志愿者遠(yuǎn)赴柬埔寨實(shí)地走訪 點(diǎn)燃海外潮汕人尋親希望
原標(biāo)題 “夢歸潮汕”志愿者遠(yuǎn)赴柬埔寨實(shí)地走訪
與時間賽跑，點(diǎn)燃海外潮人尋親希望
9月9日至14日，在汕頭市公益基金會的支持下，“夢歸潮汕”公益尋親團(tuán)一行14人赴柬埔寨，為手中的柬埔寨尋親案例開展實(shí)地走訪，同時與當(dāng)?shù)厝A人僑團(tuán)對接，為下一步海外尋親搭建橋梁。
“夢歸潮汕”公益尋親團(tuán)(以下簡稱“夢歸潮汕”尋親團(tuán))成立于2016年，旨在為抗日戰(zhàn)爭時期因?yàn)閼?zhàn)亂、饑荒流散在外的眾多潮汕鄉(xiāng)親尋根問祖提供幫助。兩年多來，該組織通過粵閩贛各地上千名志愿者的努力，幫助400多人成功找到失散70多年的親人，找回了夢中的故鄉(xiāng)。
隨著影響力不斷擴(kuò)大，“夢歸潮汕”尋親團(tuán)的服務(wù)對象逐漸超出原有的范圍，為許多身在海外的潮汕鄉(xiāng)親提供尋親幫助，圓了他們多年尋根問祖的心愿。今年5月，“夢歸潮汕”尋親團(tuán)就曾赴馬來西亞，在短短一周時間內(nèi)幫助6位當(dāng)?shù)厝A人尋找到親人。
幫助尋親是一項(xiàng)與時間賽跑的公益活動。此次南方日報記者隨“夢歸潮汕”尋親團(tuán)赴柬埔寨，見證了該組織在海外開展尋親走訪的全過程，同時也了解了許多潮人后代在柬埔寨的生活狀況。
●文/圖 南方日報記者 余丹
見縫插針派發(fā)尋親宣傳單
9月10日晚，柬埔寨金邊鉆石島酒店人聲鼎沸，這個能容納數(shù)千人的現(xiàn)場，迎來了潮汕籍華人的一場盛會——柬埔寨潮汕商會首屆理事會就職典禮。
當(dāng)晚，原定有“夢歸潮汕”尋親團(tuán)的集體亮相及現(xiàn)場推介環(huán)節(jié)，因典禮延遲等因素而臨時取消。但這并不影響志愿者們的心情，他們拿著早已準(zhǔn)備好的宣傳單在現(xiàn)場派發(fā)，并積極地向當(dāng)?shù)厝A人介紹“夢歸潮汕”尋親團(tuán)的工作。
“你們尋親需不需要收費(fèi)的？”有華人向志愿者詢問?！拔覀兪敲赓M(fèi)尋親，不收取任何費(fèi)用?！敝驹刚咭贿呅麄鲗びH，一邊積極采集相關(guān)信息，為下一步實(shí)地走訪做好準(zhǔn)備。得知“夢歸潮汕”尋親團(tuán)此行的用意，不少華人都豎起大拇指，勉勵他們繼續(xù)努力。
這是“夢歸潮汕”尋親團(tuán)志愿者在柬埔寨這一星期里的工作場景。無論是去到高速服務(wù)站、餐館，還是劇院，只要是遇見華人，志愿者都不放過任何一個宣傳機(jī)會，見縫插針地自我介紹。
志愿者邱樹鑾告訴記者，許多海外華人至今已是第三代了，他們有尋根的心愿，但由于時間久遠(yuǎn)，信息也有限，許多華人尋根無門?！芭尚麄鲉蔚哪康氖亲尭喑奔A人知道有這么一個組織可以幫助他們圓夢?！畨魵w潮汕’目前已基本構(gòu)建起覆蓋潮汕各個鎮(zhèn)的志愿者網(wǎng)絡(luò)，在實(shí)地探訪中能發(fā)揮強(qiáng)有力的地域優(yōu)勢?！鼻駱滂幷f。
