常暉：如何打造華文媒體的話語(yǔ)權(quán)

　　作者：常暉 奧地利歐洲華語(yǔ)播音總編

　　基于傳播語(yǔ)言、文化表達(dá)和內(nèi)容范疇等因素，海外華文媒體的受眾，基本限于所在國(guó)僑胞。當(dāng)然，服務(wù)華人社區(qū)，幫助僑胞通過(guò)關(guān)注和訂閱華媒報(bào)刊，跟進(jìn)祖國(guó)發(fā)展，傳承祖國(guó)文化，并了解居住國(guó)的新聞事件等，是海外華媒的初衷。不過(guò)，今日中國(guó)已走向世界舞臺(tái)的中央，而全球局勢(shì)的風(fēng)起云涌，地緣政治的日新月異，海外僑胞感同身受。在這樣特殊的歷史時(shí)期，海外華文媒體的聲音，越發(fā)希望被當(dāng)?shù)刂髁髀?tīng)見(jiàn)；海外華媒的擔(dān)當(dāng)，也越發(fā)需要擁有更多的話語(yǔ)權(quán)。

　　海外華媒爭(zhēng)取話語(yǔ)權(quán)，必須在服務(wù)華人社區(qū)的基礎(chǔ)上，走進(jìn)主流視野，通過(guò)相應(yīng)平臺(tái)，與當(dāng)?shù)貦C(jī)構(gòu)和人士互動(dòng)，增加知名度和影響力。實(shí)現(xiàn)這個(gè)目標(biāo)，靠媒體語(yǔ)言的多樣化，媒體形式的本土化，媒體欄目的入鄉(xiāng)隨俗，媒體傳播的當(dāng)?shù)亟蛹{度等。這個(gè)過(guò)程中，媒體人的語(yǔ)言能力、社交能力、對(duì)話群體、采編形式，以及后期跟進(jìn)方式，都十分重要。(全文請(qǐng)參閱《第十屆世界華文傳媒論壇論文集》)