斯里蘭卡學(xué)子的中文夢(mèng)：心懷夢(mèng)想 全力奔跑

　　斯里蘭卡學(xué)子的中文夢(mèng)

　　“中文對(duì)你而言，意味著什么？”當(dāng)我提出這個(gè)縈繞心頭許久的問(wèn)題時(shí)，腦海中不由浮現(xiàn)出斯里蘭卡那一群心懷漢語(yǔ)夢(mèng)的學(xué)子，他們的回答也如同這座島嶼的氣候般熾熱。印度洋的潮汐帶不走他們的中文夢(mèng)想，雨季雷鳴嚇不退他們的追夢(mèng)腳步，在他們一聲聲清朗的“你好，中國(guó)”的背后，又會(huì)藏著怎么樣的故事呢？

　　常銘：中文，最浪漫的告白

　　“老師，我想你”“我喜歡你”……18歲男生的表白真就如同斯里蘭卡的暴雨——“任性”而豐沛。常銘的中文告白不分時(shí)間、不分場(chǎng)合且無(wú)規(guī)律可循，而且一旦開始就必須用盡他所有中文“彈藥”方肯罷休。如今，有了女朋友的他更加努力學(xué)習(xí)中文的各類表達(dá)。當(dāng)然，他最感興趣的依舊是中文的浪漫告白。

　　“中文讓我認(rèn)識(shí)了女朋友，她喜歡聽我用中文說(shuō)‘我喜歡你’，因?yàn)槲覀兌加X得中文是最浪漫的語(yǔ)言?！背ｃ懜嬖V我，她的女朋友雖然聽不大懂中文，但是認(rèn)為說(shuō)中文的男生很有魅力。此前我從未想過(guò)，中文竟能幫助學(xué)生尋覓愛情，愛情也促進(jìn)了學(xué)生學(xué)習(xí)中文。中文、年輕學(xué)子和愛情的化學(xué)反應(yīng)，或許如同韋莊的“春日游，杏花吹滿頭。陌上誰(shuí)家年少，足風(fēng)流。妾擬將身嫁與，一生休”。可當(dāng)我將這首詩(shī)介紹給常銘時(shí)，他卻說(shuō)：“許安老師，這首詩(shī)有點(diǎn)像我，也有點(diǎn)不像我，我想要先去中國(guó)的阿里巴巴公司工作，我想要成為斯里蘭卡的馬云。當(dāng)我可以給她更好的生活時(shí)，我才可以娶她?！?/p>

　　原來(lái)這位斯里蘭卡男兒郎既有風(fēng)花雪月，又有雄心壯志。

　　葉詩(shī)詩(shī)：中文，最堅(jiān)定的夢(mèng)想

　　葉詩(shī)詩(shī)，我在斯里蘭卡遇到的第一個(gè)學(xué)生，也是蘭比尼中學(xué)孔子課堂的明星學(xué)員。她能歌善舞，在鎂光燈下收獲了無(wú)數(shù)鮮花和掌聲；勤學(xué)好問(wèn)，在中文之路上灑下了許多汗水和淚水。本來(lái)想要學(xué)習(xí)韓語(yǔ)的葉詩(shī)詩(shī)因緣際會(huì)學(xué)了中文，她說(shuō)：“我愛中文，學(xué)好中文是我的夢(mèng)想。”

　　由于對(duì)中文的喜愛，葉詩(shī)詩(shī)報(bào)名參加2016年的“漢語(yǔ)橋”世界中學(xué)生中文比賽。為了這次比賽，她白天學(xué)習(xí)漢語(yǔ)水平1級(jí)課程，晚上練習(xí)才藝和完成中文作業(yè)，凌晨一兩點(diǎn)睡覺是常態(tài)。為了比賽，她還特地托人做了美麗的旗袍。可就在比賽的前一天，命運(yùn)的玩笑捷足先登——她感染了登革熱。

　　“爸爸，讓我去參加比賽吧?！碧稍诓〈采系娜~詩(shī)詩(shī)虛弱地對(duì)爸爸說(shuō)。“當(dāng)時(shí)爸爸沒有說(shuō)話，默默轉(zhuǎn)過(guò)頭去，那是我生命中第一次看到爸爸眼角濕了?！?/p>