據(jù)介紹，尋親團(tuán)志愿者幫助尋親也有基本前提，第一是尋親老人必須要身體康健，第二是尋親老人有強(qiáng)烈的尋親意愿，第三是尋親老人的子女們有這份孝心。“有些老人已到了風(fēng)燭殘年的年紀(jì)，以最短的時間幫他們找到根、找到家鄉(xiāng)親人，在每個‘夢歸潮汕’尋親團(tuán)志愿者心中已經(jīng)形成共識。”志愿者老高說。
志愿者實(shí)地走訪遭遇窘境
來到柬埔寨之前，“夢歸潮汕”尋親團(tuán)曾收到數(shù)則來自柬埔寨的尋親信息，此行也是為了作實(shí)地探訪。其中一則尋親信息，尋親人的爺爺及其二姑在上世紀(jì)40年代左右去了柬埔寨謀生，在金邊做藥材生意，原本一直有所聯(lián)系，但到了70年代便失去聯(lián)系。
根據(jù)尋親人所提供的“柬埔寨金邊莫尼旺路 門牌364號 堃興寶號”地址，志愿者們實(shí)地進(jìn)行走訪。由于人生地不熟，當(dāng)志愿者輾轉(zhuǎn)尋找到莫尼旺大街之后，再一次陷入困窘境地。經(jīng)過詢問當(dāng)?shù)厝耍驹刚叩弥?，“門牌364號”不像國內(nèi)的店鋪號，而是一整條小巷都?xì)w屬364號?！耙?yàn)榇蠹視r間有限，不可能每一家店逐一去排查，這需要很大工作量?！敝驹刚呃钕让髡f。
隨后，志愿者一行來到另一位尋親人所提供的地址：金邊安英街65號。安英街是金邊一條集中多行業(yè)的零售和批發(fā)的繁榮街道，從南至北貫穿整個市中心。
根據(jù)尋親人的信息，其爺爺黃平(別名黃濟(jì)平、黃鏡波)是潮州市饒平縣三饒鎮(zhèn)人，曾于1947年左右與曾祖父黃集文去柬埔寨，隨后在柬埔寨再成家，育有一女；1972年爺爺回國后就再也沒有回去柬埔寨，留下了曾祖父及其他家人在柬埔寨。
從尋親人提供的一張從柬埔寨寄回國的信件可知，尋親人的爺爺曾于“金邊安英街65號”居住過。但志愿者在安英街走訪時發(fā)現(xiàn)，安英街又分有不少街道，志愿者在13街一帶走訪，并沒有發(fā)現(xiàn)65號。詢問附近商鋪，得到的是“不是很清楚”的答復(fù)。
據(jù)柬埔寨潮州會館副秘書長林賢明介紹，柬埔寨在上個世紀(jì)70年代經(jīng)歷動亂，許多家庭家人失散，也包括在柬埔寨的許多潮州鄉(xiāng)親家庭，很多人至今還找不到家人。林賢明還透露了一個非常重要的信息：動亂結(jié)束后，柬埔寨人民從鄉(xiāng)下回到城市，當(dāng)時誰先占據(jù)房屋者就是屋主，因此如果僅憑借街道門牌號等信息尋親，并不容易。
尋親成功需要若干必要因素
據(jù)志愿者介紹，尋親者提供的信息，一般必須要具備地名、姓氏、家鄉(xiāng)親人姓名以及家鄉(xiāng)地理環(huán)境描述等因素，以便給志愿者在尋訪時提供更多更準(zhǔn)確信息。同時，志愿者會要求尋親者用潮汕話說出“吃飯”“吃粥”“吃茶”這三個詞的讀音，讓更多各地區(qū)的志愿者判斷尋親人的家鄉(xiāng)屬于潮汕八邑中的哪一分支，以便能夠精準(zhǔn)快速地尋找到親人。在各個要素都明晰的前提下，“夢歸潮汕”尋親團(tuán)曾最快在10分鐘內(nèi)幫助尋親者找到家人。
