駐英國大使在英中貿(mào)協(xié)網(wǎng)上座談會上回答聽眾提問實錄

　　中國駐英國大使劉曉明在英中貿(mào)協(xié)網(wǎng)上座談會上回答聽眾提問實錄

　　中新網(wǎng)倫敦5月6日電 5月5日，中國駐英國大使劉曉明在英中貿(mào)協(xié)網(wǎng)上座談會上發(fā)表題為《攜手應(yīng)對，化危為機，共創(chuàng)未來》的主旨演講。演講后，劉曉明大使回答聽眾提問，實錄如下：

　　古沛勤爵士：非常感謝劉大使的演講。英中貿(mào)協(xié)參加此次在線座談會的人數(shù)創(chuàng)造了紀(jì)錄，有近500人。這次座談會還對更多人開放，英國天空電視臺、中國國際電視臺等媒體都進(jìn)行了報道。第一個問題是，現(xiàn)在有人呼吁對病毒源頭進(jìn)行調(diào)查，你想對他們作出怎樣的回應(yīng)？

　　劉曉明大使：首先，正如我在演講中所說，中國始終秉持公開、透明的態(tài)度，向世界衛(wèi)生組織和其他國家及時通報了病原體和基因序列等信息，沒有任何掩蓋或隱瞞。世衛(wèi)組織及其頂級專家、包括英國在內(nèi)的世界各國及其科學(xué)家都對此表示高度贊賞。英國英格蘭醫(yī)學(xué)主任波伊斯表示，在疫情暴發(fā)初期，正是由于中國迅速確定并分享了基因序列信息，其他國家才得以快速對病毒進(jìn)行檢測并開始研發(fā)疫苗。這是得到各方承認(rèn)的。

　　其次，關(guān)于所謂“調(diào)查”的噪音主要來自美國，極少數(shù)西方國家對此呼應(yīng)，這種行為完全是出于政治目的。當(dāng)前疫情正在全球肆虐，美、英等許多國家病亡人數(shù)眾多，國際社會應(yīng)集中精力應(yīng)對疫情。但美國不集中力量抗疫和挽救生命，卻要對病毒起源進(jìn)行所謂“調(diào)查”，完全是別有用心。他們企圖尋找替罪羊，把自身應(yīng)對疫情不力的責(zé)任轉(zhuǎn)嫁到中國身上。這樣做無助于國際社會應(yīng)對疫情。

　　第三，病毒溯源是一個科學(xué)問題，應(yīng)交給科學(xué)家去研究，而不應(yīng)由政客來解決。政治家應(yīng)動員本國力量，集中精力應(yīng)對疫情。我們應(yīng)相信科學(xué)家、醫(yī)生和專家的研究判斷。當(dāng)然，任何國家都應(yīng)反思其應(yīng)對疫情的成效，沒有國家是完美的，但此時不是搞“調(diào)查”的時候。我們也承認(rèn)，中國在應(yīng)對疫情方面還可以做得更好。我們愿本著開放和透明的態(tài)度總結(jié)經(jīng)驗教訓(xùn)，并與其他國家互學(xué)互鑒。事實上，我們也是這樣做的。這與出于政治目的搞所謂“調(diào)查”完全不同。

　　古沛勤爵士：非常感謝劉大使。現(xiàn)在我代表工商界提問。很多英國工商界人士想了解，什么時候可以重新回到中國。今天上午我們得到了一個好消息，英中貿(mào)協(xié)13個在華辦事處現(xiàn)在都已全面恢復(fù)工作。今天中國政府也宣布，持有“綠卡”的外國人可自由進(jìn)入中國。你能否談?wù)勚袊c英國以及其他國家之間的人員自由流動問題？

　　劉曉明大使：當(dāng)前中國的首要任務(wù)仍是疫情防控，現(xiàn)在更令人擔(dān)憂的是國外輸入病例。我們?nèi)匀灰獙斎氩±３志?，確保不會出現(xiàn)反彈，避免疫情二次暴發(fā)。因此，我們依然采取限制措施，以防萬一。但隨著防控形勢好轉(zhuǎn)，相關(guān)限制正逐步放松。很高興得知英中貿(mào)協(xié)在華員工重返崗位的好消息。我相信，隨著形勢持續(xù)向好，各方面情況會不斷改善。我剛聽到一個好消息，目前中國確診病例已經(jīng)低于500例。隨著這樣的好消息越來越多，相關(guān)限制會越來越少。

