華媒：悠悠木蘭舞中戲 在多倫多觀《我的木蘭》

　　中國(guó)僑網(wǎng)9月5日電 據(jù)加拿大星網(wǎng)報(bào)道，隨著中國(guó)花木蘭題材的文藝作品不斷走出去，花木蘭這一形象也受到各界人士的普遍關(guān)注。此文便是作者在多倫多何伯釗中華文化中心觀看了一場(chǎng)由華裔文化社團(tuán)新編的舞劇《我的木蘭》(My Mulan)后有感而作。文中不僅梳理了中國(guó)花木蘭題材的舞蹈發(fā)展歷程，作者對(duì)此次舞蹈也提出了自己的獨(dú)到見(jiàn)解。

　　全文摘編如下：

　　悠悠木蘭舞中戲，盡在木子感慨。八月的一個(gè)周末，經(jīng)媒體朋友推薦介紹，我在多倫多何伯釗中華文化中心觀看了一場(chǎng)新編舞劇《我的木蘭》。

　　在中國(guó)，花木蘭是中國(guó)古代巾幗英雄，忠孝節(jié)義的典范。歷代流傳膾炙人口的敘事詩(shī)《木蘭辭》就是講述花木蘭女扮男裝、代父從軍的故事。

　　說(shuō)起舞劇形式來(lái)解說(shuō)花木蘭的故事，中國(guó)國(guó)內(nèi)的舞臺(tái)上已經(jīng)出現(xiàn)了一些作品。

　　2012年，中日合作原創(chuàng)音樂(lè)舞劇《木蘭》由日本的上田遙和黃豆豆共同編舞，結(jié)合日本雅樂(lè)與現(xiàn)代流行音樂(lè)、傳統(tǒng)舞蹈與當(dāng)代舞，木蘭扮演者是黃豆豆，將軍扮演者原寶冢明星。

　　2013年香港舞蹈團(tuán)推出《花木蘭》，這個(gè)版本將花木蘭的故事演繹為一部舞蹈史詩(shī)。整臺(tái)舞劇以西方的芭蕾與東方的武術(shù)交織，以現(xiàn)代編曲手法重新整理耳熟能詳?shù)闹袊?guó)傳統(tǒng)民間調(diào)子，主演花木蘭的是潘翎娟，曾在舞劇《大漠敦煌》中任主角。

　　2017年，中國(guó)中央歌劇院民族舞劇公演《花木蘭》，由周莉亞、韓真任編導(dǎo)，郝若琦、黎星、胡適主演。主演郝若琦，飾演將軍的黎星(幾年前隨中國(guó)戰(zhàn)友文工團(tuán)訪問(wèn)過(guò)多倫多，在多倫多何伯釗中華文化中心演出過(guò)現(xiàn)代舞節(jié)目)

　　到了2018年遼寧芭蕾舞團(tuán)又推出一芭蕾版《花木蘭》，遼芭版的《花木蘭》的編導(dǎo)演是王勇、陳惠芬。值得一提的是，這版的舞劇將構(gòu)思和設(shè)計(jì)的重點(diǎn)放在了邊塞十年的軍旅生涯上，以區(qū)別于以往的角度去描繪木蘭的一生。飾演花木蘭的A、B角于川雅和敖定雯都是中國(guó)國(guó)內(nèi)活躍的青年芭蕾新秀。

　　在這些優(yōu)秀的以花木蘭為題材的舞劇出現(xiàn)后，在多倫多的舞臺(tái)上，在大多倫多中華文化中心，北美首部以中國(guó)經(jīng)典故事花木蘭為題材的原創(chuàng)舞劇《My Mulan》(我的木蘭)首度公演了。多倫多華裔社區(qū)的藝術(shù)團(tuán)體如何把握花木蘭這個(gè)家喻戶曉的主題，如何在這個(gè)主題展現(xiàn)與現(xiàn)有同題材的舞劇有不一樣的舞蹈藝術(shù)魅力，如何在引導(dǎo)本地觀眾的欣賞趣味去接受喜歡中國(guó)的舞蹈題材并且沒(méi)有違和感，帶著這樣的疑問(wèn)，筆者觀看了多倫多本地華裔文化社團(tuán)的原創(chuàng)舞劇《My Mulan》(我的木蘭)。

