福建漳州“海歸”翻譯志愿者：盼學(xué)以致用

　　中新社漳州10月12日電 題：“海歸”翻譯志愿者：盼學(xué)以致用

　　作者 林麗君

　　“我一直都有想法，希望能把漳州的歸國人員組織起來，大家相互多交流交流，這次外僑辦的活動(dòng)感覺很契合我的初衷?！?/p>

　　近日，福建省漳州市外僑辦對外發(fā)布消息稱，將組織一支口筆譯能力突出的“海歸”人才隊(duì)伍，旨在為漳州市的重大外事活動(dòng)提供志愿翻譯服務(wù)。截至目前，已有8人報(bào)名參加，現(xiàn)就職于漳州市龍文區(qū)環(huán)保局的曾健是其中一位。

　　曾健今年29歲，漳州薌城區(qū)人，2011年在加拿大戴爾豪斯大學(xué)完成為期6年的學(xué)業(yè)課程后，留在加拿大工作一年。隨后，考慮到家鄉(xiāng)年邁的父母，曾健決定回國發(fā)展。

　　現(xiàn)如今，回國已有兩年多的曾健，在工作中學(xué)了許多新的知識(shí)，但由于長時(shí)間沒有在英語的環(huán)境中，除了工作時(shí)看設(shè)備的商標(biāo)會(huì)接觸幾個(gè)英語單詞外，英語基本沒什么用武之地。

　　回國前，曾健曾有把漳州本地的回國人員聯(lián)系起來，一起創(chuàng)業(yè)的想法。但由于很多因素受限制，也缺少那種白手起家的魄力，現(xiàn)如今，曾健就希望能夠“學(xué)以致用”。

　　漳州是中國東南沿海的知名僑鄉(xiāng)，目前漳籍海外華僑華人有81萬人，主要分布在東南亞地區(qū)，還有漳州籍港澳臺(tái)胞10萬人，近年來，“海歸”人數(shù)亦呈上升趨勢。

　　面對如今的海歸潮曾健不禁感慨：漳州的留學(xué)人員其實(shí)不少，但是愿意回漳州的太少，回國的更多是在廈門、上海這樣的一線城市發(fā)展，漳州的吸引力相對較小。

　　曾健說，希望報(bào)名參加這個(gè)隊(duì)伍，能再次發(fā)揮英語的優(yōu)勢，增進(jìn)彼此的交流，也能挖掘出潛藏的人才。

　　漳州市外僑辦國際交流科科長邱哲民表示，這支隊(duì)伍組建人數(shù)約在10人左右，有海歸人才的支持協(xié)助，也能更好完成漳州市政府重大外事活動(dòng)任務(wù)；另一方面也是讓這些海歸人才在回漳后讓他們的英語能力得到鍛煉、提高和鞏固，讓他們的英語技能得到發(fā)揮，這是個(gè)雙贏的局面。

　　據(jù)悉，針對這支“海歸”人才隊(duì)伍，漳州市外僑辦還將不定期舉辦英語沙龍、口筆譯講堂，互相交流提高。(完)