　　古沛勤爵士：好的，謝謝劉大使。有很多教育界人士提問。我知道，在疫情暴發(fā)前，中國在英留學(xué)生達(dá)到20萬。比如愛丁堡大學(xué)，中國學(xué)生今年秋季入學(xué)申請增長了30%。但是許多教育界及高校人士擔(dān)心疫情會影響中國留學(xué)生今年來英學(xué)習(xí)的熱情，以及英國學(xué)生赴華熱情。教育合作是英中關(guān)系極為重要的組成部分，你能告訴兩國教育界人士，英中教育合作何時以及如何恢復(fù)嗎？

　　劉曉明大使：我非常贊同你的看法，教育合作確實是中英關(guān)系很重要組成部分，是連接兩國的紐帶。事實上，如你所言，在英中國留學(xué)生有20多萬，數(shù)量位居歐洲第一、全球第二。在疫情暴發(fā)初期，中國留學(xué)生有很多擔(dān)憂，我們也努力與他們溝通交流。我與留英學(xué)子舉辦了多場像今天這樣的連線活動。中國政府非常關(guān)心留學(xué)生的健康和安全。習(xí)近平主席多次表示，中國政府高度重視保護(hù)海外中國公民，特別是留學(xué)生的生命安全和身體健康。為解決他們的關(guān)切，中國政府為他們提供了“健康包”。我在使館舉行了“健康包”發(fā)放儀式。我們向約10萬名中國留學(xué)生發(fā)放了“健康包”，因為部分留學(xué)生已經(jīng)回國了。同時，我們與中國民航部門密切合作，安排臨時航班接小留學(xué)生和有困難的留學(xué)人員回國。

　　大家擔(dān)心疫情對教育交流的影響，完全可以理解。但我相信，中英教育合作基礎(chǔ)扎實，恢復(fù)合作只是時間問題。盡管目前英國疫情仍不樂觀，但仍然有很多中國學(xué)生、家庭向我們咨詢英國學(xué)校招生情況。幾周前，我給英國154所有中國留學(xué)生的大學(xué)校長都寫了信，對中國留學(xué)生的安全和健康表達(dá)關(guān)切，希望學(xué)校好好照顧他們。同時我也表示，中方將繼續(xù)致力于加強中英大學(xué)之間的合作。我相信，中英教育合作基礎(chǔ)扎實，一旦疫情結(jié)束，雙方合作將很快恢復(fù)。中國使館教育處與英國100多所大學(xué)保持密切聯(lián)系，我本人也同英國教育大臣和教育部總司長保持信函交流，就如何加強中英教育合作交換意見。

　　古沛勤爵士：非常感謝?，F(xiàn)在一些媒體以及部分保守黨人士存在一定反華情緒。也許我可以換個角度來提問。大量中國投資者已經(jīng)并將在英國發(fā)揮日益重要的作用，面對英國媒體和政界的這些不友好聲音，作為中國駐英大使，你會對赴英投資的中國企業(yè)家說些什么，來鼓勵他們繼續(xù)對英投資？

