海外華媒架起中外連心橋

　　海外華媒架起中外連心橋

　　近日，來自五大洲20個(gè)國(guó)家和地區(qū)的30余家海外華文媒體代表齊聚天津，參加“津門論道——全媒體時(shí)代的中國(guó)故事海外表達(dá)”海外華文媒體論壇。多位華媒工作者結(jié)合自身從業(yè)經(jīng)歷，就海外華文媒體在講述中國(guó)故事過程中積累的經(jīng)驗(yàn)、面臨的機(jī)遇及挑戰(zhàn)等議題進(jìn)行了探討。

　　擁抱全媒體時(shí)代

　　有華人的地方就有華文媒體，海外華文媒體植根于華人社區(qū)，搭建起華社與祖(籍)國(guó)溝通的橋梁。

　　2018年12月，中國(guó)國(guó)家主席習(xí)近平訪問葡萄牙。葡萄牙伊比利亞傳媒全員出動(dòng)，第一時(shí)間以中、葡雙語播報(bào)系列新聞。不僅如此，伊比利亞傳媒還借助電臺(tái)、電視、網(wǎng)絡(luò)等渠道，進(jìn)行全媒體報(bào)道，擴(kuò)大影響力。

　　“報(bào)道習(xí)近平主席出訪的相關(guān)新聞，是我們作為葡萄牙媒體的職責(zé)，更是我們作為華文媒體的驕傲?！逼咸蜒酪帘壤麃唫髅娇偛谜擦琳f，“葡萄牙僑胞正通過我們了解更多祖(籍)國(guó)的情況?！?/p>

　　《斐濟(jì)日?qǐng)?bào)》總編輯楊鴻濂介紹說，在斐濟(jì)，受限于網(wǎng)絡(luò)速度與資費(fèi)，新媒體發(fā)展較慢，傳統(tǒng)媒體依然占據(jù)主導(dǎo)地位。近年來，《斐濟(jì)日?qǐng)?bào)》通過與國(guó)內(nèi)新媒體平臺(tái)合作，在報(bào)道采取多元化形式，取得了較好的傳播效果，在新媒體發(fā)展上贏得了先機(jī)。

　　“我們要積極擁抱全媒體時(shí)代。”楊鴻濂說，“2018年，《斐濟(jì)日?qǐng)?bào)》報(bào)道了許多重大事件，將紙媒報(bào)道與網(wǎng)絡(luò)直播、微信公眾號(hào)等方式相結(jié)合。在保證時(shí)效性的同時(shí)，注重加強(qiáng)對(duì)事件的深度分析與評(píng)論，深受讀者們的好評(píng)?！?/p>

　　服務(wù)僑胞暖僑心

　　“2000年我初到新西蘭克賴斯特徹奇的時(shí)候，當(dāng)?shù)厝A文媒體發(fā)展規(guī)模很小。有些報(bào)紙就是幾張A4紙訂在一起，有些報(bào)紙主要登載一些服務(wù)類小廣告，閱讀性強(qiáng)的新聞和文章少之又少。”談起當(dāng)年創(chuàng)業(yè)時(shí)的情景，新西蘭信報(bào)社長(zhǎng)王浩感慨道，“當(dāng)?shù)貎S胞和留學(xué)生想閱讀中文新聞非常困難。我萌生了創(chuàng)立中文報(bào)紙的念頭?！?/p>

　　報(bào)紙初創(chuàng)時(shí)，王浩事必躬親。他曾開著一輛二手車，穿梭在大街小巷，將新印出的報(bào)紙迅速送到各個(gè)投放點(diǎn)。在王浩的努力下，報(bào)紙逐漸得到了越來越多華人的認(rèn)可?！霸S多華人買三份報(bào)紙，一份放車上，一份放辦公室，一份拿回家與家人分享?！蓖鹾普f，“許多華人還會(huì)根據(jù)自身專業(yè)知識(shí)，對(duì)報(bào)紙?zhí)岢龈鞣N建議，這是我最開心的時(shí)候。”

　　類似的創(chuàng)業(yè)經(jīng)歷是每一位海外華媒人的共同回憶。詹亮說，“對(duì)身處異國(guó)他鄉(xiāng)的僑胞朋友們來說，讀中文報(bào)刊是剛需。中國(guó)的日益強(qiáng)盛，也讓海外華僑華人更加關(guān)注祖(籍)國(guó)近況。海外華文媒體大有可為?！?/p>

　　連接中國(guó)與世界

　　海外華文媒體是一座橋梁，這座橋梁不僅連著祖(籍)國(guó)與僑民，還連著中國(guó)與世界。

　　幾年前，詹亮和他所在的伊比利亞傳媒曾參與策劃一部由國(guó)內(nèi)媒體制作的、介紹葡萄牙風(fēng)土人情的紀(jì)錄片。他說：“我們就像在遠(yuǎn)方定居的孩子，想把這里最好的一面展示給故鄉(xiāng)的親人。”

　　在匈牙利，滕維杰和他所在的《匈牙利新導(dǎo)報(bào)》一直將傳播中華文化作為工作重心。成立匈牙利—中國(guó)文化交流協(xié)會(huì)，參與組織中華文化的廟會(huì)活動(dòng)，參加當(dāng)?shù)馗鞣N“中國(guó)日”活動(dòng)……滕維杰的生活異常充實(shí)。

　　“在多種形式的文化活動(dòng)上，我們將中國(guó)書法、繪畫、茶藝、棋牌、美食、歌舞、功夫等介紹給當(dāng)?shù)厝?，增加他們?duì)中華文化的了解，對(duì)中國(guó)真實(shí)情況的認(rèn)知?！?滕維杰說。

　　在詹亮看來，用葡萄牙語講中國(guó)故事是伊比利亞傳媒成功的秘訣之一?！凹尤氘?dāng)?shù)刂髁髅襟w行列，了解當(dāng)?shù)厝说纳盍?xí)慣和風(fēng)俗，才能更好地在海外講中國(guó)故事?！?尹昊文)