華僑大學(xué)課程入選教育部中外語言交流合作中心多語種翻譯項目

　　中國僑網(wǎng)12月21日電 據(jù)華僑大學(xué)網(wǎng)站消息，近日，由華僑大學(xué)制作完成的中華文化系列實景課程入選教育部中外語言交流合作中心優(yōu)質(zhì)課程小語種翻譯項目，將譯制為法語、德語、俄語、西班牙語與阿拉伯語五個語種版本向全球中文與中華文化學(xué)習(xí)者推廣。這是華僑大學(xué)在中華文化海外傳播與講好中國故事工作上的又一突破。

　　該系列課程由華文教育處策劃實施，包括風(fēng)俗中國、風(fēng)味中國、美麗中國與綠色中國四個專題。課程邀請具有中美跨國專業(yè)影視制作經(jīng)驗的廈門春風(fēng)映畫影視文化公司執(zhí)導(dǎo)，并由華僑大學(xué)華文教育青年志愿者服務(wù)隊成員與外國留學(xué)生共同參與腳本創(chuàng)作與拍攝，外國語學(xué)院與國際關(guān)系學(xué)院教師協(xié)助翻譯，致力于融入鮮明的華大元素來呈現(xiàn)可信、可愛、可敬的中國形象，展示中外文明交流互鑒成果。(呂挺)