　　劉曉明大使：首先，我們必須把少數(shù)雜音與英國政府官方立場、英國社會主流意見區(qū)別開來。我相信，你提到的反華情緒既不代表英國政府立場，也不代表英中貿(mào)協(xié)、英國48家集團(tuán)俱樂部、英國工商業(yè)聯(lián)合會等英工商界的廣泛共識。兩周后，我將參加英國工商業(yè)聯(lián)合會舉行的線上座談會，與艾倫主席及該會會員們進(jìn)行交流。我認(rèn)為，約翰遜首相和英國政府仍然致力于加強中英關(guān)系。在與中國領(lǐng)導(dǎo)人的通話、通信中，約翰遜首相重申將致力于推進(jìn)中英關(guān)系“黃金時代”。我相信，英國工商界也歡迎中國商業(yè)伙伴，支持加強對華關(guān)系。不久前，我接受英國廣播公司《尖銳對話》專訪，當(dāng)時主持人問我是否對中英關(guān)系前景感到擔(dān)心。我說，既擔(dān)心，也不擔(dān)心。我說不擔(dān)心，是因為我對中英兩國政府開展全方位合作充滿信心。除了共同抗疫，我們還有許多雙邊和多邊合作議題。我參與了很多中英商業(yè)、教育合作。即使談到媒體，我也不認(rèn)為英國媒體全是負(fù)面聲音。在疫情初期，我看到許多比較平衡的報道，它們認(rèn)為中國積極抗擊疫情、作出巨大犧牲、為世界抗疫爭取了時間。但隨著美國對中國污名化、找“替罪羊”，一些英國媒體開始跟風(fēng)，隨美國政客與媒體“起舞”。我不想過多批評，我并不指望這些媒體對華友好，只希望它們能客觀、平衡地報道中國。如你所說，個別媒體和政客確實存在反華聲音，但他們是少數(shù)，不代表英國政府，也不代表英國議會。我相信，伙伴關(guān)系、合作和友誼才是中英關(guān)系的主題。“冷戰(zhàn)思維”不是當(dāng)今時代的主流。

　　古沛勤爵士：非常感謝。我記得周恩來總理第一個提出我們應(yīng)該倡導(dǎo)求同存異，多年來這種精神被反復(fù)提倡。下面我們談?wù)動⒅匈Q(mào)協(xié)最關(guān)心的經(jīng)濟議題，我們會員們提出3、4個關(guān)于中國市場需求復(fù)蘇的問題。你剛剛談到復(fù)工復(fù)產(chǎn)的情況，如何看待中國國內(nèi)和海外市場需求的前景？這會否阻礙中國經(jīng)濟復(fù)蘇？

　　劉曉明大使：眾所周知，此次疫情不僅影響中國國內(nèi)經(jīng)濟，也影響中國對外貿(mào)易和投資。中國政府高度重視并采取有力舉措推動經(jīng)濟復(fù)蘇。在疫情尚未完全得到控制之時，習(xí)近平主席就明確提出我們要在“兩線作戰(zhàn)”，一條戰(zhàn)線是防控疫情，另一條戰(zhàn)線就是恢復(fù)經(jīng)濟。近期中國政府采取了“六穩(wěn)”和“六?！钡榷囗椗e措?！傲€(wěn)”即“穩(wěn)就業(yè)、穩(wěn)金融、穩(wěn)外貿(mào)、穩(wěn)外資、穩(wěn)投資、穩(wěn)預(yù)期”，“六?！奔幢＞用窬蜆I(yè)、?；久裆⒈Ｊ袌鲋黧w、保糧食能源安全、保產(chǎn)業(yè)鏈供應(yīng)鏈穩(wěn)定、保基層運轉(zhuǎn)。這些措施的成效正不斷顯現(xiàn)。

　　正如我在演講中所說，中國仍致力于深化改革、擴大開放?！锻馍掏顿Y法》已于今年初生效。隨著更多法律法規(guī)出臺，中國國內(nèi)市場向世界開放的大門將越開越大，尤其在保險等金融行業(yè)。這將為在金融、法律和保險服務(wù)方面具有優(yōu)勢的英國企業(yè)提供廣闊商機。中國還會建立更多自由貿(mào)易試驗區(qū)，進(jìn)一步壓減外商投資準(zhǔn)入負(fù)面清單。這些新舉措將為外商提供更好的營商環(huán)境。

　　古沛勤爵士：我們有很多關(guān)于數(shù)字經(jīng)濟、人工智能和5G的問題。你在演講中說到，這場疫情在工作、教育、健康、數(shù)字交付等方面改變著世界。中國已是一個高度數(shù)字化的社會。我記得今年早些時候參加一場關(guān)于阿里巴巴在英發(fā)展的研討會上，我了解到阿里巴巴在中國有8億用戶，人均每天訪問阿里巴巴網(wǎng)站27次。你能否談一談中國數(shù)字化提供了什么機遇，英國企業(yè)如何利用好這些機遇，以及中國在推進(jìn)商業(yè)數(shù)字化過程中有哪些經(jīng)驗值得英國借鑒？