　　本以為命運(yùn)會(huì)在此之后眷顧這個(gè)女孩，結(jié)果換來(lái)的是次年“漢語(yǔ)橋”世界中學(xué)生中文比賽成績(jī)的不理想。接二連三的打擊并沒有讓葉詩(shī)詩(shī)退縮，“我真的很愛中文，中文真的很有用?！北е鴪?jiān)定的中文夢(mèng)想，她更加努力地學(xué)習(xí)中文，并在1年之內(nèi)通過(guò)漢語(yǔ)水平考試(HSK)2級(jí)和3級(jí)。詩(shī)詩(shī)告訴筆者，她身邊有些人天生就有很好的記憶力，學(xué)習(xí)什么都很快，而她只有付出成倍的努力才可以記得住，寫1遍不行就寫兩遍，背5遍不行就背10遍。翻開葉詩(shī)詩(shī)永遠(yuǎn)比其他人厚的筆記本，端端正正的漢字寫出的是夢(mèng)想的堅(jiān)定，道不盡的是追夢(mèng)的故事。

　　當(dāng)我問(wèn)出“中文對(duì)你而言，意味著什么”的時(shí)候，葉詩(shī)詩(shī)唱了一首《月亮代表我的心》：“你問(wèn)我愛你有多深，我愛你有幾分。我的情也真，我的愛也真，月亮代表我的心?！边@是她為2016年“漢語(yǔ)橋”世界中學(xué)生中文比賽精心準(zhǔn)備的曲目。五音不全的我實(shí)在不知道該如何用歌回應(yīng)，思來(lái)想去送了葉詩(shī)詩(shī)這樣兩句詩(shī)，一句是“千磨萬(wàn)擊還堅(jiān)勁，任爾東西南北風(fēng)”，一句是“長(zhǎng)風(fēng)破浪會(huì)有時(shí)，直掛云帆濟(jì)滄?！薄?/p>

　　善真：中文，最踏實(shí)的幸福

　　看雪是斯里蘭卡人心中十分幸福的事。善真終于在2016年實(shí)現(xiàn)了她的夢(mèng)想——去北京讀書和看雪。善真告訴我，她和中文的故事很長(zhǎng)。

　　“學(xué)好中國(guó)話，朋友遍天下”，這是善真學(xué)習(xí)中文的初衷。與葉詩(shī)詩(shī)相似的是，善真的“漢語(yǔ)橋”比賽之路也并非一帆風(fēng)順，連續(xù)參加了3年——成績(jī)從斯里蘭卡賽區(qū)的第9名到第1名，從穿著熊貓裝因成績(jī)不夠理想而在后臺(tái)哭，到唱著《新貴妃醉酒》捧著冠軍獎(jiǎng)杯笑，3年的艱辛努力又豈是三言兩語(yǔ)可以道盡的。

　　善真告訴我，為了這次的比賽，她整整準(zhǔn)備了1年，《新貴妃醉酒》的頭飾是她們?nèi)一?個(gè)月的時(shí)間用彩紙、頭套、膠水和珠子做成的。功夫不負(fù)有心人，善真的表演獲得了評(píng)委“最好的演講”“最好的表演”的肯定。

　　現(xiàn)在的善真是北京語(yǔ)言大學(xué)漢語(yǔ)國(guó)際教育專業(yè)大三學(xué)生，進(jìn)入大學(xué)的她除了成績(jī)優(yōu)異，還參加各類活動(dòng)，如演講、民歌和書法等，只要與漢語(yǔ)有關(guān)的活動(dòng)，她永遠(yuǎn)是第一個(gè)報(bào)名的。她的夢(mèng)想是在中國(guó)讀碩士和博士，畢業(yè)后當(dāng)一名中文專業(yè)的教授，用一生去傳播燦爛的中華文化。在善真的耳濡目染下，妹妹馬英也踏上了中文之路。

　　善真的僧伽羅語(yǔ)名字意為善良的夢(mèng)想，她也唱著《新貴妃醉酒》中的“那一年的雪花飄落梅花開枝頭”圓了北京的求學(xué)夢(mèng)和看雪夢(mèng)。我問(wèn)她：“中文之路上，你最難忘的是什么？”善真笑了笑說(shuō)：“從我和中文在一起的每天都充滿了難忘的故事，我在中文之路上的每一步都是最踏實(shí)的幸?！?。

　　請(qǐng)別忘了，在斯里蘭卡這座光明而富饒的熱土，也有著一群心懷中文夢(mèng)并全力奔跑的學(xué)子——中文，是他們生命中最美好的夢(mèng)與青春。(許安 國(guó)際臺(tái)斯里蘭卡蘭比尼中學(xué)孔子課堂漢語(yǔ)教師志愿者)