此前通過網(wǎng)絡(luò)已經(jīng)登記認(rèn)親信息的林有老人得知“夢歸潮汕”尋親團(tuán)來到柬埔寨，與其女婿李沛鑫專程驅(qū)車6小時，從暹粒趕到金邊與尋親團(tuán)志愿者聯(lián)系，以提供更為詳細(xì)的尋親信息。
林有今年56歲，是第三代柬生潮人，至今仍說著一口潮汕話。林有告訴記者，1940年左右，爺爺林土與妻兒從汕頭揭陽縣普寧社逃難到柬埔寨。爺爺育有三女一男，當(dāng)年一同前往柬埔寨的是父親林森/盛(時年8歲)及姑姑林麗(時年5歲)，留在家鄉(xiāng)的還有另外兩名姑姑，分別比父親大4歲和2歲；后來小叔林強(qiáng)在柬埔寨出生，但也失去了聯(lián)系。
林有說，爺爺當(dāng)年在柬埔寨給船務(wù)公司做財務(wù)，父親則開船送貨到越南胡志明市，主要是運(yùn)輸紅糖。爺爺還有位堂弟叫林潤(諧音)在柬埔寨金邊的217路(Charles de Gaulle)280號開了間名叫“印務(wù)狗目香糊”店，但后期也失散。
林有還說自己8個月大的時候，爺爺曾帶他回鄉(xiāng)，當(dāng)時家鄉(xiāng)親戚還曾送給他一個手鐲，并拍攝了大合照。但這些信物，如今也已經(jīng)遺失了。林有時常回憶起小時候爺爺說“以后要回去自己的家鄉(xiāng)”，于是“歸鄉(xiāng)情結(jié)”一直成為林有晚年的一個心愿。去年8月，林有的女婿李沛鑫通過網(wǎng)絡(luò)了解到“夢歸潮汕”尋親團(tuán)，于是填寫相關(guān)的尋親內(nèi)容，但由于核心信息點(diǎn)不足，暫時并未尋找到親人。
具體到林有的案例，志愿者告訴記者，由于林有出生在柬埔寨，對家鄉(xiāng)的情況基本一無所知，僅靠爺爺和父親的零星記憶，以及僅有的一個地名“揭陽縣普寧社”，實(shí)地走訪難度較大?！斑^去的‘普寧社’早已不是現(xiàn)在的普寧市，變化太大了，但志愿者們還是會盡己所能，去走訪試一試?！鼻駱滂幷f。
聯(lián)動當(dāng)?shù)貎S團(tuán)組織開展尋親
尋親公益團(tuán)此行在柬埔寨的導(dǎo)游吳良華，也是第三代柬生潮人。他告訴志愿者們，自己的奶奶曾跟他說家鄉(xiāng)來自廣東，教過他說吃飯就是“食飯”，喝茶就是“食茶”。志愿者由此判定吳良華的爺爺奶奶來自潮汕。
有一次在服務(wù)站派發(fā)宣傳單，志愿者無意間碰到了一位許姓女商販，通過溝通發(fā)現(xiàn)，女商販不僅會說一口地道的潮汕話，而且在10年前就曾回到家鄉(xiāng)尋親，而且成功聯(lián)絡(luò)到親人?！翱梢娫谶@里，潮人的數(shù)量還是很多的?！崩钕让髡f。
女商販正是一個成功的尋親案例，但并不是所有潮人都如同她一般幸運(yùn)。因?yàn)榧砥艺奶囟v史時期，志愿者們實(shí)地走訪的結(jié)果不盡如人意。但好消息是，為了擴(kuò)大海外尋親的力量，“夢歸潮汕”尋親團(tuán)積極與海外僑團(tuán)對接，初步確定了“共同尋親”的合作理念。