　　劉曉明大使：我完全贊同你的說法，數(shù)字經(jīng)濟確為中英合作提供了廣闊空間。今年一季度，雖然中國經(jīng)濟萎縮6.8%，創(chuàng)下1992年有相關(guān)統(tǒng)計記錄以來最低，但數(shù)字經(jīng)濟卻強勁增長，實物商品網(wǎng)上零售額3月份增長5.9%，占社會消費零售總額的比重為23.6%。英國人發(fā)明了萬維網(wǎng)，在數(shù)字科技、人工智能等領(lǐng)域擁有前沿技術(shù)優(yōu)勢，中英兩國應(yīng)加強這些領(lǐng)域合作。

　　很多英國公司已經(jīng)在中國開展業(yè)務(wù)，他們比你我更了解具體領(lǐng)域發(fā)展機遇。我想強調(diào)，中國提供了一個巨大市場。當(dāng)人們談?wù)撝袊暙I(xiàn)時，往往關(guān)注中國是世界工廠，我們的確是很多產(chǎn)品的全球最大生產(chǎn)者，并將保持下去，但也應(yīng)注意到，中國是一個巨大市場，已是世界第二大消費市場，不久后將成為第一大消費市場。所以，數(shù)字經(jīng)濟將給中國和中英合作提供巨大潛力和增長空間。

　　古沛勤爵士：有好幾個關(guān)于中國對英直接投資，特別是對英國“紅墻”地帶投資的問題。去年底大選中，約翰遜首次帶領(lǐng)保守黨奪取了英格蘭中部、北部地區(qū)工黨長期把持的“紅墻”地帶議席。此外，至少有3個關(guān)于中國對英大項目投資的問題，比如對約翰遜首相“千兆寬帶”計劃以及高鐵2號線、高鐵3號線等振興英格蘭北部項目的投資。能否談?wù)勀愕目捶ǎ窟@會否受到疫情影響？前景如何？

　　劉曉明大使：我們鼓勵中英各地區(qū)開展更多合作。如果沒有暴發(fā)疫情，第五屆中英地方領(lǐng)導(dǎo)人會議會于今年2月在伯明翰召開，700多名兩國地方領(lǐng)導(dǎo)人已報名參會，其中中方代表約300人，英方代表近500人。英國英格蘭“中部引擎”計劃主席莊貝思爵士牽頭籌辦會議，我們與其緊密合作。中國對加強中英地方合作興趣濃厚。我認(rèn)為，中英地方合作互補性強，中國有“長江經(jīng)濟帶”、“粵港澳大灣區(qū)”、“京津冀協(xié)同發(fā)展”等區(qū)域發(fā)展戰(zhàn)略，英國有“英格蘭北方經(jīng)濟中心”、“中部引擎”等地方發(fā)展戰(zhàn)略，雙方可加強戰(zhàn)略對接。你說得很對，中國企業(yè)家對倫敦以外地區(qū)投資抱有雄心，也取得了成功。今年3月，在中國疫情處于高峰期、英國剛暴發(fā)疫情時，我與英國商業(yè)、能源和產(chǎn)業(yè)戰(zhàn)略大臣夏爾馬共同出席了中國河北敬業(yè)集團(tuán)收購英國鋼鐵公司交割儀式，我們都對此給予了高度評價。敬業(yè)集團(tuán)收購英鋼公司證明，盡管面臨新冠肺炎疫情和英國“脫歐”，中國企業(yè)仍愿開發(fā)英國市場。敬業(yè)集團(tuán)雖不是中國最大的鋼鐵企業(yè)，但是最成功的鋼鐵企業(yè)之一。敬業(yè)集團(tuán)在此次收購中，不僅保留了當(dāng)?shù)?200個工作崗位，還承諾未來10年投資12億英鎊改造升級設(shè)備，這將為英國鋼鐵產(chǎn)業(yè)轉(zhuǎn)型升級作出貢獻(xiàn)。據(jù)我所知，因疫情影響產(chǎn)業(yè)供應(yīng)鏈，敬業(yè)集團(tuán)運營受到一定影響，但他們堅信能應(yīng)對好挑戰(zhàn)，也堅信赴英投資是正確選擇。

