(xué)，這些課程的選擇取決于你在游戲過(guò)程中做出的決定。
“漢語(yǔ)之旅”讓他在快樂(lè)中學(xué)漢語(yǔ)，也讓更多的漢語(yǔ)愛(ài)好者加入其中。
上綜藝、看劇、聽(tīng)相聲、打游戲……老外們?yōu)榱藢W(xué)好漢語(yǔ)，“費(fèi)勁招數(shù)”。
功夫不負(fù)有心人，下了苦功夫的老外們，是不是漢語(yǔ)比你還溜？
(來(lái)源：中國(guó)僑網(wǎng)官方微信，作者：胡文卉，ID：qiaowangzhongguo)
