中亞東干族留學(xué)生在中國西北“重拾”祖輩記憶

　　中新社蘭州10月30日電 題：中亞東干族留學(xué)生在中國西北“重拾”祖輩記憶

　　作者 南如卓瑪 魏建軍

　　吉爾吉斯斯坦東干族小伙子優(yōu)素福今年20歲，正在西北師范大學(xué)求學(xué)。兩年間，他學(xué)會(huì)了漢語日常用語并和一位甘肅女孩相戀。

　　“東干人”是中國西北回民后裔，歷史上曾兩次遷居后逐漸定居在哈薩克斯坦、吉爾吉斯斯坦、俄羅斯等國，是中國海外穆斯林同胞中最大的群體之一，在中亞地區(qū)約有14萬人。

　　2013年，國僑辦和甘肅省政府出資選60名東干族留學(xué)生來到甘肅交流學(xué)習(xí)，為期四年。優(yōu)素福幸運(yùn)地成為其中一員。

　　若不開口，優(yōu)素福和蘭州街頭的穆斯林小伙子并無差別，戴著白帽子、紅撲撲的臉蛋?！澳棠谈嬖V我，我的祖輩們來自甘肅河州(今臨夏)，百年后我們重返這里。”“手抓羊肉、牛肉面都和我們的吃法相似，尤其在臨夏看到滿街的穆斯林同胞和阿拉伯文，就像久別重逢般欣喜。”他拍下圖片拿回中亞，告訴身邊的親友如今的“故鄉(xiāng)”是如此美麗。

　　在蘭州，優(yōu)素福驚訝地發(fā)現(xiàn)，東干語中很多與中國西北陜甘方言相似。他給記者詳細(xì)列舉，如稱商店為“鋪?zhàn)印薄⑴笥褳椤奥?lián)手”、姑娘叫“丫頭”、銀行叫“錢莊子”。

　　29日下午，中新社記者走進(jìn)這批具有特殊文化身份的留學(xué)生的寢室，發(fā)現(xiàn)每個(gè)人都光著腳行走，女生屋里鋪著毛毯，男生則鋪著泡沫板子將就著用?！拔覀儚牟辉诩依锎┬詠淼教m州后，我們集體去買地上鋪的?！眮碜怨_克斯坦的東干族姑娘艾米麗告訴記者，很少出校門的她經(jīng)常在圖書館研究漢字，一本《俄漢漢俄詞典》不離手。18歲的艾米麗希望回國后從事翻譯工作。

　　聊天中記者發(fā)現(xiàn)，東干族留學(xué)生都知道中國國家主席習(xí)近平倡導(dǎo)的“絲綢之路經(jīng)濟(jì)帶”建設(shè)。艾米麗認(rèn)為，這為他們提供了很多工作機(jī)會(huì)，更為遺落在中亞的東干族人鋪了一條“?；毓枢l(xiāng)的路”。

　　艾米麗年邁的祖母經(jīng)常講述老祖宗的習(xí)俗，如“平伙”吃羊肉、結(jié)婚穿紅色等。她和東干族的同學(xué)利用課余時(shí)間走訪了甘肅臨夏等西北穆斯林聚居區(qū)。“異國他鄉(xiāng)，能聽到和我們很像的語言，很驚喜?！?/p>

　　“我的爺爺看到我拍的圖，又記起了很多回憶。我在甘肅不斷地拍照和記錄。”艾米麗和她的同學(xué)告訴記者，留學(xué)蘭州兩年期間，游歷過甘肅、陜西、新疆等西北地區(qū)，“重拾”了很多祖輩們的記憶，還有幸親眼見到珍藏在甘肅東鄉(xiāng)縣的《千年古蘭經(jīng)》。

　　29日，吉爾吉斯斯坦國立民族大學(xué)孔子學(xué)院吉方院長玉梅提·庫塔耶娃特意看望了這批東干族留學(xué)生。她在接受中新社記者專訪時(shí)坦言，東干族的農(nóng)業(yè)技術(shù)為吉國發(fā)展作出了貢獻(xiàn)?！澳壳爸衼單鍑?000多家中國企業(yè)，雙語人才發(fā)展空間大?！睎|干族留學(xué)生成為了絲綢之路上的“新使者”，使中吉“親上加親”，共同發(fā)展。(完)