　　古沛勤爵士：謝謝劉大使。我相信大家都知道，格林姆斯通勛爵不久前被任命為國際貿(mào)易部負(fù)責(zé)投資的國務(wù)大臣，不知道他是否在聽我們的網(wǎng)絡(luò)視頻會議，但他部門的一些同事肯定在聽。我知道他將在英國議會上院推動新的《國家安全和投資法案》。我想知道你對英政府加強對外國投資安全審查有何看法？中國對此會理解、擔(dān)心還是不贊同？你會給格林姆斯通勛爵傳遞什么信息？

　　劉曉明大使：我確實與格林姆斯通爵士有著良好溝通，但我們并未談及安全審查問題。我理解無論英國還是中國，每個國家都關(guān)心自身國家安全。國家安全也是中國和中國政府的頭等大事之一。但我認(rèn)為，無論頒布何種政策或法律，都必須是公平、非歧視性的，這一點非常重要。單獨將中國列為投資審查對象或安全威脅是不公平的，這不僅會給世界，也會給中國傳遞非常負(fù)面的信息。隨著全球化日益深入，人們對安全產(chǎn)生新的關(guān)切，我們對此表示理解。但安全審查必須是非歧視性的，必須是公平、透明且基于事實，這一點非常重要。英國素以自由、透明、良好的營商環(huán)境而聞名。我不希望看到，英國通過所謂“加強對外國企業(yè)的安全措施”，嚇跑包括中國企業(yè)在內(nèi)的外國投資者。

　　古沛勤爵士：很好。謝謝劉大使。如果你同意，我們可以繼續(xù)交流幾分鐘，我還有幾個問題想問你。能否再多占用你幾分鐘？

　　劉曉明大使：沒問題。

　　古沛勤爵士：太好了！第一個問題與氣候安全有關(guān)，英國原本希望于今年11月有一位中國高官來格拉斯哥出席《聯(lián)合國氣候變化框架公約》第二十六次締約方大會(以下簡稱COP26)。COP26目前已被推遲，你能否介紹一下英中兩國在氣候安全領(lǐng)域的合作情況？英外交部常務(wù)次官麥克唐納近日向英議會下院外委會表示，如果沒有中國的參與，全球性問題幾乎無法得到解決。應(yīng)對氣候變化似乎是其中之一，英中兩國一直就此在技術(shù)和專業(yè)知識領(lǐng)域保持交流。

　　劉曉明大使：中國積極致力于保護(hù)環(huán)境和落實《巴黎協(xié)定》，認(rèn)真履行相關(guān)義務(wù)，為應(yīng)對氣候變化作出了巨大貢獻(xiàn)。2020年原本是中英加強環(huán)保和氣候變化合作的重要一年，因為兩國原計劃在年內(nèi)分別舉辦《生物多樣性公約》第十五次締約方大會(以下簡稱COP15)和COP26。中英之間就此保持著非常密切的合作，兩國政府都分別指定了牽頭人，英方稱之為“主席”，我們稱之為“牽頭人”。中方牽頭人、中國新任生態(tài)環(huán)境部部長黃潤秋期待與英方主席、夏爾馬商業(yè)大臣就此進(jìn)行交流。我與夏爾馬大臣就中英如何合作辦好COP15和COP26也進(jìn)行了多次交流。合作辦好這兩個會議不僅符合兩國利益，也有助于中英在這個非常重要的領(lǐng)域展現(xiàn)領(lǐng)導(dǎo)力。當(dāng)談及COP15和COP26時，我們需要就如何使這個世界變得更美好作長遠(yuǎn)考慮。盡管會議因疫情而推遲，但兩國政府仍然在線上保持密切接觸，雙方工作組也保持溝通。我們期待與英方進(jìn)行更富有成果和積極的交流。待疫情結(jié)束后，雙方可盡快恢復(fù)相關(guān)工作，繼續(xù)推動環(huán)保和氣候變化領(lǐng)域合作。

　　古沛勤爵士：謝謝劉大使。我們?nèi)杂袃蓚€問題，一個關(guān)于衛(wèi)生合作，一個關(guān)于兩國友誼與文化交流，要知道小豬佩奇和莎士比亞是英國對華出口的最重要文化產(chǎn)品。你擔(dān)任中國駐英大使10年了，我最后也想問你關(guān)于兩國文化交流的輕松話題。