據(jù)柬埔寨潮汕商會常務(wù)副會長、秘書長林煒?biāo)山榻B，柬埔寨潮汕商會將成立慈善組，專門對接慈善活動，在信息傳遞這方面積極配合“夢歸潮汕”尋親團(tuán)。柬埔寨潮州會館對尋親團(tuán)作出的貢獻(xiàn)表示贊賞，他們也指定了一名對接人員，專門與尋親團(tuán)溝通信息。
尋親團(tuán)副團(tuán)長林煥忠表示，僑團(tuán)商會的人脈資源豐富，又十分熟悉當(dāng)?shù)卣兔襟w及當(dāng)?shù)氐乩憝h(huán)境，這些優(yōu)勢都將對“夢歸潮汕”尋親團(tuán)的服務(wù)對象成功認(rèn)親起到促進(jìn)作用。令人欣慰的是，9月19日，記者從“夢歸潮汕”尋親團(tuán)獲悉，日前從柬埔寨收集到的尋親信息中，已有一例確定尋親成功。
■鏈接
柬埔寨有40多萬潮人
據(jù)資料記載，柬埔寨的潮州人(本文的“潮州”均為老潮州府)歷史悠久，最早追溯到明代潮州澄海蘇都南灣村人林道乾。林道乾曾為潮州小吏，后來聚眾走私，縱橫海上三十余年，足跡遍及東南亞等地。跟隨其到柬埔寨的潮州人和當(dāng)時已經(jīng)在柬埔寨的潮州人，算是早期的潮州移民。
清代末期，隨著帝國主義的侵略，潮州人再次被迫大量遷往南洋。抗日戰(zhàn)爭時期和國內(nèi)戰(zhàn)爭時期，再一次引發(fā)潮州人向東南亞移民，其中很多人輾轉(zhuǎn)來到柬埔寨。由于柬埔寨具有較適于基本生存要求的自然環(huán)境，所以非常吸引潮汕地區(qū)的貧苦百姓到此落戶，逐漸形成潮州人僑民社會。
20世紀(jì)五六十年代，越南、老撾戰(zhàn)亂不斷，許多鄰國華人轉(zhuǎn)而投靠發(fā)展較穩(wěn)定和平的柬埔寨，這一時期柬埔寨的潮州人達(dá)30多萬。70年代，由于柬埔寨政局動蕩，許多潮州人被迫移民他鄉(xiāng)，使得柬埔寨潮州人數(shù)量銳減，也正是這個時期，許多潮州人與家鄉(xiāng)斷了聯(lián)系。
20世紀(jì)80年代，柬埔寨實(shí)行多元民族政策，華人地位得到提升，并逐步融入主流社會，在經(jīng)濟(jì)文化等各個領(lǐng)域都有不俗的貢獻(xiàn)，潮州人的數(shù)量也逐漸得到恢復(fù)和增長。目前，柬埔寨潮籍人口超過40多萬，占柬埔寨華人總?cè)丝诘?0%，約有三分之一居住在首都金邊市，金邊也由此獲得“小潮州”的美譽(yù)。
■延伸
金邊烏亞西市場：
柬埔寨潮人聚集地之一
在與當(dāng)?shù)厝A人交流中，記者獲悉，金邊市中心的烏亞西市場是金邊華人商販最集中、貨品最全的市場，而烏亞西市場的潮人尤其多，幾乎占據(jù)“半壁江山”。為此記者特地前往烏亞西市場實(shí)地探訪，了解部分潮人在柬埔寨的生存狀態(tài)。
找得到家鄉(xiāng)親人就找得到“根”
黃昭福今年60歲，如今在烏亞西市場從事豆類雜糧批發(fā)。當(dāng)記者詢問是否會講潮汕話時，這位看起來少言寡語的老大爺打開了話匣子。
