沙科大孔子學(xué)院舉辦第一屆馬來(lái)西亞“中文—馬來(lái)文”翻譯大賽

　　中新網(wǎng)吉隆坡5月21日電 (張瑋琦 陳悅)5月21日，第一屆馬來(lái)西亞“中文—馬來(lái)文”翻譯大賽決賽開(kāi)幕式在線順利舉辦。

　　本次大賽聘請(qǐng)馬來(lái)西亞理科大學(xué)吳尚雄副教授等6位知名專家作為評(píng)委，吸引了來(lái)自馬來(lái)西亞60所大中學(xué)校的333名大學(xué)生、中學(xué)生參加。

　　經(jīng)過(guò)了在線答題形式的初賽選拔，共有100名中學(xué)生、16名大學(xué)生進(jìn)入決賽。當(dāng)日進(jìn)行的決賽采用線上面試口譯的測(cè)試方法，分為“對(duì)話口譯”和“主旨口譯”，內(nèi)容涉及中馬經(jīng)貿(mào)人文交流等主題，不僅考驗(yàn)選手的中馬雙語(yǔ)功底，對(duì)綜合知識(shí)儲(chǔ)備、臨場(chǎng)應(yīng)變能力也提出更高要求。經(jīng)過(guò)4個(gè)多小時(shí)激烈的比拼，美里中華國(guó)民型中學(xué)林欣頤、德圣中學(xué)Wong Horng Shann等6人獲得中學(xué)組一等獎(jiǎng)，馬來(lái)西亞籍在華留學(xué)生古佳雯獲得大學(xué)組一等獎(jiǎng)。

　　當(dāng)日的開(kāi)幕式由沙科大孔子學(xué)院中方院長(zhǎng)周延濤主持。中國(guó)駐馬來(lái)西亞大使館公使唐銳希望同學(xué)們通過(guò)本次比賽，加深對(duì)中國(guó)文化和中國(guó)人民的理解，為深化兩國(guó)傳統(tǒng)友誼，開(kāi)創(chuàng)更加美好的未來(lái)做出積極貢獻(xiàn)。馬來(lái)西亞漢文化中心主席、馬來(lái)西亞翻譯與創(chuàng)作協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)吳恒燦指出，“中文—馬來(lái)文”翻譯大賽的舉辦恰逢其時(shí)，大賽有專業(yè)的評(píng)委、合理的測(cè)試環(huán)節(jié)，將會(huì)尋找到高素質(zhì)的翻譯人才。華北水利水電大學(xué)副校長(zhǎng)劉雪梅表示，中文和馬來(lái)文在中馬兩國(guó)人文交流中發(fā)揮巨大作用，希望比賽能夠成為中馬人文交流的品牌活動(dòng)。沙撈越科技大學(xué)國(guó)際關(guān)系中心主任黃聲心也代表沙撈越科技大學(xué)校長(zhǎng)凱魯丁對(duì)大賽開(kāi)幕表示祝賀。

　　本次大賽由華北水利水電大學(xué)、沙撈越科技大學(xué)主辦，沙撈越科技大學(xué)孔子學(xué)院承辦，馬來(lái)亞大學(xué)孔子學(xué)院、世紀(jì)大學(xué)孔子學(xué)院、彭亨大學(xué)孔子學(xué)院、沙巴大學(xué)孔子學(xué)院協(xié)辦，并獲得了中國(guó)駐馬來(lái)西亞大使館的大力支持。(完)