僑商楊小愛:“一帶一路”需“語言”鋪路(圖)

　　　人物印象

　　1968年，楊小愛出生于方山鄉(xiāng)邵山村。1991年，楊小愛和身邊的許多親戚朋友一樣漂洋過海到德國創(chuàng)業(yè)，從最開始的打工，到后來在科隆近郊經(jīng)營中餐館的艱難起步。

　　2002年，受親戚啟示，楊小愛離開發(fā)達(dá)國家德國，前往相對(duì)貧困落后的南美國家厄瓜多爾，從熟悉的餐飲業(yè)轉(zhuǎn)向陌生的國際貿(mào)易業(yè)，其艱難困苦如魚飲水，冷暖自知。她的7位姐妹也陸續(xù)登陸厄瓜多爾，創(chuàng)辦企業(yè)，從事中國商品貿(mào)易。楊家人精誠團(tuán)結(jié)，與人為善，積極融入當(dāng)?shù)刂髁魃鐣?huì)，維護(hù)僑界合法權(quán)益，為各界所器重。

　　一年后，楊小愛自創(chuàng)“F&U”品牌，通過市場(chǎng)調(diào)查，她將掌握到的信息帶回國內(nèi)，與廣州和義烏的供貨商一起，探討服裝、鞋子的款式。短短幾年，“F&U”成為了厄瓜多爾市場(chǎng)上暢銷的中國品牌。

　　2008年，受美國金融危機(jī)波及，厄瓜多爾為保經(jīng)濟(jì)、保就業(yè)，開始限制進(jìn)口，同時(shí)加大吸引外資投資力度，進(jìn)口貿(mào)易關(guān)稅提高了一倍，許多從事國際貿(mào)易產(chǎn)業(yè)的僑胞都受到了巨大影響，很多人干脆關(guān)閉自己的店鋪回了中國。2009年10月，楊小愛敏銳地發(fā)現(xiàn)厄瓜多爾國家政策和市場(chǎng)有利于制造業(yè)，遂從國際貿(mào)易轉(zhuǎn)型升級(jí)為制造業(yè)，創(chuàng)辦“傅楊科技”企業(yè)。一年后，企業(yè)日產(chǎn)5萬多雙數(shù)百個(gè)品種的拖鞋，產(chǎn)品銷往厄瓜多爾及周邊國家。2014年，隨著企業(yè)產(chǎn)能的不斷擴(kuò)大，成立了工業(yè)園，著手研發(fā)襪子生產(chǎn)。

　　在創(chuàng)業(yè)的同時(shí)，楊小愛也不忘團(tuán)結(jié)同胞攜手共進(jìn)，為中厄兩國合作交流作貢獻(xiàn)。2009年，她牽頭成立了厄瓜多爾青田同鄉(xiāng)會(huì)，凝聚僑心，發(fā)揮僑力，組織起來，活躍起來，每逢國慶、春節(jié)開展相關(guān)活動(dòng)。2011年11月，中國杭州西湖博覽會(huì)“厄瓜多爾國家日”活動(dòng)成功舉辦，楊小愛挑起協(xié)會(huì)重任，身兼翻譯、聯(lián)絡(luò)等多項(xiàng)工作，受到了厄瓜多爾駐中國大使的贊揚(yáng)。楊小愛表示，作為旅居厄瓜多爾的僑商，協(xié)助辦好厄瓜多爾日活動(dòng)是其義務(wù)和責(zé)任，很高興可以為兩國的合作交流作出一些貢獻(xiàn)。

　　2013年6月，“中南美洲華僑華人促進(jìn)中國和平統(tǒng)一大會(huì)”在厄瓜多爾召開。大會(huì)之后，巴西僑界7位僑領(lǐng)赴世界自然遺產(chǎn)保護(hù)區(qū)加拉帕戈斯群島旅游。由于風(fēng)俗、法律、語言等種種誤會(huì)，這7位僑領(lǐng)以“破壞自然保護(hù)法”被羈押，擇日開庭宣判。當(dāng)?shù)仉娨暸_(tái)反復(fù)播放該新聞，驚動(dòng)國際社會(huì)。大會(huì)組委會(huì)通過各種途徑交涉，均無效。這時(shí)，楊小愛和厄瓜多爾華僑華人總會(huì)一起，協(xié)助中國駐厄瓜多爾使領(lǐng)館，聘請(qǐng)當(dāng)?shù)芈蓭?，通過個(gè)人關(guān)系，糾正了法庭觀點(diǎn)，成功解救7位僑領(lǐng)回到巴西，維護(hù)了華僑形象，而楊小愛也獲得了中央統(tǒng)戰(zhàn)部等涉僑部門的肯定。2014年11月，楊小愛邀請(qǐng)厄瓜多爾國家警察學(xué)院院長巴拉雷索參加由浙江省僑聯(lián)舉辦的“友好中華·僑聯(lián)五洲”活動(dòng)，通過參觀考察充分感受浙江經(jīng)濟(jì)發(fā)展活力，領(lǐng)略人文山水意趣，促進(jìn)民間外交。

　　多年來，楊小愛在各項(xiàng)事業(yè)均風(fēng)生水起的同時(shí)，始終心存善念，以己之力，為那些需要幫助的人們提供相應(yīng)的幫助。早在2007年開始，在外打拼多年的楊小愛就堅(jiān)持每年回家鄉(xiāng)青田，走入鄉(xiāng)下敬老院給老人們贈(zèng)錢送貨，至今已堅(jiān)持了10個(gè)年頭。