黃昭福告訴記者，自己祖籍是廣東揭陽。父親在12歲時，因?yàn)槿毡厩致灾袊?，父母雙亡，于是父親跟隨著其奶奶“過番”來到柬埔寨。隨后父親在柬埔寨娶妻生子，自己是柬埔寨第二代潮人。
當(dāng)記者詢問黃昭福的全名如何拼寫時，本不識字的黃昭福，拿出筆在自己的手掌心寫下名字。一筆一畫，黃昭福寫得很慢，但卻很慎重，“我只會寫自己的名字?！?/p>
黃昭福說，早年華僑在柬埔寨的生活很艱苦，自己也只能做一點(diǎn)小生意維持生計，而且生意還經(jīng)常不穩(wěn)定。他從事豆類雜糧批發(fā)已有近30年，每天都是五六時多就要到市場開檔，下午5時收檔回家，日復(fù)一日。雖然日子平淡了些，但如今柬埔寨國家政局穩(wěn)定，黃昭福覺得華人的生活在逐漸改善。
黃昭福的父親今年82歲了，依然健在。黃昭福育有兩女一男，孩子們都不大會講潮汕話，但都會講國語。2016年，黃昭福還曾陪同父親回到中國，去看父親出生的地方。由于在柬埔寨出生，對于父親來說已經(jīng)發(fā)生翻天覆地變化的家鄉(xiāng)，黃昭福并沒有太深的印象。但由于能夠找得到家鄉(xiāng)的親人，讓黃昭福有了“根”的感覺。黃昭福說，偶爾他們也會與家鄉(xiāng)的親人聯(lián)絡(luò)，前陣子還有家鄉(xiāng)的親人來柬埔寨游玩。
記者留意到黃昭福的檔口梁柱上畫有“I love China(我愛中國)”的英文，黃昭福說是隔壁檔口的孩子們亂寫的。雖然只是隨意的涂鴉，但柬埔寨人對中國的印象以及華人對家鄉(xiāng)的情結(jié)，從這個小小的涂鴉中似乎得以體現(xiàn)。
知道“根”在何處，但無意尋找
今年65歲的羅木卿，檔口在黃昭福隔壁，同樣也是從事豆類雜糧批發(fā)。羅木卿告訴記者，自己的家鄉(xiāng)是廣東潮州，自己的父親在6歲的時候，跟著家人“過番”來到柬埔寨。
問及名字如何拼寫，羅木卿原本提筆想寫給記者看，但隨后他放下筆，從一個老舊的鐵皮盒子里拿出一張小紙條，展示給記者看。這是一張婚宴喜帖上的姓名條，上面寫著羅木卿的名字，被他珍藏了起來。
雖然知道自己是華人，但羅木卿對家鄉(xiāng)并沒有過多的了解，至今從未回去過，“我兒子曾經(jīng)去過中國一次，不過是去做點(diǎn)小生意?！迸R走時，羅木卿的女兒正好出現(xiàn)在檔口。當(dāng)記者詢問是否想要回到家鄉(xiāng)尋找親人，羅木卿的女兒用稍微蹩腳的中文婉言謝絕。
烏亞西市場里，多為上了年紀(jì)的華人在看守著攤檔。記者又路過一個檔口，發(fā)現(xiàn)了另一位柬生潮人。今年60歲的魏美謙記得自己的父母來自廣東饒平縣，但自己也沒有回過家鄉(xiāng)，同樣的，她對于“回到家鄉(xiāng)”沒有強(qiáng)烈的意愿。
魏美謙跟記者回憶起自己在上世紀(jì)70年代政局動亂時期的生活，感慨戰(zhàn)亂給人民百姓帶來的影響。如今生活平靜，對這些經(jīng)歷過動亂的華人來說，就是最好的結(jié)果。讓魏美謙欣慰的是，自己的四個孩子都順利在柬埔寨革命后出生，有了受教育的機(jī)會，如今孩子們不僅會講潮汕話，而且還有柬埔寨語、英文等?；蛟S對于第二、三代潮人而言，過好當(dāng)下的生活才是最重要的事。
文/南方日報記者 余丹
