外派教師：推廣華語(yǔ)教育 傳遞中華文化

　　中國(guó)僑網(wǎng)1月10日電 日前，天津市北辰區(qū)蘆新河小學(xué)教師孟凡莉作為外派教師到意大利中意國(guó)際學(xué)校參與教學(xué)工作。

　　在課堂教學(xué)方面，非漢語(yǔ)母語(yǔ)的孩子學(xué)習(xí)漢語(yǔ)時(shí)在漢語(yǔ)聲調(diào)、漢字筆畫順序、拼音與意大利語(yǔ)字母混淆這幾方面的問題很多，孟凡莉與外籍孩子耐心交流。

　　區(qū)別于國(guó)內(nèi)的孩子，提高這里孩子們的“聽”、“說(shuō)”的能力尤為重要，孟凡莉改變了和孩子們交流的方式，學(xué)著盡可能用簡(jiǎn)單的話語(yǔ)來(lái)表達(dá)教學(xué)內(nèi)容，或者請(qǐng)求助班里的“小翻譯”翻譯關(guān)鍵詞語(yǔ)。課下多制作簡(jiǎn)單易學(xué)的拼音、詞語(yǔ)卡片及各種道具輔助上課、調(diào)動(dòng)學(xué)生的興趣。

　　在學(xué)?；顒?dòng)方面，開學(xué)幾個(gè)月來(lái)，中意國(guó)際學(xué)校參加或舉辦了形式多樣的教育活動(dòng)。11月中旬，學(xué)校參加了帕多瓦教育展，此次學(xué)校的主題為“絲綢之路經(jīng)過中意國(guó)際學(xué)?！?，孟凡莉與孩子們不僅展示了辦學(xué)特色，還展示了手工、毛筆等中國(guó)特色教學(xué)內(nèi)容。

　　11月下旬，小學(xué)部開展了第一次學(xué)年活動(dòng)——“夢(mèng)幻與現(xiàn)實(shí)之旅”，在孟凡莉的指導(dǎo)下，孩子們向大家展示了自己兩個(gè)月的學(xué)習(xí)和準(zhǔn)備。

　　此外， 由國(guó)務(wù)院僑辦主辦的“中華文化大樂園活動(dòng)”也在中意國(guó)際學(xué)校舉行。來(lái)自山西省的11位多才多藝的老師們帶來(lái)了精彩的才藝展示，開展了為期10天的國(guó)畫、抖空竹、皮影、京劇、古箏等中華文化課程。孟凡莉和孩子們一起感受了中華文化的魅力。

　　在文化交流上，馬上就要迎來(lái)中國(guó)傳統(tǒng)新年，孟凡莉充當(dāng)了中華文化交流與展示的“大使”，在課上和學(xué)生共讀了《年的故事》繪本，向?qū)W生和身邊的老師傳遞中國(guó)年的由來(lái)、習(xí)俗和意義。(天津市北辰區(qū)蘆新河小學(xué)外派教師 孟凡莉供稿)