歐洲時報：“希臘病”不應(yīng)成為歐洲的常態(tài)

　　中國僑網(wǎng)6月24日電 法國《歐洲時報》24日發(fā)表文章稱，歐洲領(lǐng)導(dǎo)人應(yīng)當(dāng)有勇氣承認(rèn)近5年來在治理希臘危機(jī)上所犯的錯誤，提高決策的透明度?！跋ＥD病”困擾歐洲已經(jīng)多年，指望它迅速痊愈并不現(xiàn)實(shí)，但真正的政治家應(yīng)當(dāng)承擔(dān)起歷史責(zé)任，通過實(shí)際行動讓民眾看到真實(shí)的希望?！跋ＥD病”不應(yīng)成為歐洲的常態(tài)。

　　文章摘編如下：

　　看來，作為歐洲文明的起源，希臘成了今日歐洲頭痛的根源，而且這一病根恐怕注定要成為歐洲的常態(tài)，因?yàn)槲覀冎两窨床坏饺魏伟纬「臎Q心。

　　6月22日，為“希臘病”會診的歐盟峰會再次表示樂觀，法國總統(tǒng)奧朗德稱，希臘政府提出了可信的計(jì)劃，可望與債權(quán)方達(dá)成協(xié)議，解決危機(jī)。

　　但從目前情況來看，所謂可望解決危機(jī)，指的無非是燃眉之急，即希臘政府似乎屈服于債權(quán)方的壓力不再提放棄緊縮，同意推出(刨除債務(wù)因素之后)“可盈余”預(yù)算，并以此為條件在6月底之前重新獲得援助款，去償還債務(wù)利息。

　　至于如何切實(shí)有效地減輕債務(wù)重負(fù)，除了重復(fù)“改革”之類陳詞濫調(diào)外，則未見提及任何新的實(shí)質(zhì)性建議。在這種情況下，不難預(yù)見仍將出現(xiàn)“希臘病”會診周而復(fù)始的現(xiàn)象。

　　毋庸諱言，希臘債務(wù)危機(jī)有其形成的歷史原因，如當(dāng)年瞞天過?！盎烊搿睔W元區(qū)，在金融風(fēng)暴沖擊下，于2010年爆發(fā)債務(wù)危機(jī)，歐盟以挽救希臘作為歐元成員國的名義，推出救助計(jì)劃，而其當(dāng)時的主要目的是贏得時間，讓主要的私營債權(quán)人能夠全身而退。其結(jié)果是今日希臘的債務(wù)負(fù)擔(dān)從比例上來看，比2010年更重，只不過主要債權(quán)方由私營變成了公共機(jī)構(gòu)(歐元區(qū)、歐洲央行、國際貨幣基金)，即包括你我在內(nèi)的歐盟納稅人。為了能向討說法的納稅人作出“體面的”交待，削減希臘債務(wù)便成了絕對的禁忌。

　　這種難言之隱正是目前希臘困局難解的主要癥結(jié)。而5年來的經(jīng)歷一再證明，這種近乎殺雞取卵的方式除了市場投機(jī)者之外，不可能有別的贏家。

　　以《二十一世紀(jì)資本主義》而享譽(yù)全球的經(jīng)濟(jì)學(xué)家托馬斯•皮凱蒂提指出，當(dāng)債務(wù)達(dá)到相當(dāng)于生產(chǎn)總值175%(希臘目前的狀況)的比例時，即使財政大體平衡，也需要50到60年才能解除重負(fù)。

　　在希臘被迫接受了各種苛刻條件之后，靠輸血茍延殘喘的希臘經(jīng)濟(jì)總量縮減了四分之一以上，同時又被剝奪了可能重振經(jīng)濟(jì)的預(yù)算手段，毫無希望的青年一代大批出國謀生，還債更顯得遙遙無期。換言之，堅(jiān)持希臘償還所有債務(wù)，絕不是務(wù)實(shí)的態(tài)度。

　　支持對希臘維持高壓政策者可以提出千萬條理由來論證讓希臘再至少延續(xù)半個世紀(jì)的困境的必要性，但更多的歐洲人恐怕難以繼續(xù)無視希臘人的苦難。

　　更重要的是，以借債還錢之類市場金科玉律為幌子的決策者應(yīng)該明白，如此一意孤行的巨大風(fēng)險：誰也不能保證希臘會永無止境地接受這種顯然不可持續(xù)的“援助”，誰也無法斷定希臘萬一違約、退出歐元，就一定過得比今天更糟。

　　到那時，面對退出歐元、甚至退出歐盟的希臘這個南歐的門戶，歐盟要解決的恐怕是比今天更復(fù)雜得多的難題，付出的經(jīng)濟(jì)和政治代價也可能更高。

　　對于這類風(fēng)險，即使是更傾向于自由資本主義的英美代表也表示不解和不安?！督鹑跁r報》曾刊文指出，當(dāng)時“以公代私”接過希臘債務(wù)包袱便是大錯，因?yàn)橥顿Y者應(yīng)該承擔(dān)風(fēng)險和后果，而現(xiàn)在歐洲的決策顯然在堅(jiān)持不務(wù)實(shí)的錯誤。

　　美國財政部長雅克•盧22日在希臘政府提出新的建議之后，針對歐元區(qū)決策層的減債“禁忌”，直言不諱地指出“歐洲領(lǐng)導(dǎo)人應(yīng)該表明在這方面究竟準(zhǔn)備作出哪些努力”。

　　歐洲領(lǐng)導(dǎo)人應(yīng)當(dāng)有勇氣承認(rèn)近5年來在治理希臘危機(jī)上所犯的錯誤，提高決策的透明度，因?yàn)榇蠹矣袡?quán)知道，領(lǐng)導(dǎo)人堅(jiān)持還是糾正錯誤，民眾將付出怎樣的代價。“希臘病”困擾歐洲已經(jīng)多年，指望它迅速痊愈并不現(xiàn)實(shí)，但真正的政治家應(yīng)當(dāng)承擔(dān)起歷史責(zé)任，通過實(shí)際行動讓民眾看到真實(shí)的希望?！跋ＥD病”不應(yīng)成為歐洲的常態(tài)。