海外華媒奏響“一帶一路”新樂(lè)章：講述中國(guó)故事

　　自中國(guó)國(guó)家主席習(xí)近平提出“一帶一路”倡議以來(lái)，時(shí)間已經(jīng)過(guò)去了3年。在過(guò)去3年中，“一帶一路”沿線國(guó)家的華媒人親身體驗(yàn)著這一戰(zhàn)略為他們帶來(lái)的機(jī)遇與挑戰(zhàn)。作為“一帶一路”的參與者、推動(dòng)者和受益者，華媒人砥礪前行。

　　從中國(guó)搜集故事

　　“基于語(yǔ)言共通，海外華媒經(jīng)常受邀到中國(guó)出席各種有關(guān)‘一帶一路’的論壇和考察活動(dòng)，并將最新的訊息帶回馬來(lái)西亞?！缎侵奕?qǐng)?bào)》作為東南亞頗具影響力的華文報(bào)章，在過(guò)去一年應(yīng)邀出席的活動(dòng)不下20個(gè)，其中包括中國(guó)外交部、國(guó)務(wù)院僑辦以及各省市政府發(fā)出的邀請(qǐng)?！瘪R來(lái)西亞《星洲日?qǐng)?bào)》編務(wù)總監(jiān)卜佛海在接受本報(bào)采訪時(shí)說(shuō)。

　　的確，自“一帶一路”倡議提出以來(lái)，海外華文媒體代表的身影就更加頻繁地出現(xiàn)在中國(guó)大地上。就在剛剛過(guò)去的9月，海外華媒就受邀參加了豐富多彩的活動(dòng)：9月底，“一帶一路”華文媒體協(xié)作座談會(huì)在北京舉行；9月23日，由國(guó)務(wù)院僑辦主辦、國(guó)家行政學(xué)院承辦的第十五期海外華文媒體高級(jí)研修班在北京開(kāi)班，此期研修班以海外華文媒體與“一帶一路”建設(shè)為主題，探討華文媒體在助力“一帶一路”建設(shè)方面的優(yōu)勢(shì)和作用，進(jìn)一步深化“一帶一路”沿線國(guó)家華文媒體合作；9月，“文化中國(guó)·海外華文媒體地方行”走進(jìn)新疆；同樣是9月，四川、廣西、湖北等地也迎來(lái)了海外華文媒體代表……

　　“對(duì)于我們?nèi)A媒而言，‘一帶一路’是融入當(dāng)?shù)厣鐣?huì)、發(fā)出中國(guó)聲音、講述中國(guó)故事的一個(gè)契機(jī)。”匈牙利《聯(lián)合報(bào)》總編輯季毓萍在接受本報(bào)采訪時(shí)說(shuō)。

　　正如中國(guó)國(guó)務(wù)院僑辦主任裘援平在“一帶一路”華文媒體協(xié)作座談會(huì)上所說(shuō)的，“一帶一路”建設(shè)為華文媒體發(fā)展提供了難得的發(fā)展機(jī)遇。她認(rèn)為，海外華文媒體是融通中外信息的搜集者、制作者和傳播者，“一帶一路”建設(shè)則提供了海量的新聞素材和話題。

　　“在‘一帶一路’建設(shè)過(guò)程中，中國(guó)國(guó)內(nèi)的有關(guān)部門和省市非常重視加強(qiáng)與‘一帶一路’沿線國(guó)家的關(guān)系。無(wú)論是招商引資還是推介地方，華媒都有所作為。原來(lái)，類似的合作時(shí)有時(shí)無(wú)?，F(xiàn)在會(huì)常態(tài)化，而且力度和頻率都會(huì)增加。”暨南大學(xué)華人華僑研究院研究員張應(yīng)龍接受本報(bào)采訪時(shí)說(shuō)。

　　在居住國(guó)講故事

　　“馬來(lái)西亞是最早響應(yīng)‘一帶一路’倡議的沿線國(guó)家。馬來(lái)西亞社會(huì)普遍認(rèn)為，中國(guó)的崛起和巨大的經(jīng)濟(jì)規(guī)模和市場(chǎng)潛力都為我們的經(jīng)濟(jì)發(fā)展提供了巨大機(jī)會(huì)和前景。馬來(lái)西亞已連續(xù)8年成為中國(guó)在東盟的最大貿(mào)易伙伴。中國(guó)自2009年起連續(xù)7年成為馬來(lái)西亞最大貿(mào)易伙伴，馬來(lái)西亞則是中國(guó)在全球第六大貿(mào)易伙伴國(guó)。在馬來(lái)西亞，‘一帶一路’已成一個(gè)耳熟能詳?shù)脑~匯?！辈贩鸷Ｕf(shuō)。這離不開(kāi)華媒的努力?！榜R來(lái)西亞華媒在建構(gòu)‘一帶一路’方面扮演著重要角色。我們促進(jìn)兩國(guó)的雙向溝通。除了將國(guó)內(nèi)有關(guān)‘一帶一路’活動(dòng)的訊息刊登在報(bào)章外，也將這些訊息發(fā)上網(wǎng)，傳達(dá)給海內(nèi)外受眾。此外，我們也通過(guò)出訪，將中國(guó)的最新動(dòng)態(tài)傳達(dá)給我國(guó)的商家。這些訊息是海量的?！?/p>

