王春華：移動互聯(lián)時代華文媒體傳播策略

　　作者：王春華 新華社編輯

　　移動互聯(lián)帶來了媒體生產(chǎn)方式的嬗變，采編人員的媒介素養(yǎng)將會最終決定媒體的影響力競爭力。移動互聯(lián)時代，華文媒體采編人員媒介素養(yǎng)包括三個方面：一是使用新媒體收集涉華資訊的能力。移動互聯(lián)發(fā)展迅速，以融合報道為標(biāo)志的新媒體傳播成為資訊傳播主渠道，如何在眾多新媒體媒介中篩選出所需涉華信息是采編人員必備本領(lǐng)；二是通過新媒體手段整合出涉華報道的能力。移動互聯(lián)縮減了資訊傳播環(huán)節(jié)，受眾可直接取舍資訊消費，甚至可參與生產(chǎn)。如何把握受眾資訊偏好及媒介形式，以短視頻、圖文形態(tài)編輯資訊是采編人員看家技能；三是設(shè)置和轉(zhuǎn)化議題的能力。華文媒體勾連兩種或多種文化，如何自如地使用漢語、英語或者駐在國母語開展涉華報道，幫助當(dāng)?shù)刈x者看明白中國發(fā)生的事，說清楚中國的立場和態(tài)度，須結(jié)合當(dāng)?shù)貓蟮乐械男略~匯、新概念，研究駐在國主要媒體所聚焦的涉華報道，統(tǒng)籌兼顧，設(shè)置有針對性的議題，輸出廣獲接納的表達(dá)，是采編人員的制勝手段。

　　此外，華文媒體采編人員素養(yǎng)還包括了解中國、聯(lián)絡(luò)中國、解讀中國的能力，他們對“一帶一路”倡議等中國政策、中國國情、中國歷史、中國風(fēng)俗民情的把控，將會直接影響到華文媒體涉華報道的觀點和看法，這雖不會直接體現(xiàn)為從業(yè)人員的媒介素養(yǎng)，但對華文媒體提升整體國際傳播力會影響深遠(yuǎn)。(全文請參閱《第九屆世界華文傳媒論壇論文集》)