海外華文教師“十八般武藝”釋放漢語魅力

　　中新網(wǎng)長沙1月9日電 題：海外華文教師“十八般武藝”釋放漢語魅力

　　作者 劉曼 文新庭

　　受疫情影響，泰國春府晚縣興華學校于2020年年末再次放假停課。在該校任教的青年華文教師章舒燕在不能出門的日子忙著備課，她的第二輪線上中文教學將于1月11日正式開啟。

　　“這次不會像第一次上網(wǎng)課那樣焦慮了，如何進一步釋放漢語魅力和提升線上課堂學習效率是我想要突破的。”章舒燕接受記者微信采訪時說，學校初定于2月1日開學，她的教學任務(wù)從每周在校完成17節(jié)中文課變成一周3節(jié)網(wǎng)課，每節(jié)網(wǎng)課差不多兩個小時。

　　考慮面對的是低齡兒童，圖片、音樂、模仿和故事是章舒燕課件里必不可少的元素?！拔医?jīng)常在學校里組織音樂活動，他們喜歡學唱中文歌，每次都全勤?！彼毯⒆觽兂^“我的中國心”“你笑起來真好看”“聽我說謝謝你”等中文歌曲。

　　這次她將結(jié)合教學內(nèi)容，在每節(jié)網(wǎng)課中準備一兩首比較契合主題或輕松愉快的中文歌。章舒燕說，體驗式教學不僅能更好地激發(fā)他們對漢語的興趣，還能適當緩解學生一次上2小時網(wǎng)課的疲累，從而提高學習效率。

　　為更準確傳達漢字的意思，在泰國工作生活了520多天的章舒燕，學會了泰語。作為泰國春府晚縣興華學校唯一來自中國的華文教師，她一得空就與本土華文教師探討教學?！拔覀兌甲≡谝粭潣抢?，我不懂中文怎么翻譯成泰文和他們不清楚中文釋義的時候，都會拿著課本跑上跑下，及時請教。大家都只有一個目的，就是把漢語教好?！?/p>

　　巴西疫情形勢依舊嚴峻，圣保羅華僑天主堂教育集團學校仍未復(fù)課。華文教師鄒幸霏和學生們從2020年3月起相約“云端”，直至12月19日學校放暑假。

　　除費心思制作精美課件、想方設(shè)法活躍課堂氣氛、讓家長積極參與線上課堂外，在中國有26年學前教育經(jīng)驗的鄒幸霏，在巴西時致力提升當?shù)睾⑼趯W習中文時的語言概括能力和思維精準性。

　　鄒幸霏舉例說，如在教《比尾巴》這一課時，她提問有哪些詞語是描述形狀的？有的學生回答紅紅的。那她就會及時調(diào)整提問方式，用圖片、視頻等呈現(xiàn)，并把形容顏色和形狀的詞再教一遍?！巴ㄟ^耐心引導(dǎo)孩子聽問題找重點進行思考和回答，再佐以大量練習，他們進步很明顯?！蹦壳班u幸霏已回到中國，正在隔離，期間她也會通過微信為巴西學生批改暑假作業(yè)。

　　“雅加達電視臺舉辦漢語演講比賽，想麻煩您寫演講稿”“學生參加冬令營，需要取中文名”……曾在印度尼西亞日惹崇德三語國民學校任教兩年的華文教師郭美娟，疫情期間常在微信上收到該校中文部主任的求助，身在湖南湘潭的她都會及時幫忙。幫學生取中文名時，年過五旬的郭美娟定會結(jié)合中華傳統(tǒng)文化。

　　華文教師陳娜在泰國呵叻府磨艾縣公立育僑學校任教時，課余經(jīng)常做中國美食，收獲一大批“粉絲”。因為疫情，2020年3月后她未能及時返回泰國，只能在湖南通過學校中文部教師微信群遠程參與教學活動，中國食物依舊是她的教學“利器”和分享主題。

　　疫情下，海外華文教師使出“十八般武藝”釋放漢語魅力，也與當?shù)貙W生和家長結(jié)下了深厚情誼。

　　章舒燕在疫情最嚴重的時候收到了泰國家長手縫的口罩，鄒幸霏的學生們會經(jīng)常制作暖心賀卡表達對她的愛?！皾h語讓大家聚在一起，又共同經(jīng)歷特殊時期，收獲的這份情感異常珍貴?！闭率嫜嗾f。(完)