　　在居住國(guó)講述中國(guó)故事，海外華文媒體有其獨(dú)特的優(yōu)勢(shì)?！疤貏e是沿線國(guó)家的僑胞和我們海外的華文媒體，在‘一帶一路’建設(shè)當(dāng)中真的是一支獨(dú)具特色、不可替代的重要力量，是‘一帶一路’建設(shè)的參與者、推動(dòng)者和受益者?！濒迷蕉啻握f(shuō)。

　　“華文媒體生于僑、長(zhǎng)于僑，對(duì)居住國(guó)有一定的了解，可以有的放矢、細(xì)水長(zhǎng)流地通過(guò)多種形式讓當(dāng)?shù)厝私?jīng)常聽(tīng)到中國(guó)故事，比如開(kāi)辦講座、開(kāi)設(shè)書店等?！奔矩蛊颊f(shuō)，“而且，華媒可以發(fā)揮橋梁紐帶作用，協(xié)助中國(guó)與自己居住國(guó)的企業(yè)進(jìn)行經(jīng)貿(mào)交流或投資等活動(dòng)?！?/p>

　　張應(yīng)龍認(rèn)為，海外華媒除了在居住國(guó)講中國(guó)故事之外，還應(yīng)該講好另一種故事：居住國(guó)的故事?！昂Ｍ馊A媒可以利用自己的天然優(yōu)勢(shì)搜集當(dāng)?shù)卣约懊耖g的相關(guān)信息，比如他們對(duì)中國(guó)的看法、當(dāng)?shù)赜嘘P(guān)制度的信息，并將這些信息傳遞給有興趣的中國(guó)相關(guān)部門或者企業(yè)?！睆垜?yīng)龍強(qiáng)調(diào)，“隨著‘一帶一路’建設(shè)的推進(jìn)，越來(lái)越多中國(guó)企業(yè)走出去，如何與沿線各國(guó)打交道成為必須考慮的問(wèn)題。如果不了解當(dāng)?shù)厍闆r，好心辦不了好事。要避免這種情況，華媒可以發(fā)揮重要的橋梁紐帶作用。這種作用應(yīng)該是雙向的。而且，在這個(gè)過(guò)程中，華媒的影響力自然而然就會(huì)得到提高?！?/p>

　　為了更好地講故事

　　“一帶一路”建設(shè)為華文媒體提供了難得的發(fā)展機(jī)遇。然而，長(zhǎng)期以來(lái)，大部分海外華媒的生存狀況卻不容樂(lè)觀。

　　“華媒普遍生存壓力大，雙語(yǔ)人才匱乏，專業(yè)素養(yǎng)不足?！奔矩蛊颊f(shuō)出了許多海外華媒人的擔(dān)憂。

　　卜佛海則指出了華媒面臨的另一大挑戰(zhàn)：新媒體?！啊粠б宦贰h提出已經(jīng)3年，這3年來(lái)，馬來(lái)西亞的華媒無(wú)論在結(jié)構(gòu)、內(nèi)容及技術(shù)上都發(fā)生了巨大的變化。一是受到新媒體，特別是移動(dòng)信息終端的沖擊，再就是中國(guó)新媒體巨無(wú)霸等對(duì)海外華媒帶來(lái)的沖擊。為了生存和發(fā)展，《星洲日?qǐng)?bào)》不得不投入大筆資金發(fā)展新聞網(wǎng)站、網(wǎng)絡(luò)資訊平臺(tái)以及電子商務(wù)，開(kāi)始邁入全媒體時(shí)代?！辈贩鸷Ｕf(shuō)，“其他規(guī)模較小的華媒處境就更艱辛了。如今，我們?nèi)A媒急需要探討如何與中國(guó)的新媒體、電子商務(wù)等新興領(lǐng)域的合作了。”

　　“我個(gè)人認(rèn)為，星島報(bào)系在海外的發(fā)展可以給其他華媒一個(gè)成功的啟示?？偛课挥谙愀鄣摹缎菎u日?qǐng)?bào)》最初走出去選擇的是加拿大，因?yàn)樵S多香港人移民過(guò)去了。它一方面報(bào)道香港的消息，慰藉香港移民的鄉(xiāng)愁；另一方面，它很注意報(bào)道加拿大本地的消息?！睆垜?yīng)龍說(shuō)，“華媒必須要溝通內(nèi)外。”

　　為了更好地講述中國(guó)故事，海外華媒正在努力全方位地提升自己：全媒體報(bào)道、提升華媒從業(yè)者專業(yè)素養(yǎng)、增強(qiáng)觀察大勢(shì)、感知格局的能力以及深度融入當(dāng)?shù)厝ψ拥哪芰Α迷揭矊?duì)華文媒體轉(zhuǎn)型發(fā)展提出了七個(gè)方面的具體要求。她認(rèn)為，華文媒體要構(gòu)建話語(yǔ)體系、豐富講述方式、拓寬表達(dá)渠道、擴(kuò)大推介對(duì)象、注意宣傳策略、搭建合作平臺(tái)、創(chuàng)新協(xié)作方式。

　　隨著“一帶一路”建設(shè)的推進(jìn)，海外華媒搜集到越來(lái)越多的中國(guó)故事。講好中國(guó)故事，他們正在機(jī)遇與挑戰(zhàn)中努力前行。