　　舞劇《My Mulan》(我的木蘭)，編劇編導(dǎo)劉麗麗，花木蘭分別分三個(gè)不同年齡段，小木蘭Gem Li，青年木蘭Denise To，成年木蘭是周麗君，將軍Jesui Monterrubio，匈奴王Alan Goetten(美國(guó))。整部舞劇以一個(gè)本地叫木子的女孩參加一場(chǎng)舞會(huì)開(kāi)始，最后結(jié)尾也是這場(chǎng)舞會(huì)。

　　在舞會(huì)上，一股現(xiàn)代風(fēng)味，一陣青春氣息，繼而引入木子對(duì)遠(yuǎn)古的木蘭的好奇和追尋，隨著劇情對(duì)小木蘭的純真，大木蘭的風(fēng)華，成年木蘭的英姿，始終伴隨木子的呼應(yīng)。最后，木子帶著對(duì)木蘭精神的領(lǐng)悟，回到了現(xiàn)實(shí)社會(huì)，回到了那個(gè)舞會(huì)。她變了，帶著遠(yuǎn)古的感召，帶著現(xiàn)代的自信，帶著木子自己的青春和時(shí)代的光彩。這個(gè)劇本的整體構(gòu)思是獨(dú)樹(shù)一幟的。

　　舞劇開(kāi)始的序幕，有兩段舞蹈，炫舞(街舞，現(xiàn)代舞，hip-hop)，追尋，第一幕“成長(zhǎng)”的三段“聞雞起舞”，“荷塘戲魚(yú)”，“采蓮”，第二幕“征戰(zhàn)”中的“從軍”，“對(duì)弈”，“征戰(zhàn)”，第三幕“決戰(zhàn)”中的“重整”，“決斗”，第四幕“榮歸”中的“歡慶”，“我的木蘭”(或“回眸”)，最后尾聲“領(lǐng)悟”(街舞，現(xiàn)代舞，hip-hop)，總計(jì)五篇十四段。

　　在全劇的表演中，表現(xiàn)的主題連貫、舞段安排豐富，劇情發(fā)展清晰、但在人物關(guān)系的戲劇表現(xiàn)力顯得不足，音樂(lè)編排好，對(duì)劇情起了推動(dòng)和強(qiáng)化的作用，配合的燈光效果在部分場(chǎng)景給人以比較震撼的視覺(jué)聽(tīng)覺(jué)效果，服裝效果，人物造型是全劇閃光的亮點(diǎn)。

　　中國(guó)大陸知名舞蹈演員周麗君的加盟演出，也為這部舞劇增添了不少光彩，這位原總政歌舞團(tuán)舞蹈演員，畢業(yè)于北京舞蹈學(xué)院古典舞系，后來(lái)在“中國(guó)好舞蹈”里周麗君和張婭姝表演《尤物》而開(kāi)始進(jìn)入公眾媒體圈。(張婭姝在2017隨舞劇《丹頂鶴》訪問(wèn)多倫多)。

　　這次周麗君的表演中規(guī)中矩，扮演的是成人木蘭，在表現(xiàn)成人木蘭的人物性格方面張力十足，動(dòng)作流暢，基本功扎實(shí)，細(xì)節(jié)處理到位，不過(guò)在“決斗”的橋段里，沒(méi)有擔(dān)當(dāng)緊張激烈和匈奴王決戰(zhàn)戲份，而是由青年木蘭Denise To擔(dān)任，這一點(diǎn)在人物形象的完整塑造上，對(duì)周麗君是一個(gè)損失。也是本版本的遺憾之處。

　　總的來(lái)說(shuō)，本劇的劇本構(gòu)思好，音樂(lè)，舞美，燈光，服飾等等都十分講究亮眼，這部多倫多的華裔文化社團(tuán)努力是相當(dāng)成功和值得贊揚(yáng)和推薦的，同時(shí)在舞臺(tái)調(diào)度和表演的音樂(lè)性上，我們寄予更多的期盼和希望。(張?zhí)K)