海外孔子學(xué)院院長：漢語國際教育需“換位思考”

　　題：海外孔子學(xué)院中外方院長：漢語國際教育需“換位思考”

　　中新社蘭州12月6日電 (記者 丁思)波黑薩拉熱窩大學(xué)孔子學(xué)院外方院長Miroslav Zivanovic教授6日在蘭州談及海外持續(xù)升溫的“漢語熱”時(shí)說，漢語國際教育還需更多地進(jìn)行“換位思考”，了解學(xué)習(xí)者的文化背景、生活區(qū)域等，運(yùn)用國際視野、因地制宜展開教學(xué)。

　　當(dāng)日，由西北師范大學(xué)舉辦的漢語國際教育工作坊在蘭州舉行，來自蘇丹、波黑、摩爾多瓦、阿聯(lián)酋等國家孔子學(xué)院的中外方院長參加，通過講座報(bào)告、討論點(diǎn)評的方式共探全球化視野下對外漢語教學(xué)的新路徑。

　　Miroslav Zivanovic說，該?？鬃訉W(xué)院即將進(jìn)入第二個(gè)五年，漢語教學(xué)和文化活動(dòng)越來越受到當(dāng)?shù)孛癖姟⒂绕涫乔嗄陮W(xué)生的歡迎，孔院已成為漢語學(xué)習(xí)的平臺(tái)和文化交流的紐帶，希望未來雙方學(xué)校能在經(jīng)濟(jì)、科技、政策上探索更多發(fā)展與合作。

　　如今，海外孔子學(xué)院已經(jīng)成為中外高校間人才培養(yǎng)和學(xué)術(shù)合作的橋梁。從事教育事業(yè)近20年的阿聯(lián)酋沙迦大學(xué)副校長Elsiddig A.E.Elsheikh教授致力于漢語國際教育本土化，并將自己的兒子阿布(中文名)送到中國學(xué)習(xí)漢語。

　　已在西北師范大學(xué)學(xué)習(xí)3年的阿布，現(xiàn)在是該校傳媒學(xué)院的一名留學(xué)生，對中國文化十分感興趣的他，和父親一樣努力推廣漢語交流，并在學(xué)校開創(chuàng)“漢語角”，成為了外國留學(xué)生學(xué)習(xí)漢語的小秘訣。

　　互聯(lián)網(wǎng)時(shí)代下，漢語國際教育迎來新機(jī)遇和新挑戰(zhàn)，創(chuàng)新課堂、數(shù)字化教學(xué)更成為海外孔子學(xué)院關(guān)注的議題。

　　摩爾多瓦自由國際大學(xué)孔子學(xué)院中方院長王一峰說，目前該院有注冊學(xué)生1041個(gè)，53個(gè)教學(xué)班，12個(gè)教學(xué)點(diǎn)，學(xué)生年齡跨度很大，從4歲多的幼兒到60多歲的老人。

　　作為一名跨文化交際下的語言教師，王一峰說，“我們在編制教學(xué)大綱、課堂教學(xué)方式上要因地制宜，采用學(xué)生能夠接受和適應(yīng)的教學(xué)方法，根據(jù)不同年齡段設(shè)置不同的授課方式，讓中國文化真正被接納和喜愛。”

　　截至目前，西北師范大學(xué)已在摩爾多瓦、蘇丹、波黑建立三所孔子學(xué)院。

　　西北師范大學(xué)校長劉仲奎說，建議拓展孔子學(xué)院職能，利用其平臺(tái)，匯聚中外方學(xué)術(shù)和研究資源，加強(qiáng)國別與區(qū)域?qū)W術(shù)研究，讓其在更高層次、更多領(lǐng)域發(fā)揮作用。對此，該校將計(jì)劃成立摩爾多瓦研究中心、蘇丹研究中心、波黑研究中心和吉爾吉斯斯坦研究中心，共同展開合作研究。(完)