　　我們會員提了很多關(guān)于衛(wèi)生合作問題。你剛才用了“健康絲綢之路”的有趣說法。我知道過去幾周，價值數(shù)十億英鎊的醫(yī)療物資從中國運至英國，除了這些個人防護(hù)設(shè)備、呼吸機等緊急物資，“健康絲綢之路”對英國意味著什么？

　　劉曉明大使：在衛(wèi)生合作方面，提供個人防護(hù)設(shè)備、呼吸機等醫(yī)療物資僅僅是中英合作的一部分。習(xí)近平主席與約翰遜首相在兩次通話中，不僅提及應(yīng)對當(dāng)前疫情，也高度重視兩國科技及研發(fā)疫苗合作，支持兩國科學(xué)家在這一重要領(lǐng)域開展合作。在部級層面，我在演講中也提到，馬曉偉主任與漢考克衛(wèi)生大臣保持密切電話與信函交流。在政府層面，雙方保持密切政策交流。在實踐層面，雙方相互支持和協(xié)助，提供個人防護(hù)設(shè)備、呼吸機等醫(yī)療物資。此外，我們還分享診治經(jīng)驗，中國山東省聯(lián)合工作組來英時曾與英國專家進(jìn)行在線交流。英國大學(xué)及葛蘭素史克等公司的科學(xué)家也與中方伙伴就疫苗、藥物研發(fā)等開展合作。我認(rèn)為，疫苗是戰(zhàn)勝疫情的終極方案。在國際層面，中英是良好合作伙伴。雙方都支持世衛(wèi)組織發(fā)揮重要作用，支持國際合作抗擊疫情，增進(jìn)全球公共衛(wèi)生。中國駐歐盟使團(tuán)團(tuán)長張明大使昨天代表中國政府出席了歐盟與英國等國家合辦的應(yīng)對疫情國際認(rèn)捐大會，高度評價歐盟與英國等國的努力，重申支持國際抗疫努力，支持貧困、發(fā)展中國家。我認(rèn)為，中英兩國在公共衛(wèi)生領(lǐng)域合作大有可為。

　　在文化方面，中英都擁有悠久歷史，中國有5000年、從未間斷的文明，英國也有豐富的文化與文明。自我到英工作以來，每年兩國之間有數(shù)百個文化團(tuán)組進(jìn)行互訪交流?！皭鄱”に囆g(shù)節(jié)”在中國很受歡迎，吸引了很多中國舞蹈家、表演家和演奏家。關(guān)于莎士比亞，我參加過不少皇家莎士比亞公司的活動。事實上，我還鼓勵他們與中國同行加強合作，包括相互翻譯莎士比亞作品和中國經(jīng)典作品。中國不久前上演了新版《哈姆雷特》，我在國內(nèi)述職時曾接到邀請，最終因公務(wù)而未能觀看?，F(xiàn)在，我想他們也在做在線演出。我相信，中英文化合作機遇豐富、潛力巨大。兩國文化界人士正通過在線方式進(jìn)行交流。如果他們遇到任何問題，例如皇家莎士比亞公司如與中方伙伴在交流方面有什么困難，我們愿提供協(xié)助。

　　古沛勤爵士：感謝劉大使的精彩演講。在“封城”期間，我重讀了英國作家史景遷的《探尋現(xiàn)代中國》。150年前，西方對中國的了解深于中國對西方的了解，而現(xiàn)在中國更了解西方。英國可能了解美國或法國，但對中國了解得仍不夠。我們的任務(wù)不是對華出口文化產(chǎn)品，雖然這也受到歡迎，而是確保英國人更了解中國文化與文明的廣度與深度，這是一項處于進(jìn)行時的工作。感謝劉大使抽出75分鐘寶貴時間解答了一些棘手和敏感問題?？峙逻@些問題在未來數(shù)月乃至數(shù)年仍會存在。我們應(yīng)如周恩來總理所說，求同存異，相互尊重彼此核心利益。最后也感謝仍超時在線觀看的觀眾們。

　　劉曉明大使：我完全贊同古沛勤爵士的觀點，不過《探尋現(xiàn)代中國》是一本有年頭的書了，我第一次在美國常駐時就讀過。我們需要更新的書，期待你寫一本關(guān)于中英關(guān)系的書。(完)