　　此外，楊小愛還牽頭成立了厄瓜多爾青田同鄉(xiāng)會(huì)慈善基金會(huì)，把個(gè)人的慈善上升為集體的慈善，每年圣誕節(jié)都要向當(dāng)?shù)鼐杩罹栉?。連續(xù)幾年，楊小愛向貧困地區(qū)送關(guān)愛，她的“長久慈善”理念引起當(dāng)?shù)刂髁魃鐣?huì)關(guān)注。2013年，楊小愛由所在城市警察局局長親自陪同，乘坐警察局巡邏艇顛簸幾個(gè)小時(shí)，到一個(gè)赤貧島上贈(zèng)送拖鞋、食品等。此外，楊小愛還向當(dāng)?shù)匾黄h(yuǎn)海島村莊的130多戶貧困冢庭捐助了大米、食用油、食鹽等物品，受到當(dāng)?shù)厝说馁澴u(yù)和感恩。

　　楊小愛的創(chuàng)業(yè)勁頭和愛國愛鄉(xiāng)精神從哪里來？這得益于青田濃厚的華僑文化，更得益于曾在蘇聯(lián)創(chuàng)業(yè)的外公——楊勉投身革命事業(yè)的歷程。正是這位得到毛澤東、周恩來器重的華僑革命家外公，給了她胸懷世界心系祖國的胸襟。

　　淺談“一帶一路”

　　“每年，我們僑商都在陸地、海洋上飛來飛去，為遠(yuǎn)方的生意，也為家鄉(xiāng)的詩意?！睏钚壅f，自己總是在想，是什么原因讓這個(gè)時(shí)代的全球僑商大面積興旺發(fā)達(dá)？答案就是，中國自1978年以來的改革開放，而近幾年的“一帶一路”建設(shè)就是改革開放的升級(jí)版?！耙粠б宦贰笔侵袊y(tǒng)籌國內(nèi)和國際兩個(gè)大局，利用國內(nèi)和國外兩個(gè)市場(chǎng)，調(diào)用一切積極因素，整合中國地緣政治與經(jīng)濟(jì)利益，實(shí)現(xiàn)睦鄰友好，與周邊國家共同發(fā)展繁榮的戰(zhàn)略舉措——賦予我們浙商的使命就是“繼續(xù)用好國內(nèi)國外兩個(gè)市場(chǎng)、兩種資源”。

　　楊小愛表示，為“一帶一路”發(fā)揮好自身的能量，發(fā)揮好所在僑團(tuán)的能量，這是僑商義不容辭的責(zé)任。自己也會(huì)當(dāng)仁不讓地為“一帶一路”建設(shè)，做好中厄兩國的“民心相通，互聯(lián)互通”工作。

　　從僑商自身生存發(fā)展中感知，楊小愛認(rèn)為“語言”是特別重要的橋梁。大家都知道人文交流是“一帶一路”的重要支撐，正所謂要“講好中國好故事，傳播中國好聲音”。用什么講？用什么傳？一切的塔基就是語言。語言作為重要的交際工具和文化載體、文化要素，在“一帶一路”建設(shè)中有著廣闊的用武之地。

　　“‘一帶一路’的內(nèi)涵歸納起來，主要是‘五通三同’，而‘五通’就是政策溝通、設(shè)施聯(lián)通、貿(mào)易暢通、資金融通、民心相通。這五通中，民心相通是構(gòu)建‘命運(yùn)共同體’的根本，也是沿線各國接受、支持中國‘一帶一路’倡議的前提，而語言通、文化通對(duì)于民心相通至關(guān)重要?！睏钚壅f，語言之路不通暢，其他方面也難以通暢。

　　所以，楊小愛建議，若要真正贏得“一帶一路”沿線國家的民心，讓沿線國家民心相通，當(dāng)務(wù)之急，就是要抓好“語言”工作。首先，就是人加快培養(yǎng)“語言”人才，并注重多樣化“語言”人才培養(yǎng)，以適應(yīng)不同類型的人才需求。

　　“‘一帶一路’建設(shè)覆蓋亞歐非三大洲，沿線國家和地區(qū)涵蓋人口幾十億，語言和文化極為豐富多彩，同時(shí)也有著巨大的差異性。比如說，我所居住國官方語言是西班牙語，但又不完全是西班牙語，也有因地制宜的變調(diào)變聲?！睏钚壅f，在厄瓜多爾，雖然可能用西班牙語進(jìn)行一般溝通，但是要真正走到當(dāng)?shù)孛癖娭?，真正了解厄瓜多爾的文化與思維模式，拉近與當(dāng)?shù)厝说母星?，就要用?dāng)?shù)亓?xí)慣和喜歡的語言來溝通。其他的一些小國也是這樣，雖然可以用英語或其他大語種進(jìn)行一般溝通，但在“一帶一路”建設(shè)中，最好能有既懂得通用語言也精通當(dāng)?shù)孛褡逭Z言的專業(yè)人才。如果要求的更細(xì)致一些，就要結(jié)合“一帶一路”建設(shè)，在國內(nèi)培養(yǎng)更多具有能源、交通、商貿(mào)、物流等專業(yè)背景的高水平各個(gè)語言人才。更要調(diào)動(dòng)華僑華人社會(huì)，提供居住國語言資料庫并及時(shí)更新，以滿足關(guān)鍵語言的教學(xué)、研究、資政、興商之需?？傊?，我們僑商在“一帶一路”建設(shè)中的“帶路”作用，還可以提供更細(xì)致的服務(wù)。

　　“我們這輩人的一生是幸運(yùn)的，個(gè)人的發(fā)展搭乘上了祖國的高速發(fā)展。隨著‘一帶一路’建設(shè)，中國將增加全球人民的福利，當(dāng)然，首先是華僑華人會(huì)獲得豐厚的利益。為此，我們僑商將義無反顧地為‘一帶一路’建設(shè)貢獻(xiàn)自己的能量。”楊小愛說。（葉肖忠）